Significado de "摊牌" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 摊牌 EM CHINÊS

摊	牌
tān	pái

O QUE SIGNIFICA 摊牌 EM CHINÊS

definição de 摊牌 no dicionário chinês

Showdown Todos os cartões na mão estão espalhados, em comparação com o tamanho do outro, e determinam o resultado. Metáfora até o último momento para abrir toda a situação para a outra parte, escolha: primeiro toque a atitude do outro, não um confronto.

摊牌 将手里所有的牌摊开明示，跟对方比较大小，决定胜负。比喻到最后关头将所有情况向对方公开、挑明：先摸摸对方的态度，不要一下子摊牌。

TRADUÇÃO DE 摊牌

Conheça a tradução de 摊牌 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 摊牌 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «摊牌» em chinês.

• chinês: 摊牌
• Tradutor português - espanhol: confrontación
• Tradutor português - inglês: Showdown
• Tradutor português - hindi: तसलीम
• Tradutor português - arabe: مواجهة حاسمة
• Tradutor português - russo: вскрытие
• Tradutor português - português: Showdown
• Tradutor português - bengali: চরম পরীক্ষা
• Tradutor português - francês: épreuve de force
• Tradutor português - malaio: Showdown
• Tradutor português - alemão: Kraftprobe
• Tradutor português - japonês: 対決
• Tradutor português - coreano: 최후의 대결
• Tradutor português - javanês: gelaran
• Tradutor português - vietnamita: Showdown
• Tradutor português - tâmil: மோதல்
• Tradutor português - marata: गणित
• Tradutor português - turco: güç gösterisi
• Tradutor português - italiano: showdown
• Tradutor português - polonês: odkrycie kart
• Tradutor português - ucraniano: розтин
• Tradutor português - romeno: showdown
• Tradutor português - grego: αναμέτρηση
• Tradutor português - africâner: onthulling
• Tradutor português - sueco: Kraftmätning
• Tradutor português - norueguês: showdown

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «摊牌»

Descubra o uso de 摊牌 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 摊牌 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

摊牌: 做品牌就是做生意

本书从战略、营销、创新、整体策划以及产品的回归等角度,结合奇正沐古成功经营过的各个品牌,以案例方式,告诉读者品牌营销的重要性及积极意义。

孔繁任, 2008

兩岸終究難免一戰 !? - 第 96 页

可能是因為若將「入聯公投」等同於「法理臺獨」,一旦「入聯公投」獲得過半民意的支持通過,兩岸就必須面臨戰爭攤牌的危險,所以將「入聯公投」僅視為是走向臺灣「法理獨立」的嚴重步驟,是變相的「臺獨公投」,而非真正的實現「法理獨立」,為避免攤牌留餘地 ...

戴東清, 2012

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

... 231 章霸气的请假( 1 )一飞气气的请假( 3 )第 234 章霸气的请假( 4 )第 235 章霸气的请假( 5 )第 236 章准备摊牌( 1 )第 237 章准备摊牌( 2 )第 238 章准备摊牌( 3 )第 239 章准备摊牌( 4 )第 240 章准备摊牌( 5 )第 241 章准备摊牌( 6 )第 242 章短信( 1 ) ...

Ye Fei Ye, 2014

說話高手溝通能力特訓班: - 第 V-210 页

可以說,女人或許有求於男人的經濟支持,男人也有求於女人給他一個安定的家。只要相互依賴的關係存在,就有商量的餘地。重要的是不要輕易撕破臉,要盡可能地為對方留個餘地。第] ]種典型反應則屬於攤牌型。攤牌也有兩種,一是跟丈夫攤牌,二是跟那個 ...

王克剛, 2012

生死谜藏(下):

她不会这么快就摊牌的,不过现在我们要做的就是逼她摊牌。”比利表情严肃地说。卓玛看着化装成自己的比利露出这样的表情感觉很有趣,不禁 笑了笑。“那要怎么逼她摊牌呢?” “夏藏生现在在你爷爷那里,她一定会趁这个时候让那个黑衣女人来杀你,当杀 ...

方烨天, 2014

《中國密報》第10期: 大內總管換角突然 - 第 55 页

《內幕》特約記者姜弘濤前些日子美國防長來華,據知情者透露,這是二戰後關於國際新秩序問題的一次攤牌式會談。儘管不是元首級別的會談,但內容確是核心級別的,帶有雙方互相試探的性質。中國政府攤出了以下的底牌:一、釣魚島問題、琉球群島問題是 ...

《中國密報》編輯部, 2013

深度忧郁 - 第 176 页

小脸,流溢着绝非做作的屈辱表情 o 你跟他摊牌时,他是怎么说的?我掏出烟来,点上了一支,深深地吸了一大口。我没敢跟他摊牌,她不好意思似的低头盯着自己的脚尖,说道,我怕我一旦提出要他娶我的要求,他拒绝了我,那怎么办?我就彻底地没有指望了---- ...

