Significado de "卧榻之旁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 卧榻之旁 EM CHINÊS

卧	榻	之	旁
wò	tà	zhī	páng

O QUE SIGNIFICA 卧榻之旁 EM CHINÊS

definição de 卧榻之旁 no dicionário chinês

Ao lado da cama, ao lado de sua própria cama, como você pode fazer os outros dormir? A metáfora de sua própria esfera de influência ou interesses não permite que outros invadem.

卧榻之旁 自己的床铺边，怎幺能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占。

TRADUÇÃO DE 卧榻之旁

Conheça a tradução de 卧榻之旁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 卧榻之旁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «卧榻之旁» em chinês.

• chinês: 卧榻之旁
• Tradutor português - espanhol: Al lado del sofá
• Tradutor português - inglês: Beside the couch
• Tradutor português - hindi: सोफे के बगल में
• Tradutor português - arabe: بجانب الأريكة
• Tradutor português - russo: Кроме диване
• Tradutor português - português: Ao lado do sofá
• Tradutor português - bengali: পালঙ্ক পরবর্তী
• Tradutor português - francês: À côté du canapé
• Tradutor português - malaio: Di sebelah sofa
• Tradutor português - alemão: Neben dem Sofa
• Tradutor português - japonês: ソファの横に
• Tradutor português - coreano: 소파 옆에
• Tradutor português - javanês: Sabanjure kanggo kursi
• Tradutor português - vietnamita: Bên cạnh chiếc ghế dài
• Tradutor português - tâmil: படுக்கை அறை
• Tradutor português - marata: पलंग पुढील
• Tradutor português - turco: kanepeye Sonraki
• Tradutor português - italiano: Accanto al divano
• Tradutor português - polonês: Obok kanapy
• Tradutor português - ucraniano: Крім дивані
• Tradutor português - romeno: Pe lângă canapea
• Tradutor português - grego: Εκτός από το καναπέ
• Tradutor português - africâner: Langs die bank
• Tradutor português - sueco: Bredvid soffan
• Tradutor português - norueguês: Ved siden av sofaen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «卧榻之旁»

Descubra o uso de 卧榻之旁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 卧榻之旁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 171 页

171 大家有沒有聽說過這句說話:「臥榻之側'豈容他人鼾睡 P」這則成語「臥榻之側 _ 山一口】一歲〈口他人鼾睡」)出自《績資治通 ... 高度自治]但畢竟也是臥榻之旁,豈能任由我眼皮底下的香港特區‵成為所謂的顛覆基地重現在即使不臥榻、員豈容他人譜睡 ...

黃毓民, 2010

清明上河圖:

康王望張邦昌冷笑,道:「我先皇曾言,臥榻之旁,豈容他人酣睡。今,臥榻之旁豈是酣睡之人?舉刀相向之人!是否?元帥欲使我朝如待宰之羔羊,溫順憐人?」完顏宗望聞此言吃驚,望康王,康王冷笑。完顏宗望揮手,令將二人帶下。他向屬下道:「我看這宋國親王, ...

北極蒼狼, 2006

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1540 页

在自己的床铺旁,怎能容许别人呼呼大睡。语出宋,岳珂《程史》卷一: ... (杨宇冠《美国作出袭击决策动机何在》,《光明日报》 1999 年 5 月 12 日)〇也作〔卧榻之旁,岂容他人酣睡〕 0 在饮食男女的意义上,餐桌相当于床,卧榻之旁,岂容他人酣睡!受到"自我"的不可 ...

白维国, 2001

中华成语大词典 - 第 83 页

但天下一家,卧榻之旁,岂容他人酐睡耶 1 " '也作"卧榻之旁,岂容他人鼾睡"。(淸)夏敬渠《野叟嗶言)第一百四十五回: ' -细按图册.賊已在我掌中.百日之说,犹谦辞耳 1 或人云'卧榻之旁,岂容他人酐睡' . '养痈致患'猝然—发,势若燎原矣。"【只许州官放火,不许 ...

程志强, 2003

中國文化的展望 - 第 2 卷 - 第 429 页

無論其交食不準之甚;即準矣,而大清國臥榻之旁,豈容若輩軒睡乎?」我們真不明白他所說的「臥榻」不容外人「軒睡」與曆算準確與否有什麼相干?艾儒略著《職方外記》;南懷仁著《坤輿圖說》。這些著作都是地理學的貢獻,紀均竟不重視。胡禮垣說:「紀公曾於內 ...

殷海光, 2009

活用道德经的经营之神赵匡胤 - 第 140 页

的经营之神 3 ^第二节卧榻之旁岂容他人酐睡"吾睡不能着,一榻之外皆他人也。, '赵匡胤这句话可谓是"为之于未有,治之于未乱"的典型表现。虽然李筠、李重进的反抗,像油枯灯烬最后爆出的火花,修忽熄灭。然而宋朝初年,毕竟只占天下之半。北有地处山西 ...

