Significado de "脱缰之马" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 脱缰之马 EM CHINÊS

脱	缰	之	马
tuō	jiāng	zhī	mǎ

O QUE SIGNIFICA 脱缰之马 EM CHINÊS

definição de 脱缰之马 no dicionário chinês

Um cavalo de distração não tem restrição ou perda de controle.

脱缰之马 比喻没有了约束的人或失去了控制的事物。

TRADUÇÃO DE 脱缰之马

Conheça a tradução de 脱缰之马 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 脱缰之马 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «脱缰之马» em chinês.

• chinês: 脱缰之马
• Tradutor português - espanhol: Caballo desbocado
• Tradutor português - inglês: Runaway horse
• Tradutor português - hindi: भगोड़ा घोड़ा
• Tradutor português - arabe: الحصان الجامح
• Tradutor português - russo: Побег лошади
• Tradutor português - português: Cavalo desembestado
• Tradutor português - bengali: পলাতক ঘোড়া
• Tradutor português - francês: Cheval Runaway
• Tradutor português - malaio: kuda Runaway
• Tradutor português - alemão: Durchgehendes Pferd
• Tradutor português - japonês: 奔馬
• Tradutor português - coreano: 가출 말
• Tradutor português - javanês: jaran runaway
• Tradutor português - vietnamita: Runaway ngựa
• Tradutor português - tâmil: ரன்வே குதிரை
• Tradutor português - marata: पळपुटा घोडा
• Tradutor português - turco: kaçak at
• Tradutor português - italiano: Cavallo imbizzarrito
• Tradutor português - polonês: Runaway konia
• Tradutor português - ucraniano: Втеча коні
• Tradutor português - romeno: Cal fugar
• Tradutor português - grego: Runaway άλογο
• Tradutor português - africâner: Weghol perd
• Tradutor português - sueco: Skenande häst
• Tradutor português - norueguês: Løpsk ​​hest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «脱缰之马»

Descubra o uso de 脱缰之马 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 脱缰之马 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[例句] 1 妈妈一点头答应,弟弟便如野马脱缰,飞奔下楼和同伴玩耍。 2 枪声一响,参加赛跑的选手个个如脱缰之马,拼命地向终点冲刺。[生字]缰 jiAng [字辨]构词:缰绳(拴牲口的绳子)|脱缰之马形似字:僵疆礓[jiAng]音似字:江将浆[搭配]脱缰之马|野马脱缰 23 ...

杨学敏, 2012

靠自己的力量飞翔:

只有能够控制住自己本能的人,才能好好地驾驭人生这匹无缰之马;而无法控制住自己本能的人,则只能让人生之马脱缰而去,迟早有会被颠覆的危险。鳄鱼的看家本领鳄鱼是世界上最大的爬行动物,也是一种很凶猛的动物。它的大部分时间生活在水里,只是 ...

沈岳明, 2014

2011年度诗歌排行榜 - 第 170 页

170 胡刚毅溪流是从大山心窝逃出的脱缰之马,跑啊奔啊马不停蹄在一处高高的悬崖上,这群野马没有收住脚步,片刻停顿也没有十匹、百匹、干万匹---- n 奔跑下去奔跑成一条气吞山河的瀑布 EIDIHS onDDNoHZ 一条白亮亮的缰绳,却勒住了一队队慧慧 ...

谭五昌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生的路为什么越走越窄？:

他爬到床上,“咕咚”、“咕咚”脱下皮鞋倒头就睡。第二天 ... 咕咚”,他脱下了一只鞋,突然想起老太太的抱怨,于是他轻轻地把另一只鞋放下,没有发出任何声音。次日,老 ... 而对于内驱力太强的那些人,要怎样才能把脱缰之马一般的“完成内驱力”抑制住呢?第一 ...

白帆 西武, 2014

抗日战爭时期陕甘宁边区财政经济史料摘编 - 第 5 卷 - 第 361 页

黄松龄同志指出稳定比价有六种困难,稳定比价比稳定物价更困难,在互相都行纸本位,尤其都在进行通货膨胀的时候,汇价就如脱缰之马,变动是无止境的。但我的看法正相反,战时即便通货不膨胀,由于物资缺乏,物价已难稳定,加上通货膨胀物价上涨更如脱 ...

陕甘宁边区财政经济史编写组, ‎Shanxi sheng dang an guan (Shaanxi Sheng, China), 1981

耸人听闻的世界灾害:

... 用不了多少力量就可扑灭 o 几乎同时,以写日记而闻名的英国文学家兼海军行政长宫佩皮斯也被其女仆唤醒说皇城里着火了 o 佩皮斯起窗外望去,认为这火算不了什么,于皇重新躺回床上睡觉 o 不多久,火势向泰晤士大街蔓 o 突然之间火势如脱缰之马, ...

林之满 萧枫　主编, 2014

危及世界的100场灾害（上）:

... 用不了多少力量就可扑灭 o 几乎同时,以写日记而闻名的英国文学家兼海军行政长宫佩皮斯也被其女仆唤醒说皇城里着火了 o 佩皮斯起窗外望去,认为这火算不了什么,于皇重新躺回床上睡觉 o 不多久,火势向泰晤士大街蔓 o 突然之间火势如脱缰之马, ...

戈丹 千舒 主编, 2014

每天读一点世界史·近现代卷

统一后,德国经济有如脱缰之马奔腾向前,德意志民族不再受欧洲强邻的欺压和宰割,进入世界先进民族之林。但是也应看到,专制主义的君主政体仍被保留下来,不能不说是一种保守。而且,普鲁士的军国主义传统和俾斯麦在统一中煽起的民族主义情绪渗入 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

江南点点的昊山只能加深她的忧愁。全 i 司思念和怨恨的情绪交织在一起。训诗无达请二 i 司也皇一样。但不皇那么像脱缰之马可以自由驰骋,它也皇有一个准则的,就皇“自圆其说” ,能解析得完满,那么就皇这请了。这首词 如果把它全归作女子的思念和.

盛庆斌, 2013

世界上最伟大的演讲词大全:

使美国复兴意味着使所有美国人都有工作,结束通货膨胀意味着使所有美国人免除对势如脱缰之马的生活费用的恐怖。所有的人都必须投入这个“新开端”的生产劳动,所有的人都应当分享经济复兴的丰硕成果。我们力量的核心在于理想主义和公平对待的 ...

黄卫红, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «脱缰之马»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 脱缰之马 no contexto das seguintes notícias.

港报寄望香港马年带走不平静羊年迎来大吉利

羊与马相像，都是温驯和善;不过，坊间谚语，亦常言脱缰之马与羊群羊牯。事实上，去年香港并不平静，「占中」之役社会恍如脱缰失控;车公灵签早有警示，曰：「福无私予 ... «中国华艺广播公司, fev 15»

脱缰之马雪地试驾华晨宝马X1 xDrive20i

古人用“脱缰之马”来比喻脱离羁绊的人或某些事物失去了控制。 ... 用“脱缰之马”来形容X1在雪地的表现并非是脱离控制，相反，这词说出了X1脱离城市公路上各种交通 ... «金羊网, mar 14»

吴官正谈“控谣”策略：“谣言止于公开”

谣言一旦产生，如同脱缰之马，很难控制，后果难料，特别是在网络时代，由于科技的进步和通讯成本的下降，谣言的传播更加快捷便利。控制谣言的神奇秘方是没有的， ... «人民网, set 13»

《咬文嚼字》挑错方舟子等批网络写手践踏中文

... 你们自豪”；韩寒把把“见人不救”误成了“见人不久”；李承鹏把“日理万机”误成了“日理万基”；徐静蕾把“剖腹产”误成“抛腹产””；马未都把“脱缰之马”误成“脱疆之马”。等等。 «人民网, dez 12»

《咬文嚼字》挑刺马未都：嫣然一笑用于男人不妥

比如《租房》中把“脱缰之马”误成“脱疆之马”，《空饷》中把“外快”误成“外块”，《李白与李煜》中把“吟诵”误成“吟涌”，《停电》中把“九霄云外”误成“九宵云外”，《慈善》中把“ ... «人民网, ago 12»

49岁吴镇宇3岁儿子曝光

... 便目睹Feynman与妈咪由学校步行到地铁站期间，全程甩对方的手，如脱缰之马一样乱冲乱跑；脚踏人字拖的吴太，只好狼狈地紧随其后，当街追儿子，辛苦过捉贼。 «凤凰网, jun 12»

三国鼎立: 脱缰之马必为上品《三国鼎立》大奖撒满地

三国鼎立: 脱缰之马必为上品《三国鼎立》大奖撒满地 ... 为回馈玩家的支持，为感谢玩家厚爱，《三国鼎立》特推出“疯马乐物品兑换”，玩家可至【楼兰国】与NPC【驼马 ... «第三媒体, abr 10»