Significado de "疏影暗香" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 疏影暗香 EM CHINÊS

疏	影	暗	香
shū	yǐng	àn	xiāng

O QUE SIGNIFICA 疏影暗香 EM CHINÊS

definição de 疏影暗香 no dicionário chinês

Perfume de incenso disperso: ramos escassos, incenso escuro: aroma silencioso. A descrição original do aroma e postura de flores de ameixa foi mais tarde usada como proxy para flores de ameixa.

疏影暗香 疏影：稀疏的枝影；暗香：清幽的香气。原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。

TRADUÇÃO DE 疏影暗香

Conheça a tradução de 疏影暗香 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 疏影暗香 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «疏影暗香» em chinês.

• chinês: 疏影暗香
• Tradutor português - espanhol: Fragancia Sparse
• Tradutor português - inglês: Sparse Fragrance
• Tradutor português - hindi: विरल खुशबू
• Tradutor português - arabe: رائحة متفرق
• Tradutor português - russo: Редкие Аромат
• Tradutor português - português: Fragrance esparsa
• Tradutor português - bengali: স্পার্স সুবাস
• Tradutor português - francês: Fragrance sparse
• Tradutor português - malaio: Haruman yang jarang
• Tradutor português - alemão: sparse Fragrance
• Tradutor português - japonês: スパースフレグランス
• Tradutor português - coreano: 스파 스 향수
• Tradutor português - javanês: Suku cadang subtle wewangian
• Tradutor português - vietnamita: Fragrance thưa thớt
• Tradutor português - tâmil: அடர்த்தியற்ற நுட்பமான வாசனை
• Tradutor português - marata: खमंग सुगंध
• Tradutor português - turco: Seyrek ince parfüm
• Tradutor português - italiano: fragranza sparse
• Tradutor português - polonês: rzadki Fragrance
• Tradutor português - ucraniano: рідкісні Аромат
• Tradutor português - romeno: Parfumuri sparse
• Tradutor português - grego: αραιά άρωμα
• Tradutor português - africâner: yl Fragrance
• Tradutor português - sueco: glesa Parfym
• Tradutor português - norueguês: sparsom Fragrance

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «疏影暗香»

Descubra o uso de 疏影暗香 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 疏影暗香 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 421 页

作此兩曲,石湖把玩不已,使二妓肄習之,音節諧婉,乃名之曰【暗香】、【疏影】。」《研北雜誌》卷下:「小紅順陽公青衣也,有色藝。順陽公之請老,姜堯章詣之。一日,授簡徵新聲,製【暗香】、【疏影】兩曲。公使二妓肄習之,音節清婉。堯章歸吳興,公尋以小紅贈之。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

白香詞譜:

張炎〔題考〕林逋【山園小梅】詩:「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」;後遂以「疏影」「暗香」為梅之故實。【硯北雜志】:「小紅,順陽公青衣也,有色藝。順陽公請老,姜堯章詣之,一日,授簡徵新聲,堯章製〔暗香〕、〔疏影〕二詞,公使二妓肆習之,音節清婉。堯章歸吳興, ...

舒夢蘭, ‎朔雪寒, 2014

后宫—凤求凰:

慕容夫人感慨不已,“秋菊、冬梅,今后清雯小姐住东厢房,东后院由清雯小姐的护卫居住;暗香、疏影,西厢房枫儿居住,西后院由枫儿的护卫居住。你们各自带着自己的新主子去梳洗吧。半个时辰后,老爷要为姐妹俩在正厅接风洗尘。”慕容夫人温和而又不失 ...

阙上心头, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 842 页

再看一首著名的〈暗香〉,詞前亦有小序,說明填詞的緣由背景:辛亥(1191)之冬,余載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且徵新聲;作此兩曲。石湖把玩不已,使工妓隸習之,音節諧婉。乃名之為〈暗香〉、〈疏影〉。舊時月色。算幾番照我,梅邊吹笛。喚起玉人,不管清寒與 ...

王國瓔, 2014

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

《暗香》、《疏影》,本指梅花,此作词调,出自林通《山圆小梅》: "疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"句。何逊,南朝梁代诗人,宇仲言,酷爱梅,有名篇《咏早梅》。此作者以何逊自比。瑶席:卦席。尊,同"博" ,酒杯。红尊( e ) ,指红梅。耿:忠诚貌。[评 X 《暗香》与《疏影》一样 ...

辜正坤, 2003

馬來西亞天狼星詩社創辦人: 溫任平作品研究 - 第 70 页

筆者覺得,要探討〈暗香〉的主題,我們必須從題目著手,先研究題目的典故,看它所蘊含的意義,再從典故意義概括散文的主題。「暗香」一詞有兩個出處: (一)疏影橫斜,暗香浮動,月明溪淺。(宋。晁端禮〈水龍吟〉) (二)疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。(宋朝林逋 ...

謝川成, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

暗香姜夔辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句。且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,爵节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷 ...

盛庆斌, 2015

勝複關鍵 國文複選題型專攻 [司法五等]

(A)眾芳是指梅花以外的花(B)五六句詠粉蝶已被梅花吸引而來飛舞(C)三四句寫梅花盛開之後的姿態及香氣(D)七八句言作者以琴韻美酒與梅花相歡(E)疏影和暗香已經成為形容梅花的慣用語解析:(B)粉蝶是虛寫,因蝴蝶成蟲在冬季不活動,故詩人聯想到 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[司法特考], 2014

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

問海運、爭如穴處。一笑流行還坎止算陳陳、往事俱及土。南墅鶴,相思主。田文、胡廣皆生於五日。暗香聞堯章死西湖嘗助諸丈為殯之,今又不知幾年矣。自昭忽錄示堯章暗香、疏影二詞,因信手酬醉,並廣潘德久之詩云。曉霜一色。正怎時隴上,徵人橫笛。

唐圭璋, 2015

古今: (四) - 第 715 页

更益以疆村詞人朱古微先生用夢窗暗香疏影合調一詞,列諸前卷,余亦自填此調,附於冊尾,潘氏昆季省安博山景鄭三君,亦步夢窗碧山玉田當時倡和三閣疏影詞原韻惠題。余又自繪梅景書屋圖^井系以與靜淑各集夢窗句,分譜瑞鶴懼燭影搖紅二詞,而卷末則殿 ...

朱樸 等, 2015