Significado de "诉牒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 诉牒 EM CHINÊS

诉	牒
sù	dié

O QUE SIGNIFICA 诉牒 EM CHINÊS

definição de 诉牒 no dicionário chinês

v. petição.

诉牒 诉状。

TRADUÇÃO DE 诉牒

Conheça a tradução de 诉牒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 诉牒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «诉牒» em chinês.

• chinês: 诉牒
• Tradutor português - espanhol: V despacho
• Tradutor português - inglês: V dispatch
• Tradutor português - hindi: वी प्रेषण
• Tradutor português - arabe: V الإرسال
• Tradutor português - russo: В отправка
• Tradutor português - português: V expedição
• Tradutor português - bengali: ভী প্রেরণ
• Tradutor português - francês: V expédition
• Tradutor português - malaio: V penghantaran
• Tradutor português - alemão: V lieferbar
• Tradutor português - japonês: V派遣
• Tradutor português - coreano: V 파견
• Tradutor português - javanês: V warta
• Tradutor português - vietnamita: V công văn
• Tradutor português - tâmil: வி அனுப்புதல்
• Tradutor português - marata: व्ही पाठवणे
• Tradutor português - turco: V gönderme
• Tradutor português - italiano: V spedizione
• Tradutor português - polonês: V w sklepie
• Tradutor português - ucraniano: У відправка
• Tradutor português - romeno: V expediere
• Tradutor português - grego: V αποστολής
• Tradutor português - africâner: V versending
• Tradutor português - sueco: V avsändande
• Tradutor português - norueguês: V avsendelse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «诉牒»

Descubra o uso de 诉牒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 诉牒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 76 页

浙東溫州的平陽縣「土廣人稠,詞訴極多,每引放,不下六七百紙」,知縣舒璘 0136 - 1199 〕曾說:「只閱視太多,兩目若眩耳。」 179 又如江西撫州臨川縣為江右劇邑, ... 《劍南詩稿》卷 12 〈數曰訴牒苦多一甚戲作〉,頁 14 。 小縣的訟牒都日不下二百餘件,至於壯縣 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

西湖佳話:

諸公再看,方知已暗暗將「鄭容落籍,高瑩從良」八字,己判在牒上。沒一個不歎服其才之高,而調笑風流之有趣也。又一日坐堂。有一個小民,拿一張牒文告道:「原告人吳小一,告為張二欠錢不還事。」東坡因差人拘了張二來。那張二也呈上一張訴牒來道:「訴狀人 ...

朔雪寒, 2014

广释词 - 第 481 页

聂夷中《闻人说海北事有感》: "地底真成有劫灰"。"真成"皆谓"真如"。刘淇谓真成之"成" ,语助,犹云"真箇" ,未允。又李义山诗: "鸟言成牒诉,多是恨彤檐。"谓鸟言如牒诉。牒诉指状纸,刘淇读"成牒"连文,谓成牒之成,犹今云成千成万之成,成牒而诉,诉之多也。

徐仁甫, ‎冉友侨, 1981

玉堂闲话评注 - 第 303 页

广州〔 1 〕番禺"县常有部民〜谍诉〔 4 〕云: "前夜亡失蔬圃〔 5 〕,今认得在于某处,请县宰判状往取之。"有北客骇其说,因诘之。民云: "海之浅水中有藻荇〔 6 〕之属,被风吹,沙与藻荇相杂。其根既浮,其沙或厚三五尺处,可以耕垦,或灌或圃故也。夜则被盗者盗之 ...

蒲向明, 2007

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

意想所造耶?抑汝真有靈耶?果有靈,當三夕來告我,已而再夕,夢皆然,乃牒訴於城隍。數日無肸瑤,一夕夢婦來曰:訟若得直,則伽藍為失糾舉,山神社公為失約束,於陰律皆獲譴,故城隍躊躇未能理,君盍再具牒,稱將詣江西,訴於正乙真人,則城隍必有處置矣。

紀曉嵐, 2015

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 22 页

訴李紹謹兩造辯辭事〉,原告曹祿山原向安西都護府提出訴訟,安西都護府將此案移所屬高昌縣審理;文書內容即高昌縣承辦審理結案後,將訊問內容上呈安西都護府的文件 25 。原告曹祿山直接向安西都護府提出訴訟,即「越訴」:但安西都護府不受理,並將 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

夷堅丙志:

人世無此樂也.道士百法治之.反遭困辱.或發其隱慝.曰.汝與某家婦人往來.道行如此.安得敢治我.或為批頰抵冠.狼狽而出.近縣巫術聞之.皆莫敢至其家.掃室焚香.具為訴牒.遣僕如貴溪.告於龍虎山張天師.僕至彼之日.女在堂上.見兩黃衣卒來追已.初猶不肯行.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

唐宋法律史论集 - 第 239 页

黄权簿者何人,累招词诉,牒州契勘,如是本州土著冒摄,即专人解赴本司,并限一日。事例 5 卷二《贪酷》黄县簿以本州人摄本州官,狠愎暴戾,霸一县之权,知县为之束手。积奸稔恶,百姓恨之切骨,甚至检验受赇,恣为奸利。本司追请之日,百姓千百为群,争以瓦砾 ...

戴建国, 2007

中国司法制度简史 - 第 37 页

清代在入关前,曾竖二木于门外,凡 7 情不得上达者,书诉牒悬于木;入关后仿唐、明之制,亦采用击登闻鼓、'迎车驾、伏狱诉冤等 ... 得实者免罪直査:不得实,无论迎车驾或击登闻鼓皆杖一百;其冲突仪仗而诉事不埒实者绞;至于上书诈而不得实,除杖一百外徒 ...

熊先觉, 1986

西湖拾遺: 古代白话小說集 - 第 41 页

诸公再看,方知已暗暗将郑容落籍、高莹从良八字,皆判在牒上,没有一个不叹服其才之高,而调笑风流之有趣也。又一日坐堂,有一个小民拿一张牒文告道: "原告人吴小一,告为张二欠钱不还事。^东坡因差人拘了张二来。那张二也呈上一张诉牒来道: "诉状人 ...

陳樹基, 1985