雪屏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

主动掀牌,避免摊牌在社交活动中,总有一些事情最后会面临非摊牌不可的选择,是选择自己掀牌,还是等人摊牌,这是一个主动和被动的关系。与 其等到别人摊牌将你推入死角,倒不如主动掀起牌来,把主动掌握在自己手里。先发制人,主动出击,反而能 ...

许召元 编著, 2013

細價樓爆煲論之始末因由: - 第 61 页

兩年之後,竟然時移世易,今次大婆不但沒有趕絕二奶,甚至默認二奶存在,但二奶唔肯,竟然迫大婆攤牌,做現代齊人原來不容易,今次做齊人的就是各位小業主。如果有銀行承造首按,銀行當然是大婆,如果有問財務公司借錢,財務公司就是二奶。以往,大婆 ...

湯文亮, 2015

养鳄姑娘与赛车手（上中下）:

李幼谦. “啊!”翟鑫心里一跳,他以前就觉得高帅跟花雨琅蛮对眼的,可后来古丽娜来了,他想甩包袱,就鼓动高帅去打古丽娜的主意。现在高帅直言他看上雨琅了,那么他翟鑫也就不好再说什么了,“也不错啊。” “可是昨天,我跟花雨琅摊牌了。”高帅依旧不咸不淡 ...

李幼谦, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «摊牌»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 摊牌 no contexto das seguintes notícias.

红牛摊牌！没引擎就退出F1 接受阉割版法拉利引擎

新浪体育讯红牛表示，如果法拉利引擎供货合同无法达成，红牛将别无选择，只能退出F1。为了避免最糟糕结局，红牛表态，愿意接受功率被稍微降低的法拉利客户引擎 ... «新浪网, set 15»

德州扑克讲堂：高级技巧胜率之摊牌胜率的算法

想要正确算出摊牌预期胜率需要考虑大量数据。玩家可以通过简单判断“还有多少副牌能够战胜自己的手牌”来计算大略胜率。关于更多进阶的算概率的知识将会在高级 ... «搜狐, set 15»

外媒解密人民币贬值美国为何不摊牌：中国是有用的

在从伊朗到气候变化--奥巴马的重大优先事项--等问题上，中国的合作对美国而言太过宝贵，不值得为了货币估值针眼儿这么大点儿事儿摊牌。 “奥巴马政府在努力保持 ... «凤凰网, ago 15»

中国和日本在东海摊牌？

不过是为了通过安保法案、转移国内民众的视线、制造中国威胁论，真是阴险卑鄙，疯狗乱咬人美惊呼：中国和日本在东海摊牌？ 2015年7月22日，日本政府公布中国在 ... «新浪网, ago 15»

党媒批评老干部恋栈权位分析认为已属“摊牌”

人民日报日前刊登署名文章，批评有些干部退休后仍然恋栈权位，对原部门的一些重大事情还是要干预，又或者透过早已安插的亲信来施展影响力，令新的领导左右 ... «RFI - 法国国际广播电台, ago 15»

官媒密集释信号分析：习近平对江泽民摊牌

... 所以才会有这些举措，包括什么一下子任命十个上将，什么政治局十一大开了两次会，这个都不是很寻常的一个现象。应该是叫摊牌，但是只不过外面的公众看不到。” ... «大纪元, ago 15»

传王岐山向曾庆红摊牌3大问题要查到底

传王岐山向曾庆红摊牌3大问题要查到底. 据港媒披露，王岐山向曾庆红摊牌，曾庆红存在三大问题，即使他退休了，也要查下去。（大纪元合成图）. 【字號】大 中 小. «大纪元, jul 15»

传曾庆红暴跳王岐山摊牌：我退了也要查下去

据称，王岐山、赵乐际在对曾庆红摊牌时，还〝正告〞曾庆红不要摆出老资格，不要自以为有什么〝大保护伞〞就有恃无恐，更不要以为是红二代就有特别的政治资本。 «NTDTV, jul 15»

传江曾要弄掉刘鹤北戴河会议或遭习反击

有评论认为此轮股市暴跌背后涉及到习、江政治博弈。据海外媒体最新报导，在北戴河会议前江对习摊牌，有传闻江曾的势力想借股市反制习，弄掉刘鹤等习近平的智囊 ... «大纪元, jul 15»

专家：美国没准备对华摊牌想让中国不攻自破

近来，中美各有部分学者对两国关系的未来甚为悲观。悲观论者的根据基本上是“历史循环论”“修昔底德陷阱”“安全囚徒困境”都是历史现象的重复。他们只能用“向后看” ... «环球网, jul 15»