Significado de "说来话长" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 说来话长 EM CHINÊS

说	来	话	长
shuō	lái	huà	cháng

O QUE SIGNIFICA 说来话长 EM CHINÊS

definição de 说来话长 no dicionário chinês

Para falar palavras longas significa que as coisas são muito complicadas, poucas palavras podem ser esclarecidas (mais frequentemente menos agradáveis).

说来话长 表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚（多指不大愉快的事）。

TRADUÇÃO DE 说来话长

Conheça a tradução de 说来话长 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 说来话长 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «说来话长» em chinês.

• chinês: 说来话长
• Tradutor português - espanhol: larga historia
• Tradutor português - inglês: Long story
• Tradutor português - hindi: लंबी कहानी
• Tradutor português - arabe: قصة طويلة
• Tradutor português - russo: Длинная история
• Tradutor português - português: longa história
• Tradutor português - bengali: দীর্ঘ গল্প
• Tradutor português - francês: longue histoire
• Tradutor português - malaio: cerita lama
• Tradutor português - alemão: lange Rede,
• Tradutor português - japonês: 長編
• Tradutor português - coreano: 긴 이야기
• Tradutor português - javanês: cariyos
• Tradutor português - vietnamita: long câu chuyện
• Tradutor português - tâmil: நீண்ட கதை
• Tradutor português - marata: लांब कथा
• Tradutor português - turco: Uzun lafın
• Tradutor português - italiano: lunga storia
• Tradutor português - polonês: długa historia
• Tradutor português - ucraniano: довга історія
• Tradutor português - romeno: poveste lungă
• Tradutor português - grego: Μεγάλη ιστορία
• Tradutor português - africâner: lang storie
• Tradutor português - sueco: lång historia
• Tradutor português - norueguês: lang historie

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «说来话长»

Descubra o uso de 说来话长 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 说来话长 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

说来话儿长

本书收录了《那话儿说来话长》、《“去势”名人》、《“便便”古今谈》、《近看相扑》等随笔作品。

林行止, 2006

都市之惟我独尊:

哎哟,说来话长,你现在能出来吗?” “不能啊,我这很忙,现在抽不开身,经理在这呢,要不我明天再把钱给你。” “没钱我就出不去,你想想办法!” “那这样吧,我看什么时候方便就拿钱过去接你,你在保卫科对吧!” “对,你可得快点来,能找着地方吧?” “我办事你放心吧, ...

全职写手, 2014

宝玉记:

头一低,叹口气说:“此事说来话长。”黛玉一听说说来话长,就没有耐心再听下去了。她想找个舒适的地方,边吃喝边慢慢聊。于是她道:“想必你们都还没吃饭吧!走!咱们赶紧回去烧火做饭去。填饱了肚子再说。”“好啊好啊!我早就饿了。亲爱的娘子,今晚上,我越 ...

郭雅洁, 2015

冷刺3之风云再起:

说到这里,苏静姝左顾右盼了一下,没有发现夏若冰,惊奇道:“这丫头刚才还在这里,怎么一会儿就没了人影儿?是不是你 ... 说说,你是怎么认识他们的?” “这个啊......说来话长!”马援故作高深道。“说来话长?那好,我有足够的时间和耐心听你讲,跟我走!” “去哪里 ...

天地飘鸥, 2015

妻子帮我找老婆:

不是说了吗?美化环境呀!”我一副无辜的样子说道。“美化环境?办公室里面已经有很多的花了,为什么还要拿两盆仙人球? ... 哎,说来话长!”我叹了口气说道。“你和杨总是不是认识?”孙利看着我问道。“算是吧,来公司之前有过一面之缘,我也不知道华都的 ...

李兴禹, 2014

隐字书（Endymion Spring） - 第 106 页

天书预示如果有件事没发生它就会四散开来,那么我旧这本书一以及它所代表的一切一白勺毁灭就近在眼前 o 仔细想想,它居然 ... 说来话长 o ”卓里昂说 o 两个孩子怕教授不肯告诉他们,忐忑不安坐在沙发上 o 说来话长皇不给理由的一种说词,以此为借口 ...

（英）史坎顿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

生死谜藏(下):

夏藏生说:“第一次我胸口浮现出那个花纹是在我十三岁生日的那天,那次我差点死掉,后来奇迹般活过来之后那个黑色花纹就不见了。那个花纹第二次出现是三年前 ... 说来话长,但是我所知道的就是这样,后面的应该是什么?”夏藏生反手握住卓玛的手激动 ...

