Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "五里雾中" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 五里雾中 EM CHINÊS

zhōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 五里雾中 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «五里雾中» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 五里雾中 no dicionário chinês

O nevo Wuli é metafóricamente vago e irreal. 五里雾中 比喻模糊恍惚、不明真相的境界。

Clique para ver a definição original de «五里雾中» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 五里雾中


如堕五里雾中
ru duo wu li wu zhong

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 五里雾中

老峰
老会
雷法
雷天心正法
雷正法
类杂种
棱子
五里雾
五里云雾
粒风
粒松
敛子

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 五里雾中

不幸而言
不相
便
半空
堕云雾中
尝在围
百发百

Sinônimos e antônimos de 五里雾中 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «五里雾中»

Tradutor on-line com a tradução de 五里雾中 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 五里雾中

Conheça a tradução de 五里雾中 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 五里雾中 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «五里雾中» em chinês.

chinês

五里雾中
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wuli niebla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wuli fog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wuli कोहरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wuli الضباب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wuli туман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wuli nevoeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wuli আমাদের কুয়াশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wuli brouillard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wuli kabus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wuli Nebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

WÜLI霧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

는 Wuli 안개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wuli pedhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wuli sương mù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wuli மூடுபனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wuli धुके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

WÜLI sis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wuli nebbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wuli mgła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wuli туман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wuli ceață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wuli ομίχλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wuli mis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

WÜLI dimma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wuli tåke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 五里雾中

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «五里雾中»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «五里雾中» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 五里雾中

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «五里雾中»

