Baixe o aplicativo
educalingo
望风捕影

Significado de "望风捕影" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 望风捕影 EM CHINÊS

wàngfēngyǐng



O QUE SIGNIFICA 望风捕影 EM CHINÊS

definição de 望风捕影 no dicionário chinês

Procurando capturar as sombras A analogia de falar e agir baseia-se em rumores ou sinais não confiáveis.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 望风捕影

捉风捕影 · 握风捕影 · 系风捕影

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 望风捕影

望断白云 · 望而却步 · 望而生畏 · 望阀 · 望氛 · 望峰息心 · 望风 · 望风承旨 · 望风而遁 · 望风而降 · 望风而溃 · 望风而靡 · 望风而逃 · 望风而走 · 望风披靡 · 望风扑影 · 望风瓦解 · 望风希指 · 望风希旨 · 望风响应

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 望风捕影

傍影 · 半影 · 壁影 · 壁间蛇影 · 抟空捕影 · 抱影 · 拜影 · 捕影 · 暗影 · 暗香疏影 · 本影 · 杯中蛇影 · 杯弓蛇影 · 杯影 · 杯蛇幻影 · 背影 · 避影 · 闭影 · 鞭丝帽影 · 鞭影

Sinônimos e antônimos de 望风捕影 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «望风捕影»

望风捕影 ·

Tradutor on-line com a tradução de 望风捕影 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 望风捕影

Conheça a tradução de 望风捕影 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 望风捕影 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «望风捕影» em chinês.
zh

chinês

望风捕影
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Películas lookout capturas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Movies lookout catch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिनेमा पकड़ तलाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفلام بالمرصاد الصيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Фильмы смотровая улов
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Filmes vigia captura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Lookout ধরা ছায়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Films Lookout captures
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Lookout bayangan tangkapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Filme lookout Fang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャッチ見張り作品
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영화 캐치 전망대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Deleng angin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phim Lookout catch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காற்றை பாருங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देखावा झेल सावली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Gözcü yakalamak gölge
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Film lookout fermo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Filmy widokowa połów
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Фільми оглядовий улов
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Filme Lookout captură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ταινίες επιφυλακή αλιευμάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Movies uitkykpunt vangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Filmer utkik fångst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Filmer utkikk fangst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 望风捕影

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «望风捕影»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 望风捕影
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «望风捕影».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 望风捕影

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «望风捕影»

