Significado de "树欲息而风不停" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 树欲息而风不停 EM CHINÊS

树	欲	息	而	风	不	停
shù	yù	xī	ér	fēng	bù	tíng

O QUE SIGNIFICA 树欲息而风不停 EM CHINÊS

definição de 树欲息而风不停 no dicionário chinês

A árvore está ansiosa para manter o vento e o vento não pára.〗 〖A explicação da metáfora original das coisas não pode ser como o desejo das pessoas. Também é metafórico que a luta de classes não mude da vontade do povo. Com a "árvore é silenciosa, mas o vento não é".

树欲息而风不停 〖解释〗原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

TRADUÇÃO DE 树欲息而风不停

Conheça a tradução de 树欲息而风不停 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 树欲息而风不停 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «树欲息而风不停» em chinês.

• chinês: 树欲息而风不停
• Tradutor português - espanhol: Para obtener información y el viento mantienen el árbol
• Tradutor português - inglês: For information and wind kept the tree
• Tradutor português - hindi: जानकारी और हवा के लिए पेड़ रखा
• Tradutor português - arabe: للحصول على معلومات و الرياح أبقى شجرة
• Tradutor português - russo: Для получения информации и ветра держал дерево
• Tradutor português - português: Para obter informações e vento continuava a árvore
• Tradutor português - bengali: তথ্য গাছ, কিন্তু বাতাস রাখা
• Tradutor português - francês: Pour plus d´informations et le vent gardé l´arbre
• Tradutor português - malaio: Untuk pokok maklumat, tetapi angin yang disimpan
• Tradutor português - alemão: Für Informationen und Wind hielt den Baum
• Tradutor português - japonês: 情報と風のツリーを保持
• Tradutor português - coreano: 정보와 바람 에 대한 트리를 유지
• Tradutor português - javanês: Kanggo wit informasi, nanging angin katahan
• Tradutor português - vietnamita: Để biết thông tin và gió giữ cây
• Tradutor português - tâmil: தகவல் மரம், ஆனால் காற்று வைத்து
• Tradutor português - marata: वारा आणि नॉन-स्टॉपसाठी वृक्ष
• Tradutor português - turco: bilgi ağacının için, ama rüzgar tuttu
• Tradutor português - italiano: Per informazioni e vento mantenuto l´ albero
• Tradutor português - polonês: Aby uzyskać informacje i wiatrem przechowywane drzewo
• Tradutor português - ucraniano: Для отримання інформації і вітру тримав дерево
• Tradutor português - romeno: Pentru informații și vânt păstrate copac
• Tradutor português - grego: Για πληροφορίες και αιολική κράτησε το δέντρο
• Tradutor português - africâner: Vir meer inligting en wind die boom gehou
• Tradutor português - sueco: För information och vind hålls trädet
• Tradutor português - norueguês: For informasjon og vinden holdt treet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «树欲息而风不停»

Descubra o uso de 树欲息而风不停 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 树欲息而风不停 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语大全 - 第 392 页

树倒临时栽树倒藤蔓死树高伸不到天树蛮不落叶,雁飞不皮都要剥回家人树欲息而风不 1 ?树欲靜而风不宁树欲靜而风不停树欲靜,风不止竖打楔子,横插杠子竖大拇指竖档箭牌竖鼠避猫鼠见猫鼠蛇两犬吠曰,吴牛喘月蜀犬吠曰不冬瓜,道黄瓜,倒了和尚裹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华成语词典 - 第 541 页

【树欲静而风不止】 5 ^ 1 ^ | 109 风却不住地刮。比喻客观情况与主观愿望相违背。汉,衅 5 (韩诗外传〉卷九: "树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。"〔或〕树欲静而风不宁树欲息而风不停 0 这真是-啊!我们一直想息事宁人,可是他们还是不断地发起挑辦。

中华书局. 编辑部, 2000

Pass With Distinction Higher Chinese Book 2A: 高级华文逐课练习中二（上）

妈,其实老人院并没有什么不好,有人月艮儡寺看顾,不是比在家里好得多吗? ” “可是,阿财叔他说.... n,,王强没听完母亲的话。回到书房,妻子还不停地唠叨。他伫立窗前,心里有点愧疚。 ... 树欲静而风不息,予欲养而亲不在啊! ”亲戚总是这样劝他。王强不敢再 ...

罗琼芳, 2013

邓广銘全集 - 第 5 卷 - 第 352 页

弔者在門,有淚浪浪。祭浚存仲母夫人文閨門懿行,足以爲世母儀;死生大節,足以配古列婦。第知有子之可恃,亦以聽天之所爲。門户方興,世皆知其爲陽報;庭除曰美,人亦願其以壽終。胡不百年,究此大數?無寧一夕,困於小疴,樹欲息而風不停,子欲養而親不待。

邓广銘, 2005

孔子家語:

天下正,其事成矣;春秋致其時,而萬物皆及,王者致其道,而萬民皆治;周公載己行化,而天下順之,其誠至矣。」曾子曰:「入其國也,言信於群臣,而留可也;行忠於卿大夫,則仕可也;澤施於百姓,則富可也。」孔子曰:「 ... 夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待。往而不來 ...

孔安國, 2015

历代名句赏析辞典 - 第 154 页

617 夫声无细而不闻,行无隐而不形。句意:声音无论多么细小,没有听不见的;行为无论多么隐蔽,没有看不见的。 ... 620 夫树欲静而 X 不止。句意:树想要舴息而风却刮个不停。说明:语出《韩诗外传,卷九,三》。这是皋鱼对孔子所说的话,本指^ 1 客观事物往往 ...

喻怀澄, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 984 页

眷树大招风风损树,人为名离伤丧身《金瓶梅词话》四八:一面赏了来保五两银子,两瓶酒,一方肉,回房&息。不在话下。正是: ~。 ... 树欲静而风不止,子欲养而亲不待树要静止,风却不停地刮,要静也静不下来,儿子要孝养父母而父母已离开人间。二句连用重点在 ...

翟建波, 2002

六祖壇經註解無相頌偈:

而不忍傷之也。〕又如心地觀經云:〔佛云:善男子於諸世間,何者最富,何者最貧,慈母在堂,名之為富,慈母不在名之為貧,慈母在時名 ... 觀此母之十德,恩厚如地,為人子者,竭其身心,以報父母之恩,亦不能報其萬一也,家語云:〔夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待, ...

智慧寶庫, 101

静坐修道与长生不老

复旦大学出版社南怀瑾著作单行本 8

南怀瑾, 2002

当代汉语词典 - 第 1446 页

另见 208 页 2^11 ^ 0 停止: ~步 I 学无〜境 I 血 111 流不〜 I 到此为〜 I 笑声 9 然而〜。 0 拦阻^使停止,禁〜 I 制〜 I 〜血 I 〜咳 I ... 投宿,形容 3 难或出奔时的窘迫悄景.【树欲静而风不止 1 树耍静止而风却不停地刮(见于《衅诗外传)九) ,比喻事物的存在和 ...

李国炎, 2001