Significado de "天渊悬隔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 天渊悬隔 EM CHINÊS

天	渊	悬	隔
tiān	yuān	xuán	gé

O QUE SIGNIFICA 天渊悬隔 EM CHINÊS

definição de 天渊悬隔 no dicionário chinês

Tianyuan é separado pelo céu e terra, com um pólo alto e um pólo baixo. A metáfora é muito diferente.

天渊悬隔 天和地，一极在上，一极在下。比喻差别极大。

TRADUÇÃO DE 天渊悬隔

Conheça a tradução de 天渊悬隔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 天渊悬隔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «天渊悬隔» em chinês.

• chinês: 天渊悬隔
• Tradutor português - espanhol: Tianyuan compartimento colgando
• Tradutor português - inglês: Tianyuan hanging compartment
• Tradutor português - hindi: Tianyuan फांसी डिब्बे
• Tradutor português - arabe: تيانيوان شنقا مقصورة
• Tradutor português - russo: Тяньюань висит отсек
• Tradutor português - português: Compartimento pendurado Tianyuan
• Tradutor português - bengali: অনুযায়ী বিবাহবিচ্ছেদ এর একজন বিশ্ব
• Tradutor português - francês: Tianyuan compartiment suspendus
• Tradutor português - malaio: Sebuah dunia Seperation
• Tradutor português - alemão: Tianyuan hängen Fach
• Tradutor português - japonês: 天元ぶら下がっコンパートメント
• Tradutor português - coreano: 천원 매달려 구획
• Tradutor português - javanês: A donya Seperation
• Tradutor português - vietnamita: Tianyuan treo khoang
• Tradutor português - tâmil: Seperation ஒரு உலக
• Tradutor português - marata: Seperation चे विश्व
• Tradutor português - turco: Ayrımı dünyası
• Tradutor português - italiano: Vano appeso Tianyuan
• Tradutor português - polonês: Tianyuan komora wiszące
• Tradutor português - ucraniano: Тяньюань висить відсік
• Tradutor português - romeno: Tianyuan compartiment agățat
• Tradutor português - grego: Tianyuan κρέμονται διαμέρισμα
• Tradutor português - africâner: Tianyuan hang kompartement
• Tradutor português - sueco: Tian hängande fack
• Tradutor português - norueguês: Tian hengende rommet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «天渊悬隔»

Descubra o uso de 天渊悬隔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 天渊悬隔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1086 页

天壤之隔 1 - 009 &了 96 夭上和地下的间隔。 ... 明,胡应麟《少室山房笔丛'三四'戊部'三坟补逸下》 451 》试寻其本又核之,则二书之旨,有天壤之悬者矣。!吴乔《 ... 《鹤林五露-甲编^五,读书》:夫着一能读书之心橫于胸中,则锢滞有我,其心已与古人天渊悬隔矣。

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 903 页

(清)曹雪芹《红楼梦》第五十五回; “真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来,我想到那里就不服! ” (清)李宝嘉《官场现形记》第十六回“虽然也没有什么大进项,比起没有发达的时候,在人家坐冷板龚,做猫朋猕大王,已经天悬地隔了。”【天渊之隔】 ...

程志强, 2003

歧路燈:

不然,就叫表兄在附近尋個寓處。」又說起河南新榮某人,敦篤深厚,將來鼎台重望;某人直捷廉乾,將來府道名員。紹聞忽然想起,此廳當日俱是猥褻之語,與今日相較,天淵相懸,雲泥迥隔,可見地因人靈,福由心造。追悔一層,痛快一層。不覺吟成一絕云:宏閭敞院 ...

朔雪寒, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 195 页

今海内升平,〜 I 大片国土沦陷,已非〜之时了,半价、低价、贱价、廉价、特价平价高价、重价半斤八两、不分高下、不相上下九天九地、判若天渊、判若云泥、天差地远、天悬地隔[天地悬隔]、天渊之别[天壤之别、天壤之判、霄壤之别、天地之〇半斤八两 0 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

Diccionario portuguez-china no estilo vulgar mandarim e ... - 第 491 页

多 4 繁歸"圜"镀搌 1X ^ ( 3 ^ ^ 10 * 08 忍而矛大。恒^ ^ ^遺&退。隔山川。大賴懸遠。遙。一遠。遨 16 ^遐-從遶處回來 6 遠返。自遠方來- ^差的遠。大離乎國大不及。大相懸絶。天淵之隔: ―^ 1011X1 I ^1 ?6083016!\10 ^\ ^6 那个意思 4 隽敢起是 1^服。

Joaquim Affonso Gonçalves, 1831

明清中篇小說选 - 第 40 页

心下不爽利,或者机括^ 1 不顺,文采不甚发扬些,那里天渊悬隔若此?这事我决不肯信的! "这正是:文章自古有凭据,莫教雷轰荐福碑【〜。卢翰林心疑^决,走到馆中对陈先生道: "以儿昨日的考卷,应考那等^上。只是前日那几篇观风社课,何处得来?大相悬别, ...

刘莲丽, 1985

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 2 卷 - 第 1174 页

心下不爽利,或者机括不顺,文采不甚发扬些,那里天渊悬隔若此?这事我决不肯信的! "这正是:文章自古有凭据,莫教雷轰荐福碑。卢翰林心疑不决,走到馆中对陈先生道: "以儿昨日的考卷,应考那等数上。只是前日那 II 篇观风社课,何处得来?大相悬别,遂尔如 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

熊十力选集 - 第 361 页

辅嗣慧高而年促,其于老学根柢犹远隔在。今更有言者,如辨得体用便可自信不误解老子之所谓道乎?若作是念犹与老子天渊悬隔在。此处若欲详谈,却须作《老子》新疏,余不耐劳。姑略言之,如《大易》言"乾元" , (《易》之乾元,亦名为道, )便依健动的势用而显示 ...

熊十力, 2005

熊十力卷 - 第 343 页

辅嗣慧高而年促,其于老学根柢犹远隔在。今更有言者,如辨得体用便可自信不误解老子之所谓道乎?若作是念犹与老子天渊悬隔在。此处若欲详谈,却须作《老子》新琉,余不耐劳。姑略言之,如《大易》言乾元,〔《易》 体,臂如依众沤之活活跃 之乾元,亦名为道。〕 ...

熊十力, ‎王守常, 1996

好查好用成語熟語辭典 - 第 47 页

形容一團混亂。天覆地載指天地廣大,能包容萬物。天羅地網比喻防範嚴密,難以逃脫。天壤之別比喻差別極大。也說天淵之別。天懸地隔比喻事物差距懸殊。也說天地懸隔、天壤懸隔。天聾地啞形容人愚笨。形容人無能、沒出息。夫妻反目比喻夫妻鬧翻,

五南辭書編輯小組, 2012