Significado de "息事宁人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 息事宁人 EM CHINÊS

息	事	宁	人
xī	shì	níng	rén

O QUE SIGNIFICA 息事宁人 EM CHINÊS

definição de 息事宁人 no dicionário chinês

Descansando em paz: alívio; Ning: torná-lo estável. O original refere-se a não causar acidentes, não assediar pessoas, e mais tarde se refere a disputas mediadoras para acalmar as coisas e fazer as pessoas viverem em paz.

息事宁人 息：平息；宁：使安定。原指不生事，不骚扰百姓，后指调解纠纷，使事情平息下来，使人们平安相处。

TRADUÇÃO DE 息事宁人

Conheça a tradução de 息事宁人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 息事宁人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «息事宁人» em chinês.

• chinês: 息事宁人
• Tradutor português - espanhol: Deja en paz
• Tradutor português - inglês: Leave it alone
• Tradutor português - hindi: यह अकेला छोड़ दो
• Tradutor português - arabe: تترك وحدها
• Tradutor português - russo: Оставьте его в покое
• Tradutor português - português: esqueça
• Tradutor português - bengali: এটা একা থাকতে দিন
• Tradutor português - francês: Laissez-le tranquille
• Tradutor português - malaio: Orang yang menarik
• Tradutor português - alemão: lassen Sie es allein
• Tradutor português - japonês: 一人でそれを残します
• Tradutor português - coreano: 혼자 남겨
• Tradutor português - javanês: Ninggalake piyambak
• Tradutor português - vietnamita: Để lại nó một mình
• Tradutor português - tâmil: அதை விட்டுவிடுங்கள்
• Tradutor português - marata: ते राहू द्या
• Tradutor português - turco: Bırak
• Tradutor português - italiano: Lascia stare
• Tradutor português - polonês: Zostaw go w spokoju
• Tradutor português - ucraniano: Залиште його у спокої
• Tradutor português - romeno: Lasă-l în pace
• Tradutor português - grego: Παράτα
• Tradutor português - africâner: Laat dit alleen
• Tradutor português - sueco: lämna den ensam
• Tradutor português - norueguês: La den stå alene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «息事宁人»

Descubra o uso de 息事宁人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 息事宁人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国内名人传记丛书（套装共6册）:

其四、停兵罢战,“息事宁人”。“保境安民”,需要相应的外部环境来保证,所以,在保境安民的前提下,对各派系之间的纷争,均采取“息事宁人”的态度,希望停兵罢战。阎锡山停兵罢战,“息事宁人”的态度在上述与各方的来往函电中多有明确表示。如1920年7月17 ...

池昕鸿, 2015

成语例示 - 第 631 页

白占魁横眉立眼,凶狠拫地要去赶车,而自己息事宁人,让了歩。【柳靑"创业史力 2 ^可是要是我真象他那样发达了,我一定留一点后路,象胡杏这样的事情,只求个息事宁人,也就罢了。【欧阳山《苦斗^ 3 ^ ... ...这位负脔人是一个好好先生,为"息亊宁人"计,照相费 ...

倪宝元, 1984

趣說世事: - 第 37 页

(二)理性資本家的品格觀念是「息事寧人」。息事寧人的資本家把工人看成人,不過是外人。這類資本家不會把工人的工資定得太低,以中等時薪用於工人的工資支出而問心無愧。當面對通貨膨脹日益加深的生活壓力,工人的工資難以負荷而大發牢騷時,這類 ...

博學出版社, ‎陳總明, 2012

教你学组词造句（下）:

息平息叹息定息栖息歇息 3.息事宁人息息相关【造句】休息一劳累了一天,你休息一下吧。本西息一我家门前的那颗树上栖息着一只鹧鸪。气息这里到处都洋溢着春天的气息。瞬息一夏日的山里天气瞬息万变。平息这场风波总算平息了。息息相关一阳光、 ...

冯志远　主编, 2014

精編分類成語辭典: - 第 74 页

出處清·蔣士鈴《第二碑:書表》:「昭明太子為我撰成墓表,仍求吳姐書丹,恰好上仙亦至,可見三人息息山口唱刑 5 大小十目治移(」用法形容彼此關係密切。劉陽光、空氣、水和地,與人類的生活「息息相關」,密不可分。相反無關痛廣//、弓> — ‧力手 o 甘一回么幻 ...

五南辭書編輯小組, 2013

辭淵 - 第 573 页

許清梯. T T JT‧--* 11-111 -長 b -一二三- ‧定為得河為界【恰如其分】 v1 % nx v 一 u 字適真其地位身份相合 o 1 ※正達到其適當之處--- 1 w u m 皇全 w1 - nu - -【皇育】- 1 =三 nu 陰責任,得以休息。息怒工一《停止憤怒- -【息息】 H1 - 1 呼吸相恰到好處 v1 ...

