Significado de "枉突徙薪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 枉突徙薪 EM CHINÊS

枉	突	徙	薪
wǎng	tū	xǐ	xīn

O QUE SIGNIFICA 枉突徙薪 EM CHINÊS

definição de 枉突徙薪 no dicionário chinês

Repatriamento de Tujue De acordo com o "Say the Court and the Power to Conquer" de Han Liuxiang, observou-se que a chaminé do vizinho estava parada e havia um cheque de pagamento ao lado, persuadi-lo a dobrar a chaminé e a tirar seus salários, o fracasso do vizinho resultou em um incêndio. Posteriormente, a "melhoria do conflito" tomou precauções.

枉突徙薪 据汉刘向《说苑・权谋》，有人见邻人烟囱直立且旁有积薪，劝其改为弯曲烟囱并移走积薪；邻人不从，后果失火。后以“枉突徙薪”喻防患于未然。

TRADUÇÃO DE 枉突徙薪

Conheça a tradução de 枉突徙薪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 枉突徙薪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «枉突徙薪» em chinês.

• chinês: 枉突徙薪
• Tradutor português - espanhol: Wangtuxixin
• Tradutor português - inglês: Wangtuxixin
• Tradutor português - hindi: Wangtuxixin
• Tradutor português - arabe: Wangtuxixin
• Tradutor português - russo: Wangtuxixin
• Tradutor português - português: Wangtuxixin
• Tradutor português - bengali: Wangtuxixin
• Tradutor português - francês: Wangtuxixin
• Tradutor português - malaio: Wangtuxixin
• Tradutor português - alemão: Wangtuxixin
• Tradutor português - japonês: Wangtuxixin
• Tradutor português - coreano: Wangtuxixin
• Tradutor português - javanês: Wangtuxixin
• Tradutor português - vietnamita: Wangtuxixin
• Tradutor português - tâmil: Wangtuxixin
• Tradutor português - marata: व्यर्थ
• Tradutor português - turco: Wangtuxixin
• Tradutor português - italiano: Wangtuxixin
• Tradutor português - polonês: Wangtuxixin
• Tradutor português - ucraniano: Wangtuxixin
• Tradutor português - romeno: Wangtuxixin
• Tradutor português - grego: Wangtuxixin
• Tradutor português - africâner: Wangtuxixin
• Tradutor português - sueco: Wangtuxixin
• Tradutor português - norueguês: Wangtuxixin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «枉突徙薪»

Descubra o uso de 枉突徙薪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 枉突徙薪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 873 页

此就献曲突徙薪之策而言。又作〔徙薪曲突〕。《汉书,霍光传今茂陵徐福数上书言霍氏且有变,宜防绝之。乡使福说得行,则国无裂土出 8 之费,臣无逆乱诛灭之败。往事既薪曲突之策,使居焦发灼烂之右。语并见《说苑,一三,权谋: ^。又作〔枉突徙薪〕,枉( ...

刘洁修, 1989

Songshu: VI III

女坐得一乎(屑亡齒寒理不攤戛一壼必除人邪必翦枉突徙薪柯.〝.一——′ ′l ′ ′ -一二亡一:一 m 〝勞夕 ... 一豎以謝, ′市不失順( "澀...一{一珊...〝. "二 _ l : i 三‵ ^ }‵ _ 冒一 L ‵ ( _′ ′_ l〔一 ˋ 量」瓊:〝一'一′ llll|| "|||l||-||| —|(|||'||| ||l 酗 __ 枉筆之史.

沈約, ‎Endl. no. XL.6. ZALT, 1634

梁啓超遊臺作品校釋 - 第 34 页

18 曲突即曲突徙薪(或枉突徙薪)。把煙囪建成彎的,搬走灶旁的木柴。突,煙突,即煙囪;徙,遷徙,搬走的意思。見漢.劉向(說苑.權謀)卷十三及(漢書.霍光傳)。後書原文:「客有過主人者,見其灶直突,傍有積薪,客謂主人,更為曲突,遠徙其薪,不者且有人患。主人嘿 ...

許俊雅, ‎梁啓超, 2007

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 584 页

而为流言致惑,若使金腺不开,则周公无以自保。乐毅归赵,不忍谋燕,况孤子礼则君臣,恩犹父子者乎!所以枕戈泣血,只以兄弟之仇尔。观其不逞之意,岂可限量。设使遂其虐志,诸君欲安坐得乎!唇亡齿寒,理不难见。桂蟲必除,人邪必剪,枉突徙薪,何劳多力。

李学勤, 1995

全宋文 - 第 127 页

枉突徙薪,何劳多力。望便执录二竖,以谢冤魂,则先帝不失顺悌之名,宋世无枉笔之史。此州地居形要,路枕九江,控弦跨马,越关而至。重气轻死,排薮竟出,练甲照水,总戈成林,删此纤隶,何患不克?但千钧之弩,不为 91 鼠发机,欲使蕭莸内辨,晋阳外息尔,功有所 ...

苑育新, 1999

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 6 卷 - 第 145 页

乐毅归赵,不忍谋燕,况孤子礼则君臣,恩犹父子者乎?所以枕戈泣血,祗以兄弟之仇尔。观其不逞之意,岂可限量!设使遂其虐志,诸君欲安坐得乎?唇亡齿寒,理不难见。桂套必除,人邪必翦,枉突徙薪,何劳多力。望便执录二竖,以谢冤魂,则先帝不失顺悌之名,宋世 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

104年最新國文--測驗勝經: - 第 44 页

三折肱而成□□」空格應填入: (A)良醫(B)惡徒(C)良吏(D)布衣。( ) 42.「國政之失,起於細微,能□□□□則身安國治。」缺空的詞語不可以是: (A)釜底抽薪(B)曲突徙薪(C)防微杜漸(D)未雨綢繆。( ) 43.「君子□□□□,洞燭機先,故其立身行事也,無纖介之禍。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 59 页

(A)喪,與其「易」也,寧戚/小人學道則「易」使也(B)天下「其」有不亂,國家其有不亡者乎/微管仲,吾「其」被髮左衽矣(C)枉道「速」禍/不「速」之客(D)徙薪曲「突」/墨「突」不得黔(E)世襲「罔」替/欲報之德,昊天「罔」極。( ) 24.「於我心有戚戚焉」,「焉」字其意同於: (A)率 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页

(A)喪,與其「易」也,寧戚/小人學道則「易」使也(B)天下「其」有不亂,國家其有不亡者乎/微管仲,吾「其」被髮左衽矣(C)枉道「速」禍/不「速」之客(D)徙薪曲「突」/墨「突」不得黔(E)世襲「罔」替/欲報之德,昊天「罔」極。( ) 24.「於我心有戚戚焉」,「焉」字其意同於: (A)率 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

山谷詩集注 - 第 1 卷

灼妹者在於上行,餘各以功次坐,而不錄言曲突者。人謂主人口:「向使玷客之言,不其牛酒,終亡火患。今論功,而曲突徙薪亡恩浬,樵頭向額為上客耶?」主人拮而詰之。今茂陵徐福蚊上書,言灌低且有笙,宜防純之。使啼說得行.則國亡裂土出爵之芸,臣亡逆吼誅減 ...

任淵, ‎史容, ‎黄庭堅, 2003