Significado de "妥绥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 妥绥 EM CHINÊS

妥	绥
tuǒ	suí

O QUE SIGNIFICA 妥绥 EM CHINÊS

definição de 妥绥 no dicionário chinês

É seguro e estável.

妥绥 安定。

TRADUÇÃO DE 妥绥

Conheça a tradução de 妥绥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 妥绥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «妥绥» em chinês.

• chinês: 妥绥
• Tradutor português - espanhol: debidamente Sui
• Tradutor português - inglês: Duly Sui
• Tradutor português - hindi: विधिवत सुई
• Tradutor português - arabe: حسب الأصول سوي
• Tradutor português - russo: Должным образом Суй
• Tradutor português - português: devidamente Sui
• Tradutor português - bengali: স্বজাতীয় সঠিকভাবে
• Tradutor português - francês: dûment Sui
• Tradutor português - malaio: Tu Sui
• Tradutor português - alemão: ordnungsgemäß Sui
• Tradutor português - japonês: 正式スイ
• Tradutor português - coreano: 정식으로 수이
• Tradutor português - javanês: Sui mlaku
• Tradutor português - vietnamita: hợp lệ Sui
• Tradutor português - tâmil: சூய் ஒழுங்காக
• Tradutor português - marata: Sui योग्य
• Tradutor português - turco: Sui düzgün
• Tradutor português - italiano: debitamente Sui
• Tradutor português - polonês: należycie Sui
• Tradutor português - ucraniano: належним чином Сунь
• Tradutor português - romeno: în mod corespunzător Sui
• Tradutor português - grego: δεόντως Sui
• Tradutor português - africâner: behoorlik Sui
• Tradutor português - sueco: Duly Sui
• Tradutor português - norueguês: behørig Sui

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «妥绥»

Descubra o uso de 妥绥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 妥绥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古文字诂林/第十一册 - 第 76 页

如詩穋木「福履綏之」,鴛鴦「福禄綏之」,南有嘉魚「嘉賓式燕綏之」,民勞:二年正^ ^块者,挽以上車之索」。儀禮士 ... 从糸妥會意。妥綏義相近。非同字也。文賦。或妥帖而易施。亦雙聲連語。又叚借為朶為眵為埔。凡訓下落者是也。朱説禮記郊特牲。詔妥尸。

古文字诂林编纂委员会, 2004

徐中舒歷史論文選輯 - 第 1 卷 - 第 126 页

徐中舒 金文嘏 86 釋例五一七『卑女鰱鏽剖剖,龢龢倉倉。』 I 俾,金文作卑,其義皆當爲使。其用於嘏辭者如:格至也。至與降義亦相因( ^『用水(气^霡命,用妥公爲壽』,妥亦當訓降〉。『擰肇錤作&孝尊殴,其用各百神,用妥多福。』 18 墮下猶言降。上舉妥綏諸例, ...

徐中舒, 1998

女性與身體: - 第 101 页

那如果女子不甘被拘於「交覆深屋」或根本「不安於室」時,怎麼辦呢?沒關係,看一個「安」的同義字,就漏了餡了:「綏」。「綏」,通「妥」字,也是「安」的意思,而「妥」意為何?依李敬齋氏所言,妥「綏也,女不安,抑而靖之,從爪女會意」(《正中形音義大字典》,「妥」字)。

世界文學編輯委員會, 2013

北京大学百年国学文粹: 考古卷 - 第 222 页

同音假借字数量最多,如《士相见礼》: "头脰梪"、"一壹"、"头脰短"、"妥绥称"、"终众"、"甫父"、"毋无"、"伸信申"、"早蚤"、"荤蕭仪"、"曳泄肆"、"诧宅"、"茅苗" ,皆为谐音,古可通假。需要说明的是"妥绥称"三字,经文云: "妥而后传言" ,今文"妥" ,古文作"绥" ,简本作" ...

北京大学中国传统文化研究中心, 1998

两周青铜乐器铭辞研究 - 第 104 页

(铭见前) "妥"字,《说文》夺佚,《尔雅,释诂下》云: "妥,止也"义疏: "妥,古字作绥,故《士相见礼》注: '古文妥为绥' ,《汉书'燕剌王旦传》孟康注亦云: '妥,古绥字也, ,《说文》有绥无妥,但绥即从妥,妥训安,故绥亦训安,安训止,故妥亦训止,是妥绥同义亦当同声。

陈双新, 2002

Dao 闇文存: 宗周禮樂文明與中國文化考論 - 第 1 卷 - 第 139 页

食授桜祭(張淳據注改妥是也) " ,鄭注: " '妥'亦當爲'接' ,今文或皆改'妥'爲'接' (當作'綏'〉。"《少牢》尸酢主人節"上佐食以綏祭" ,鄭注: " '綏'或作'接' ,接讀爲墮。古文墮爲'昕' ( '爲'上當有'或'字)。"又尸酢主婦節"其綏祭如主人之禮" ,鄭注: " '綏' ,亦當爲'接' ,古文 ...

沈文倬, 2006

禮書通故 - 第 2 卷 - 第 30 页

黄以周, 王文錦 禮害通故第十七八一五〔二〕是隋義不兼禊^云:「原稿本隋作^ 7 !〔一〕 1 綏亦當爲按「按」原訛「妥」,據闹^ ^卷一四改。故凡隋祭,不嘹不嘗,其嘹嘗者皆非隋祭也。凡隋祭有二:一曰祭豆,一曰祭黍稷肺。特豆、祭鋼、祭酒、祭離肺正脊,皆統于按祭 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

中国文字研究 - 第 34 页

臧克和. 金文考释三则汤志彪【摘要】本文对个别金文字词作出新的解释。伯戎簋铭文中"袠(怀) 8 ^ —词应读作"怀顾" :十年陈侯午敦铭文中"器"字前面的字应该读作"梏" :王孙诰编钟铭文中"不畏不差"一词应理解为"不随便、苟且,也没有差错、过失" , "臧敔" ...

臧克和, 2008

出土夷族史料輯考

陈秉新, 李立芳 《銘選》三^一一七頁。出土西周伯或諸器》,《文物》一九七六年第六期;劉啓益《西周穆王時期銅器的初步清理》,《古文字研究》第十八輯, ,參考文獻:唐蘭《用青銅器銘文來研究西周史》,《文物》一九七六年第六期;羅西章、吳鎮鋒、雒忠如《陝西 ...

陈秉新, ‎李立芳, 2005

金文引得: 殷商西周卷 - 第 84 页

... 以今^司〇羊辠昏故 5063 弼 1 金車举^較朱 88 澌虎苣螟熏纖裹右厄辆逾縛 16 耱糟金甬道錯衡金踵踵金家 1 ( 8 金簏章^ ^葡馬四匹 4027 祸 1 弒融妥綏厚多〇 0095 2 雜融妥綏厚多 0 0037 4 吕以降大〇 5399 5 甘其^哀愛乃沈子也唯 0 5057 6 甘其 ...

华东师范大学. 中国文字硏究与应用中心, 2001