Descubra o uso de 五里雾中 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 五里雾中 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
错别字辨析字典 - 第 713 页
[雾里看花]杜甫《小寒食舟中作况"春水船如天上坐,老年花似雾中看。"本是形容老眼昏花,后比喻对事物看不真切。日[如堕五里雾中 N 后汉书·张楷亻翱: "张楷宇公超, · ... ̈性好道术,能作五里雾。"后用"如堕五里雾中"表示摸不着头脑,辨不清方向。 13b60 专 ...
苏培成, 2000
2
中国现代文学总书目 - 第 592 页
... 《五里雾中》之经过门 935 牢 9 月 27 口写于青岛@ @五里雾中 ...
贾植芳, 1993
3
俗语词典 - 第 184 页
II 雷公:神话传说中的雷神。比喻躲过了一 ... (例〕蒯公又想道: "天下举子像鲜于'先辈'的,谅也非止一人,我不中鲜于同,又中了别的老儿,可不是'躲了雷公,遇了霹雳' ! ... (孙景瑞《难忘的战斗》,十二, 303 〉〔例二〕这些话,使万先廷更加坠入到五里雾中去了。那么 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
4
汉语惯用语词典 - 第 418 页
李嫂应道, ···便往外面定了· (同上, 29 页)五里鼻语出(后汉书、张楷传) @张楷。性好道术 j 能作五里雾· "现比喻迷离恍馏,不明真相的境界。 1 例一耳冉迅先生是不让读者堕入这样的"五里雾中"的。他总在前言或后记里,告诉你有关本书或作者的一些知识, ...
施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985
5
汉语成语溯源 - 第 70 页
《鲁迅书简》 464 页)按:这条成语原作"如人饮水,冷暖自知" ,语出唐《六祖大师法宝坛经,自序品一》, "惠明虽在黄梅,实未省自己面目,今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。"现各种词典没有收录这条熟语。【如堕五里雾中】& 311& II 2110118 比喻陷入一片混沌糊涂 ...
杨天戈, 1982
6
作文片语句典小四中二版2014: Chinese Compo Phrasebook Pri-Sec
一般形容/ Basic Expression 创意表达/ Advanced Creative < <回首页 Backto HOMEPage 奇怪喷喷( zézé )称奇青疑,失望,杂省( zátä )地占据了我的心半信半疑如坠五里雾中,摸不着头脑心里在猜忌几个问号一直在我心中律非征函( páihuái )不去听得 ...
zhongyong, 中用, 2014
7
中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷 - 第 77 页
他说得如此煞有介事,我和两位师兄互相看了看,突然如坠五里雾中;而就当时的情形而言,有一点是真的,村长的权力被架空了,民间有一股新生力量正在生成,与他对峙,逼他就范。我们也似乎预感到了什么,这预感直令我们浑身颤排斗,血脉责张!而此时,屋里 ...
吴义勤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
8
马克思异化理论新探:
资本主义私有财产的实质是异化劳动的产物在《1844年经济学哲学手稿》中,马克思花费了大量笔墨来揭示私有财产的异化劳动 ... 他把他应当加以说明的东西假定为一种具有历史形式的事实”〔31〕,因此,“国民经济学家只是使问题堕入五里雾中”〔32〕。
员俊雅, 2015
9
衙门这碗饭:
但他只是在讲到唐代变文时顺便提到,书中引证的“文殊问疾”一段,乃是《维摩诘经变文》,并非经文。 ... 是大乘佛学一部极重要的著作,但我素乏慧根,对玄奥的“不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不易,不来亦不出”似懂非懂,如堕五里雾中,所以准备先行奉还。
陈四益, 2015
10
建筑文化研究(第3辑)
书中处处充满了深奥曲折的术语表达和过分冗长的文章段落,时而托斯卡纳语,时而拉丁语,时而希腊语——还有神秘的希伯来语、 ... 恰如骏马在其兼程急进的跑道上向空中抛洒它所蹬踢卷起的尘云,即使是最坚定的读者,稍一不慎也必然会坠入五里雾中
丁沃沃,胡恒主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «五里雾中»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 五里雾中 no contexto das seguintes notícias.
1
返璞归真与文化提升(图)
早在2013年,陈善明就萌发了开发武夷山陈茶市场的念头,他想改变武夷岩茶过度包装、“说法”纷纭,令消费者如坠五里雾中的现状,让岩茶返璞归真,回到“柴米油盐酱 ... «搜狐, set 15»
2
多少英雄,其实是“逞”出来的
爬行到800多米的高处,我贴在一棵树上,回看脚下遮没在淡淡的水雾中的来路。 .... 我扎进了云里,到处是雾,不是“如坠五里雾中”,事实就是我在五里雾中,扑嚓扑嚓 ... «一财网, jul 15»
3
巧用拼图培养宝宝思维能力
... 宝宝年龄所能理解的范围,让宝宝看去如堕五里雾中,很快失去兴趣的拼图,千万不要购买。 ... 玩拼图就是一个非常好的选择,让孩子们在玩的过程中也能学到东西。 «搜狐, abr 15»
4
过度“书名营销”伤害图书文化价值
在这个“书名为什么这么长:当代中文书名大赏”的帖子中,列举了200多种图书,有 ... 你以为的就是你以为的吗》,或是无厘头,或是不知所云,让读者如坠五里雾中«河北新闻网, mar 15»
5
书名为什么这么长?雷人书名掩饰不了内容空虚
在这个帖子中,共列200多种图书,但有相当大一部分是超长书名,例如《你要爱上 ... 离开吧,不要和地球人谈恋爱》,或是无厘头,或是不知所云,让读者如坠五里雾中«搜狐, mar 15»
6
诡道:俄罗斯兼并克里米亚的军事战略
它怎样让西方如堕五里雾中,等西方醒悟过来,只能面对既成事实? 英国广播公司BBC日前分析认为,俄罗斯在克里米亚乃至乌克兰东部地区的军事行动,典型地体现 ... «一财网, jan 15»
7
母亲送儿上幼儿园一去不回三老师轮流当“妈妈”
如坠五里雾中的杨志红,只得再次联系刘杰的妈妈。当晚7时许,电话终于接通,但妈妈表示不愿接孩子。 “今天你和杨老师作伴好么?”杨志红给刘杰喂完晚饭,铺好 ... «人民网, dez 14»
8
用洋字要小心出洋相
走在街头,此类中英混杂的招牌广告语比比皆是。 ... 或者文化水平不高的打工者,以及本身以英文为母语的外国人,他们看到此类表达方式,恐怕只会如坠五里雾中«解放牛网, out 14»
9
客机失联,如何安抚家属情绪
尽管直到此时,马航MH370失联客机的下落、失联原因,和机上239名乘客及机组人员、154名中国同胞的命运,仍然如坠五里雾中,但随着马航第八份声明宣布“工作 ... «新浪网, mar 14»
10
人民大学“神回复”是槽糕的危机公关
单说这次针对新华社记者的追问,其本可以借机,展开危机公关,而不是神回复一番,让人如坠五里雾中。从危机公关上说,用这样的官式语言来答复记者提问,其实 ... «梅花网资讯频道, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 五里雾中 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/wu-li-wu-zhong>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em