Significado de "同气连枝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 同气连枝 EM CHINÊS

同	气	连	枝
tóng	qì	lián	zhī

O QUE SIGNIFICA 同气连枝 EM CHINÊS

definição de 同气连枝 no dicionário chinês

Compatriotas de irmãos e irmãs de mentalidade semelhante.

同气连枝 比喻同胞的兄弟姐妹。

TRADUÇÃO DE 同气连枝

Conheça a tradução de 同气连枝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 同气连枝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «同气连枝» em chinês.

• chinês: 同气连枝
• Tradutor português - espanhol: Con la rama de gas
• Tradutor português - inglês: With the gas branch
• Tradutor português - hindi: गैस शाखा के साथ
• Tradutor português - arabe: مع فرع الغاز
• Tradutor português - russo: С газовой отрасли
• Tradutor português - português: Com o ramo de gás
• Tradutor português - bengali: গ্যাস শাখা সঙ্গে
• Tradutor português - francês: Avec la branche de gaz
• Tradutor português - malaio: Dengan cawangan gas
• Tradutor português - alemão: Mit der Gaszweig
• Tradutor português - japonês: ガス枝付き
• Tradutor português - coreano: 가스 분기
• Tradutor português - javanês: Karo cabang gas
• Tradutor português - vietnamita: Với các chi nhánh khí
• Tradutor português - tâmil: எரிவாயு கிளை உடன்
• Tradutor português - marata: गॅस शाखेत
• Tradutor português - turco: Gaz dalı ile
• Tradutor português - italiano: Con il ramo gas
• Tradutor português - polonês: Z branży gazowej
• Tradutor português - ucraniano: З газової галузі
• Tradutor português - romeno: Cu ramura de gaze
• Tradutor português - grego: Με τον κλάδο του φυσικού αερίου
• Tradutor português - africâner: Met die gas -tak
• Tradutor português - sueco: Med gasen grenen
• Tradutor português - norueguês: Med gassen gren

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «同气连枝»

Descubra o uso de 同气连枝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 同气连枝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

庆熹纪事: - 第 176 页

... 吕庄主何出此言?只是先前胡家老伯己然婉拒,在下想胡、吕两家本是秦晋之好,从来同气连枝,不敢再碰钉子了。" "哼@ "吕彤恒道, "什么同气连枝,他胡老儿不过在乎几个小钱,如何与我相比?何况朝廷体恤,毕竟是半价,总比什么都没有 ...

红猪侠, 2006

中华美德3:

兄弟皇同气连枝的生命共同体,就像树枝树干一样不可分离有和谐共处,才能壑茂兴 o 彼此之间如果产生对立和嫌隙,整棵树都会受到伤儒一一、` Z ′ ′ []H+} o “田真叹荆”的故事,不禁使我们想起了“妻梅鹤子”的林和靖 o 林和靖皇宋朝时代的一位隐土 ...

王新龙, 2013

千字文 新读（第二版）

孔怀1兄弟,同气连枝。【译文】兄弟之间要非常相爱,因为同受父母血气,犹如树枝相连。【注释】 1孔怀:代指兄弟。【评解】这两句告诉人们兄弟之间要相互关爱,彼此气息相通,因为兄弟之间有直接的血缘关系,如同树木一样,同根连枝。兄弟之道在五常之中 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

田大至公无私,议将此树砍倒,将粗本分为三截,每人各得一截,其余零枝碎叶,论秤分开,商议已妥,只待来日动手。 ... 思我兄弟三人,产于一姓,同爷合母,比这树枝枝叶叶,连根而生,分开不得【眉批:话得真切动人。】。根生本 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人言。

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 642 页

连枝同气。 I 金'元好问《别纬文兄》〈《元遗山诗集笺注》一 0 〉:异县他乡千里梦,连枝同气百年心。又作〔同气连枝〕。宋,罗大经《鶴林玉露,乙编'六-兄弟偈》: (法昭禅师偈云)同气连枝各自荣,些些言语莫伤情^一回相见一回老,能得几时为弟。又作〔同枝连气〕。

刘洁修, 1989

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

他们处处都想着能为兄长、能为兄弟姐妹做些什么,甚至连命都可以舍给兄弟。那我们现在能 ... 兄弟连枝各自荣”,兄弟是同气连枝,都是同一对父母所生,所以就好像一棵大树一样长出很多的枝干,各自发展,各自能够延伸出来,能够枝繁叶茂。“些些言语莫伤 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

三言二拍（青少版）:

第二天天一亮田大就叫上两兄弟一起去砍树,到了树前一看,这棵紫荆树昨天还皇枝蘖叶茂一夜 ... 我们同父同母就像这棵树的枝叶,因为有根才能生长根生干,干生枝,枝生叶,所以才能长得这样茂盛。昨天商议把树分成 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人喜。

冯梦龙、凌濛初, 2013

重生之翻身贫家女（四）:

青枝听了,噗哧一声笑,见吉祥扫过来,忙的正襟危坐,可眼里却是止不住笑意倾泻出来。吉祥没 ... 这京学里的学员,非富则贵,每个学员身后都有一个家族,而其家族身后又还连有其他家族,可谓同气连枝,远非我们这无根基的忠县伯府可比,何必去无端得罪人?