許清梯, 1978

精編簡明成語辭典 - 第 220 页

P 近:排難解紛息事寧人反:火上加油釋義原意是執政不製造事端、擾害白姓。後來轉指不擴大糾紛,儘量把事情平息下來,使人們相安無事。御遇到事情只一味想「息事寧人」,也未免太鄉原念了。工一工一千元及文弓近·息息相通息息相關義。比喻關係十分 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1193 页

息交绝游 XI 】 150 1^6 停止交游活动。指隐居。晋,陶潜《归去来兮辞》〔《陶渊明集》五、《文选》四五 636 下栏〉:归去来兮,请息交以绝游。宋,王明清《挥塵录》后录-八: (刘斯立)屛居东平,杜门却扫,息交绝游,人罕识其面。象歸补鋼 XI ^109 1)0 《庄子,大宗师》(《 ...

刘洁修, 1989

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 469 页

巴基斯坦人有句諺語:「息事寧人的謊言,勝過搬弄是非的真話。」中華民族主張息事寧人,說謊、弄虛作假似乎已經成為了民族性。這是毛澤東對於中井華民族強加給予的災難!我幹的這件事也是在弄虛作假, ]個作假者,而是那麼順乎自然、那麼理所當然'還 ...

曾國一, 2013

又中又英4: - 第 4 卷 - 第 44 页

褚簡寧. Hong Kong's supermarkets often take me for a ride. Usually, I let it go, but sometimes I get so worked up I fight back.香港的超級市場常常欺騙我,我通常都息事寧人,但有時我太憤怒就會反擊。 我討厭被騙(taken for a ride)。香港的超級市場就 ...

褚簡寧, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «息事宁人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 息事宁人 no contexto das seguintes notícias.

驾校教练性侵女学员怕驾考不过打算息事宁人

手把手地教、多倒几次桩、多开几公里路……南充某驾校一教练就这样一点点博得女学员的好感，让其一步步掉进自己精心设置的陷阱，并先后两次对学员实施性 ... «威海新闻网, set 15»

为绝不息事宁人的同学们点赞

9月11日中午，厦门莲花中学初三学生陈同学一行人从盈翠里40号楼下经过时，被楼上突如其来的水给泼了一身。她们抬头往楼上看去，却没看到任何人影。随后她们冲 ... «搜狐, set 15»

副镇长应酬喝酒致死镇书记用75万公款息事宁人

南都讯记者黄怡一名镇干部因应酬喝酒致死，为了息事宁人，镇委书记违规动用75万公款赔偿，结果牵出了韶关乐昌市沙坪镇前后两任镇党委书记的贪腐问题。据《广东 ... «新浪网, set 15»

副镇长应酬喝酒致死书记用75万公款息事宁人

星岛环球网消息：一名镇干部因应酬喝酒致死，为了息事宁人，镇委书记违规动用75万公款赔偿，结果牵出了韶关乐昌市沙坪镇前后两任镇党委书记的贪腐问题。 «星岛环球网, set 15»

游戏网站频遭攻击交了“保护费”才能息事宁人

昨天，记者从金华市公安局获悉，该局历经7个多月，破获一起以DDOS、CC等网络攻击为要挟实施敲诈勒索的高科技犯罪团伙，仅半年就敲诈勒索了572万元，该案也 ... «中国广播网, ago 15»

男子遭麦当劳店员辱骂经理欲两杯可乐息事宁人

重庆晚报记者随后联系上负责观音桥片区的麦当劳营运督导杨先生，提出采访当事职员和当事经理，欲对“爆粗口”和“可乐息事宁人”相关细节向当事人核实，杨先生婉拒 ... «新浪网, ago 15»

一味宠溺学校息事宁人？暴力女生：一种带毒的花

原标题：一味宠溺学校息事宁人？暴力女生：一种带毒的花. 编者按北京时间27日，“中国留学生涉嫌绑架施虐同伴案”在美国再次开庭，虽然案件还没有最终判决，但有 ... «人民网, ago 15»

大战当前故息事宁人比达尔和郑智因此得豁免

新华网圣地亚哥6月17日体育专电（记者姬烨冷彤赵焱）中国男足和智利男足的队长近日不约而同地“摊上事儿”了，先是郑智因在中超踩踏对手被停赛3场，而后比达尔在 ... «腾讯网, jun 15»

老勒庞就其和女儿之争作出姿态息事宁人

老勒庞就其和女儿之争作出姿态息事宁人 ... 马丽•勒庞周一（4月13日）就他和他的女儿--国民阵线党现任党主席玛丽娜•勒庞在路线之争上的冲突，作出姿态，息事宁人。 «RFI, abr 15»

有的官员为何乖乖为PS艳照汇款?

记者4月10日从安徽合肥庐阳区检察院获悉，去年年初开始，安徽部分官员收到敲诈信，犯罪分子PS艳照，要求汇款数十万元息事宁人。竟然还真有官员向其指定账户 ... «东方网, abr 15»