方烨天, 2014

绝密卧底:

义珍蓉:“你不想死也行,我可以给你机会,但前提是你要说真话——你知道'断魂地狱'的黄老头是怎么死的吗?”阿德摇头:“我不 ... 义珍蓉问道:“楚天红和基地又是什么关系呢?” “说来话长。”阿德求助似的望着义珍蓉,“我的口很渴,可以给点水喝吗?” “可以,我 ...

钟连城, 2015

古刹蛇踪（中）:

田营长蹭地站起身,声音一下子提高了好几度,“是我做的事情,我承认,不是我做的事情,也不能硬栽到我的头上来。我说 ... 你刚才说什么来着——你说你临时有事,所以没有去看电影,说,你到哪里去了? ... 说来话长,这小子不会撒谎,我看这里面肯定有问题。

独眼河马, 2015

布朗神父探案集：小村里的吸血鬼:

只不过他左右开弓,一会儿玩这一会儿玩那的做法,让侦探气不打一处来。“我们就不能找个 ... 这事说来话长,而且只是我俩之间的事,不涉及其他人;我们曾经从同一个起跑线上起步,抱着各自的野心赛跑,还要在人们所谓的爱情上拼个高下。但是他终归是个 ...

吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «说来话长»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 说来话长 no contexto das seguintes notícias.

闲说中秋节

你说说，这中秋节是怎么来的？ 老温：这个说来话长，我们慢慢地从头说起。这个节字，就是竹子的节，一节一节的。过一段时间来一个节，… 老华：是，是，四时八节，大 ... «科学时报, set 15»

日军回忆吃死人尸肉情形：从臀部开始吃

为什么说花了好几年才找到呢?说来话长。以前曾经有个番号为步兵第一四四团(团长楠濑正雄上校)的部队。这是一支因为太平洋战争(第二次世界大战)的爆发而临时在 ... «华声在线, set 15»

要不买辆薄荷绿的永久自行车试试？

说这话的人是陈海明，名片上的职位是中路股份有限公司副总经理。 永久自行车和中路股份(600818.SH)又有什么关系?说来话长。2001年，上海本土公司中路集团的 ... «一财网, set 15»

原标题：不雅照外泄赣州一副镇长被停职调查

新京报讯(记者林斐然)一则揭发江西赣州安远县孔田镇副镇长邓卫与多名女子存在不 ... 对此，邓卫回应称，网帖内容多有不实，但真实情况因“说来话长”而不愿多说， ... «新华网陕西频道, jul 15»

赵付芹：“说来话长” 艳照副镇长有何难言之隐

昨日下午，安远县纪委工作人员回应称，纪委已对涉事副镇长作出停职处理，目前该案正处于调查阶段。对此，邓卫回应称，网帖内容多有不实，但真实情况因“说来话长” ... «搜狐, jul 15»

“说来话长”的副镇长如何能“自证清白”

邓卫回应称，网帖内容多有不实，但真实情况因“说来话长”而不愿多说，此外，对方曾挟不雅照向其敲诈勒索10万元，所以“我也是受害者，心情不好。”这位副镇长“喊冤” ... «红网, jul 15»

江西一副镇长因不雅照被查回应称说来话长(图)

新京报讯(记者林斐然)一则揭发江西赣州安远县孔田镇副镇长邓卫与多名女子存在不 ... 对此，邓卫回应称，网帖内容多有不实，但真实情况因“说来话长”而不愿多说， ... «腾讯网, jul 15»

被“钓鱼”的艳照官员当然“说来话长”

当被问及在什么场景下拍下不雅照，照片上的女子是身份等问题时，邓卫不愿多说，只称“说来话长”、“不清楚”。昨日下午，安远县纪委工作人员回应称，纪委已对涉事副 ... «四川新闻网-攀枝花日报, jul 15»

上早朝：江西副镇长不雅照外泄回应称说来话长

对此，邓卫回应称，网帖内容多有不实，但真实情况因“说来话长”而不愿多说，此外，对方曾挟不雅照向其敲诈勒索10万元，所以“我也是受害者，心情不好。”(新京报). «腾讯网, jul 15»

副镇长因不雅照被查难道还有难言之隐？

当东窗事发，丑事被曝光，邓某的“说来话长”看似在打掩护，试图给自己脸上盖上一块遮羞布。其实不然，“说来话长”、“不清楚”，不但不能遮羞，反而体现了邓某对待错误 ... «东北网, jul 15»