燕小陌, 2015

天龙神帝（五）:

随便一样都能让人惊骇,化神期修士在他面前也这么轻易的损落了,现在连魔族魔气的也施展出来。在魔气 ... 本座了,本座也是在前一段时间以外的发现临月门是古魔,天门为了风月的修士,也要尽一份力量,以后肃宁宗和天门同气连枝对付古魔。”李秋雨搂 ...

风一样逍遥, 2015

网游之金庸世界:

这时那一直未曾说话的短衫灰裤,背插双剑的中年汉子道:“大师兄所言甚是,马贼残暴狡诈无比,我泰山一派虽昔日颇据名头,又与其他四岳同气连枝。但如今武宗势微,道宗盛行一时,恐怕马贼不会卖我们泰山派的面子!”那最年轻的是一个满头乱发,方面大耳 ...

三十岁男人, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «同气连枝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 同气连枝 no contexto das seguintes notícias.

招招致命教你用炒股的绝招玩转高风险P2P

在大势上，虽然国际股市多半有些同气连枝，但还是经常有不一样的波峰波谷和机会时段，所以在多个交易所开户是职业股民的不二之选。 投资P2P也一样，P2P平台 ... «Baidu, set 15»

人民日报人民论坛：“桃李故事”潜藏的密码

时人多以桃李喻学子，吟哦“盈门桃李笑春风”。但在传统文化里，桃李还有同气连枝之意，隐喻兄弟情深互爱互助，正所谓“桃李不分家”。 今年春上，在汉族姐姐尤良英家 ... «人民网, set 15»

国产CPU悲剧：好话说尽联想拒绝用龙芯

即便是与龙芯同气连枝的中科曙光，也并未批量采购龙芯芯片。根据2014年财报，曙光从Intel、AMD采购芯片总额7.3亿元，占总采购额的34.3%。至于浪潮信息，2014 ... «驱动之家, set 15»

中概股遇寒潮：与A股市场同气连枝

大洋彼岸，中概股与A股一同凉热。在随上一波A股巨震一同遭遇大幅调整之后，近一段时间中概股再次面临股价寒潮。截至上周五收盘，当日再次有超过7成的中概股 ... «新浪网, ago 15»

金龙鱼慈善公益基金会捐助百万支援天津

在事故抢险过程中被救与自救的同时，金龙鱼慈善公益基金会与嘉里粮油（天津）有限公司同气连枝，深刻体恤到事故给当地消防官兵及人民群众财产造成的损失和创伤 ... «中国食用油信息网, ago 15»

家具电商侵犯了红木家具经销商的利益?

当厂家在思考如何更好地走下去的时候，这也应当是与厂家同气连枝的经销商们共同的课题。 市场要求的变化，不仅仅只是指向厂家，也同样指向了经销商。今时今日 ... «人民网, mai 15»

党报：一些人拎不清“为官择人”还是“为人择官”

一些腐败分子在用人上搞小圈子，以私相授受而始、以先后落马而终，人前“同气连枝”、狱中“同病相怜”，不能不令人警醒。 面对任人唯亲的歪风，有人形象地讽之为“说 ... «新华网, mai 15»

通鼎转债“喧宾夺主” 12天2倍涨幅超正股

或许正是因为“一股难求”，与通鼎互联同气连枝的通鼎转债获得资金的青睐。《每日经济新闻》记者注意到，复牌当天（4月28日），涨跌幅规则有优势的通鼎转债就大涨 ... «每日经济新闻, mai 15»

美国经济打喷嚏，中国不会感冒

两大经济体接连陷入经济缓增长，一时间关于蝴蝶效应的猜测又开始弥漫：同气连枝的中美，这次是不是又被拴在了一根绳子上？ 4月29日，美国商务部公布的一季度 ... «凤凰网, mai 15»

极简香港经济史（上） 平民香港的底蕴

一时间，内地人民和香港人民同气连枝，创下了港股历史上的N多纪录。 其实，对于我们这一代人来说，香港几乎是带着“乡愁”的一个词语。发哥、星爷、Beyond、劲歌 ... «一财网, abr 15»