吴志明, 2004

An Odyssey of A Swordman

卧榻之旁,怎容他人安眠。有卫星辰这样一个心怀不轨的绝世强者在他身旁,纪中庭实在是寝食难安,其实他也只是想要摆脱卫星辰无休止的纠缠,过上一段安稳的日子而已。所以纪中庭在确认了卫星辰修为尽废之后,才会有一种如释重负的感觉。但无论纪 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

唐代吐蕃宰相制度之研究: - 第 39 页

只是因其位於地形高大,形勢阻絕,而又氣候凜烈多變的大高原所掩蔽,李唐對此早已成形且具有威脅性的大國,竟然一無所知。直到吐蕃的觸腳伸到了李唐國界,李唐方驚覺,原來臥榻之旁,早有他人鼾睡。西元634年(唐太宗貞觀八年)11月,吐蕃首次遣使赴唐 ...

林冠群, 2015

九一八事变:

... 发展党徒约二十多万人。王亚樵自此驰名安徽全省。以后,王亚樵反蒋,追随者中有相当一批人是这时跟着他的社会党党徒。王亚樵在安徽大张旗鼓地“锄强抑暴铲富济贫”,把个合肥市闹得天翻地覆。当时的安徽都督是倪嗣冲,卧榻之旁,岂容他人鼾睡。

潘强恩 编著, 2014

重生之全能高手（下）:

萧游冷笑道:“如果他们想要和我们玩拖延战术的话,我们也用不着和他们玩什么捉迷藏了。直接就拼消耗吧!让思尔达派人送东西过来,并且让海盗们继续往这边进发,我要让这里成为第二个海盗之国!只要他鬼王门的鬼王还没死,我就不信,卧榻之旁还能容 ...

连青锋, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «卧榻之旁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 卧榻之旁 no contexto das seguintes notícias.

中国将派航母战斗群逼近美国本土迫使美军回防

... 是很管用的，就是你来我往来而不往非礼也，你来到我的家门前那我也要去你的卧榻之旁虚晃一枪，这个中分太平洋这个战略构想就是由中国舰队逼近白令海开始。 «凤凰网, set 15»

胡敏为什么和俞敏洪分手？

卧榻之旁，岂容他人鼾睡？ 可为了“霍尔顿”们，胡敏想开辟这样一条道路。。 你说这是教育工作者的情结也好，“无可救药”的英雄主义也好，他想尝试一下！这世间终究 ... «搜狐, set 15»

阮次山：老卡斯特罗命大屡次躲过美国暗杀

美洲国家组织当年当然是以美国为老大，所以在那个时候美洲国家组织以从美国为首的地位，他旁边卧榻之旁岂能容你一个社会主义国家鼾睡呢，是吧。所以52年 ... «凤凰网, abr 15»

基督教与帝王梦

卧榻之旁，岂容他人酣睡？习大帝很清楚，要让万民崇拜，就不能有超越他的上帝。主政浙江时他就深知基督信仰在那里蓬勃发展，他上台后就把基督教当做其帝王梦的 ... «自由亚洲电台, jan 15»

俄罗斯摆脱当前乌克兰危机的绝佳招法曝光

卧榻之旁，岂容他人鼾睡！当一个主权国家，为了维护自己的国家利益，在卧榻之旁采取行动，这没什么价钱好讲。这不能管别人理不理解！前事不忘，后事之师！ «新浪网, nov 14»

西汉与匈奴初次交锋：汉高祖被匈奴铁骑围困白登山

顾祖禹引述唐太宗平刘武周叛乱的例子说：“卧榻之旁，不可以假他人耳。”如果用“天下未乱蜀先乱，天下已定蜀未定”的俗语来套用，可以用“天下若安晋必安，天下已乱 ... «中华网, ago 14»

越南华侨：关于中越岛争我实在忍不住了

一：越南有个大国梦，他想统一整个中南半岛，建立一个一苏联为模式的社会主义联盟国家，但这不符合中国利益，卧榻之旁岂容他人酣睡？一个强大的越南加一个强大 ... «新浪网, mai 14»

打不赢毛泽东请美军增援国军战斗力反而下降

但是蒋介石卧榻之旁不容他人酣睡，他要中共于联合政府成立之前就交出军队与地方政权，无异要毛泽东先率众投降，怎么可能？不可能，即欲以武力解决，重演当年 ... «金融界, jul 13»

黄金回购乱象

卧榻之旁岂容他人鼾睡。据之前媒体报道，这些打着“中国黄金”旗号的公司门店选址大多紧邻中黄集团正规店面，直接产销黄金。当投资者在购买黄金的时候，吸引力更 ... «南都周刊, jul 13»

Android好于苹果iOS的十大原因

过去一年是安卓大发展的一年，但在大量竞争对手于卧榻之旁虎视眈眈之际，安卓也不能躺在过去的光环之中。 苹果的iOS卓越不凡，这是毋庸置疑的，它很对很多人的 ... «cnBeta, jan 13»