Significado de "檀越" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 檀越 EM CHINÊS

檀	越
tán	yuè

O QUE SIGNIFICA 檀越 EM CHINÊS

Tan Yue

檀越

Tan Yue, termos budistas, sânscrito para Dana-pati, também conhecido como Tan Dong principal, Tan Sand Lord, que o Senhor. Direito para o doador. Ou seja, a adoração de mosteiros, monges e alimentos, ou doou dinheiro de incenso para realizar o festival, a lei será de boa fé. "Nine Nirvana" Volume 11: "Ning para o ferro quente Zhou Zhou apressar-se e, finalmente, não quebrar o corpo pela confiança das roupas Tan Yue." "Enciclopédia budista chinesa": palavra "Tan" para o sânscrito, que significa " "Yue" é a palavra chinesa, referindo-se ao "mais" mar muito amargo. No Japão, uma vez que o Senhor (referido como Dan), a caligrafia original do sânscrito chamou as palavras sânscritas do doador, e depois se tornou uma esposa e um marido, o povo dos funcionários, os inquilinos dos proprietários, escravos do dono do título, o equivalente ao "mestre" chinês. ...

檀越，佛家術語，梵文為Dana-pati，又稱檀越主、檀那主、旦那主。義為施主。即布施寺院、僧侶衣食，或捐獻香火錢舉辦祭典、法會等的善信。《大般涅槃經》卷十一∶「宁以热铁周匝缠身，终不敢以破戒之身受于信心檀越衣服。」《中华佛教百科》：“檀”字為梵文，意为“布施”，“越”字是漢文，指的是「越」過苦海。 在日本，旦那主（簡稱旦那），原為伽藍敬稱施主的梵文詞彙，爾後變成妻對夫、民眾對官吏、佃農對地主、奴僕對主人的稱呼，相當於漢語的「老爺」。...

definição de 檀越 no dicionário chinês

Tanto a transliteração do Sanskrit D? Napati. Doador.

檀越 梵语D?napati的音译。施主。

TRADUÇÃO DE 檀越

Conheça a tradução de 檀越 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 檀越 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «檀越» em chinês.

• chinês: 檀越
• Tradutor português - espanhol: Tanyue
• Tradutor português - inglês: Tanyue
• Tradutor português - hindi: Tanyue
• Tradutor português - arabe: Tanyue
• Tradutor português - russo: Tanyue
• Tradutor português - português: Tanyue
• Tradutor português - bengali: Tanyue
• Tradutor português - francês: Tanyue
• Tradutor português - malaio: Tanyue
• Tradutor português - alemão: Tanyue
• Tradutor português - japonês: Tanyue
• Tradutor português - coreano: Tanyue
• Tradutor português - javanês: Tanyue
• Tradutor português - vietnamita: Tanyue
• Tradutor português - tâmil: Tanyue
• Tradutor português - marata: Tanyue
• Tradutor português - turco: Tanyue
• Tradutor português - italiano: Tanyue
• Tradutor português - polonês: Tanyue
• Tradutor português - ucraniano: Tanyue
• Tradutor português - romeno: Tanyue
• Tradutor português - grego: Tanyue
• Tradutor português - africâner: Tanyue
• Tradutor português - sueco: Tanyue
• Tradutor português - norueguês: Tanyue

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «檀越»

Descubra o uso de 檀越 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 檀越 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国西藏的历史地位 - 第 16 页

于是,他们强调元代以后中国皇帝与西藏大喇嘛之间只存在“檀越”关系,制造了一个“仅有檀越关系”论。“檀越”是个佛教名词,意为“施主”。“檀越关系”亦称“供施关系” ,即施主与受施人的关系。信佛的世俗财主向寺院、高僧经常施舍钱物,受施高僧则优先满足 ...

王家伟, ‎尼玛坚赞, 1997

大般涅槃經:

彼佛世尊便涅槃者。當知。是法不久住世。復次善男子。若佛初出得阿耨多羅三藐三菩提已。有諸弟子解甚深義。佛雖涅槃。當知。是法久住於世。復次善男子。若佛初出得阿耨多羅三藐三菩提已。雖有弟子解甚深義。無有篤信白衣檀越敬重佛法佛便涅槃。

本來無一物, 2015

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

(二五)爾時,一比丘至鄉村,如是言另一比丘曰:「友!我受〔汝〕託而告汝之檀越。」彼比丘至〔其檀越家傳是言〕而其檀越令彼持一衣,却由己受用。另一比丘知之而呵責彼比丘:「汝非沙門!」彼生悔心......乃至......「比丘!非波羅夷。然,諸比丘!不可說:『我欲轉述傳語。

通妙譯, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

小沙彌道:「佛奴無禮,檀越受驚了。」英瓊勉強支持,站起身來問道:「適才我在山頂上,被一大鵰將我抓到此間。這裏是什麼所在?我是如何脫險?小師父可知道?」那小沙彌合掌笑道:「女檀越此來,乃是前因。不過佛奴莽撞,又恐女檀越用暗器傷牠,累得女檀越受 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

北齊書:

及侯景始告降於梁,法和謂南郡朱元英曰:「貧道共檀越擊侯景去。」元英曰:「侯景為國立效,師云擊之,何也?」法和曰:「正自如此。」及景渡江,法和時在青谿山,元英往問曰:「景今圍城,其事云何?」法和曰:「凡人取果,宜待熟時,不撩自落。檀越但待侯景熟,何勞問 ...

李百藥, 2015

朴学问津

杜太爷要请个先生教小姐......我去掌教老爷处禀上了你,太爷有请帖在此。”檀越此是敝檀越阎痴之宅。(第四则) 即“施主”,由梵语音译而来。《宋书》卷五八《列传》第一八:“沙门释慧琳诣弘微,弘微与之共食,犹独蔬素。慧琳曰:'檀越素既多疾,顷者肌色微损,即吉 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 114-118 卷

羅迦陵 之時欲得無病施力之時欲合無能勝施辯之時欲得無上正真之辯比丘當知檀越施主惠施之日有此五功德爾- - -瓦 m聞佛所說歡喜奉行聞如是」時佛在毗舍離獨猴林中與大比丘案五百人俱爾時師子大將便往至世算所頭面禮足在一面坐爾時佛告師子 ...

羅迦陵, 1913

中观大师箴言集:

水镜感檀越发心虔诚,应之!可没想到,檀越入寺之事并不是细心随众僧早课功德,而是四处寻乞位置,以便法会有个前面或可拜的地方!水镜深深的哀叹,众生殊不知,这个位置再往前或有个位置又能如何?当大现一来,下个位置在哪里?何知?不要对你的所得有 ...

中观大师, 2015

大智度論:

本來無一物. 食。佛不教令僧食。諸沙彌答言。為顯僧大力故。若不見食在水中有大神力者。無以知僧力為大。若為佛施物而僧得受。便知僧力為大。譬如藥師欲試毒藥。先以與雞。劉即時死。然後自服。乃知藥師威力為大。是故。檀越當知。若人愛敬佛。

本來無一物, 2015

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

和尚道:「小僧因此取名,豈肯任其湮沒,檀越既要遊玩,今日天色尚早,可先叫人將泉水取來,爲二公一品如何?」天子道:「如此則拜惠尤多了。」說着,和尚已叫人前去,這里又談論一番,甚是投機。和尚見他二人雖是軍裝打扮,那種氣概卻是不與人同,心下疑道:「這 ...

胡三元, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «檀越»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 檀越 no contexto das seguintes notícias.

弘法寺水陆法会圆满印顺大和尚恭送牌位

中国佛教协会副会长、海南省佛教协会会长、深圳弘法寺方丈印顺大和尚亲临法会，与寺院全体常住法师及随喜参加的十方檀越，为众生祈福消灾，为亡灵报恩超度， ... «凤凰网, ago 15»

一站到底2015背景音乐一站到底李凡个人资料照片微博

据悉，李凡是檀越的师妹，她是以当年全石家庄市第四名的成绩考试复旦大学的，跟檀越来自同一个地方，有着同样优秀的学习成绩，都是学霸级别的。李凡因为长的 ... «搜狐, ago 15»

《一站到底》小唐嫣来袭帅气博士成答题狂人

搜狐娱乐讯《一站到底•英雄联盟》第二季“穹顶之上”已进入第四场，本周一晚江苏卫视让烧脑继续进行到底。“小唐嫣”李凡美貌与智慧并存，作为檀越的小师妹她这次重 ... «搜狐, mar 15»

《一站到底》迎世界名校专场校草女神齐亮相

李凡介绍自己来自厦门大学新闻学院，而她的另一个身份就是檀越的小师妹，她说：“我跟檀越高中一个学校，当初檀越以石家庄市第三名的成绩考入北大，我是以第四 ... «凤凰网, set 14»

清华男神刘也行被赞像江直树曝心中站神是檀越

清华男神刘也行被赞像江直树曝心中站神是檀越. 综艺新闻腾讯 ... 展望未来“英雄联盟季”的比赛，刘也行表示自己最佩服的“站友”是檀越，希望能够有机会同他较量。 «腾讯网, ago 14»

杨峰一站到底以一敌四挑落天才少女邓自宇成功“封神”

今年5月，重庆小伙杨峰在节目中的首次亮相可谓惊艳，不仅拿下了比赛，而且成为了能够与“传奇人物”檀越相媲美的实力战将。 然而采访中，杨峰却表示，虽然那次 ... «人民网广东视窗, jul 14»

《一站到底》考综合能力赛制规则换脸

... 曾推出“诸神之战”特别节目，诸位“站神”再次回归到《一站到底》舞台展开“众神之王”的争夺赛，其激烈程度至今还有不少观众记忆犹新，特别是北大研究生檀越成为“站 ... «新浪网, jul 14»

日本的僧侣

虽说，僧侣们的收入因城乡差别、年龄、级别等相差颇大，但他们的基本工作内容相似，就是丧礼、法要、每月的参拜；寺内公务、打扫、与檀越们座谈等。用僧人们自己 ... «新浪网, jul 14»

佛教称谓漫谈

一是文化性的梵汉并行的称谓不少，如乞士、檀越、檀徒、释子、禅师等；二是从事佛教管理与弘扬佛法的职务性称谓多，如我国僧官称谓、丛林执事称谓大量涌现；三是 ... «新浪网, mar 14»

《鹿鼎记》抄《七侠五义》

只听得庙里撞起钟来，知客僧道：'请檀越到西殿布施。'韦小宝到得西殿，见僧众络绎进来，他将施物一份一份发放，凝神注视每一名和尚，心想：'顺治皇帝我没见过，但 ... «金羊网, ago 13»