Descubra o uso de 望风捕影 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 望风捕影 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
漁 - 第 233 页
得到情报后我立即赶到江边,漂上的户体无影无踪了。一个打盹的人说,他看见两个打鱼的把那个戶体运到江北去了。"穆天飞似乎猛醒地说: "难道这打鱼的就是护江队的。老弟,这事不会是望风捕影吧!咱们这几年望风捕影的事情太多了。" "望风捕影?
丁仁堂, 1982
2
《原諒,但不能忘記!》[卷四 大荒原]: - 第 255 页
隨著逼、供、信的升級,造反派無中生有,望風捕影,很快就挖出以市第二醫院院長、市第一醫院副院長、市商業職工醫院副院長、市結核醫院院長等主要特嫌分子。一時間,「05」案件風聲鶴唳,草木皆兵,幾乎涉及全市醫務界。一大批知識分子被關進戒備森嚴 ...
于艾平, 2015
3
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
4
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
教你学成语(下):
冯志远 主编. 【注音】xìn yǐ wéi zhēn 【解词】信:相信。【解义】相信就是真的。指把虚假的情况或谎言当成了真的。【出处】清∙李宝嘉《文明小史》第六回:“傅知府听了,信以为真,立刻就叫知会营里,预备那日前去拿人。”【例句】前一时期,一些人望风捕影,听说东西 ...
冯志远 主编, 2014
6
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页
系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...
李毓芙, 1984
7
104年一次考上銀行 國文: - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
8
半七捕物帳11: 夜叉神堂
當然都只是望風捕影,不過在世間風傅這種謠言時,又發生這回的剪髮事件,因此世人便從步兵的『豹』聯想到肇事者是豹的結果。現在想來這說法很荒唐,但當時真的有人]本正經到處吹噓,也有人相信這種說法。真是有趣的時代。」「哈哈,現代人應該聽不懂 ...
岡本綺堂, 2007
9
行政學 - 第 190 页
凡組織之士氣高而又合作良好,上下更能圑結一致,那麼謠言雖不能絕跡,但亦可減少到最低程以造謠爲能事的人員,往往望風捕影,見到一蹩螞蟻,卽傳說成一隻大象。策,對人員不要有所隱瞞,一旦謠言發生,應立卽追査謠言的來源,現行行政機關內,皆有三、 ...
姜占魁, 1980
10
偷窥无罪:
我对妻望风捕影得来的消息很不以为然。妻说,不用你不信,不听老人言,吃亏在眼前。我说,你听他们瞎咧咧什么啊?你说,人收蝎子的又不买面粉跟他们两家也犯不上话啊。妻说,你听我给你讲啊,那余百达和老婆睡觉,被蝎子给蜇了,蛰一针五百,一次性就被 ...
李铭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «望风捕影»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 望风捕影 no contexto das seguintes notícias.
1
日本关东军要塞幸存劳工忆述:回忆被骗到海拉尔当劳工的经历
后来,有人说郑家屯招人,我就望风捕影地又赶到了郑家屯。正是数九寒天,我穿着件露着棉花的薄棉袄,冻得浑身打颤。我挨门逐户地打听:“有用人的吗?”遭到的不是 ... «内蒙古新闻网, jul 15»
2
“朝阳群众”与边策坠亡有何干系
但是,众多媒体不约而同地以“朝阳群众”说事,是望风捕影,还是根据以往经验而就,抑或是根据警方曾在网络平台上对“朝阳群众”的界定而断定,盖不得知。无论如何,“ ... «光明网, jun 15»
3
金正恩二哥现身伦敦究竟真与假?
金正恩二哥现身伦敦,到底是真还是假?金正恩二哥现身伦敦,会是什么情况与纠葛?请看至诚大兵我的简单解读分析:. 乌龙,望风捕影。金正恩二哥金正哲,是朝鲜 ... «凤凰网, mai 15»
4
场景转换,郭文贵最后的疯狂(姜维平)
... 对后来与郭翻脸的曲龙实施了抓捕行动:2011年3月31日,因向中纪委举报郭文贵 ... 偷录的性爱视频太多,多得乱了方寸,当他慌乱“跑路”时也凭借想象,望风捕影地 ... «自由亚洲电台, mai 15»
5
张柏芝的青春艳福竟献给了他(图)
曾经有媒体说,早年张柏芝十几岁时在澳洲结识了初恋男友,但是据张柏芝姐姐戴碧芝的好友说,这个说法纯属望风捕影,当时张柏芝不仅年幼也有亲人照管,何来初恋 ... «凤凰网, fev 15»
6
姚笛宣布复出上综艺不惧出轨事件影响
这期间,虽然有一点关于姚笛的新闻出现,但多是无意捕捉到的,而且有很多还是望风捕影,消息不实。 “姚笛参加《超级战队》录制现场照片,本人据悉已经全面复出。 «股城网, jan 15»
7
姚笛“出轨门”复出是该展露笑容了
这期间,虽然有一点关于姚笛的新闻出现,但多是无意捕捉到的,而且有很多还是望风捕影,消息不实。 这回有文有图,知道,姚笛终于公开亮相了。不知道别人感受 ... «新浪网, jan 15»
8
笑谈媚娘没了“胸”
第二在我看来,这些所谓的“宫廷戏”基本都是望风捕影,极不靠谱,别说历史真实和艺术真实了。我所以知道《武》剧停播,完全是看新闻,而且我还知道官方停播的理由, ... «凤凰网, jan 15»
9
抓回外逃高官将成彻底肃贪重要标志
但是,经查高岗年谱以及高严籍贯,这种传言当属望风捕影之说。实际上,公开资料表明,高严的工作履历系于上世纪60年代在吉林省电力系统起步。这个起步的时间和 ... «光明网, out 14»
10
莫言:喧嚣不会永远掩盖真实来源
... 生活的很多方面,社会生活总体上看是喧嚣的,喧嚣是热闹的,热闹是热情,是闹,是热火朝天,也是敲锣打鼓,是载歌载舞,是一呼百应,是正声喧哗,是望风捕影,是 ... «中国网, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 望风捕影 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/wang-feng-bu-ying>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT