Significado de "闲盘儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闲盘儿 EM CHINÊS

闲	盘	儿
xián	pán	ér

O QUE SIGNIFICA 闲盘儿 EM CHINÊS

definição de 闲盘儿 no dicionário chinês

O filho ocioso 1. Também como "filho de disco livre". 2. Irrelevante, sem negócios. 3. Ainda fofocas.

闲盘儿 1.亦作"闲盘儿"。 2.不相干的事;闲事。 3.犹闲话。

TRADUÇÃO DE 闲盘儿

Conheça a tradução de 闲盘儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闲盘儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闲盘儿» em chinês.

• chinês: 闲盘儿
• Tradutor português - espanhol: Niños bandeja Ocupado
• Tradutor português - inglês: Busy tray children
• Tradutor português - hindi: व्यस्त ट्रे बच्चों
• Tradutor português - arabe: أطفال صينية مشغول
• Tradutor português - russo: Дети Занятые лоток
• Tradutor português - português: Crianças bandeja ocupados
• Tradutor português - bengali: ফ্রি ডিস্ক শিশু
• Tradutor português - francês: Les enfants de plateau Busy
• Tradutor português - malaio: kanak-kanak bebas cakera
• Tradutor português - alemão: Besetzt Fach Kindern
• Tradutor português - japonês: 忙しいトレイ子供
• Tradutor português - coreano: 바쁜 트레이 아이
• Tradutor português - javanês: disk anak Free
• Tradutor português - vietnamita: Trẻ em khay bận rộn
• Tradutor português - tâmil: இலவச வட்டு குழந்தைகள்
• Tradutor português - marata: मोफत डिस्क मुले
• Tradutor português - turco: Boş disk çocuklar
• Tradutor português - italiano: Bambini vassoio Busy
• Tradutor português - polonês: Busy dzieci taca
• Tradutor português - ucraniano: Діти Зайняті лоток
• Tradutor português - romeno: Copii tava Ocupat
• Tradutor português - grego: Busy παιδιά δίσκο
• Tradutor português - africâner: Besige skinkbord kinders
• Tradutor português - sueco: Upptagen tråg barn
• Tradutor português - norueguês: Opptatt skuffen barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闲盘儿»

Descubra o uso de 闲盘儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闲盘儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国民间方言词典 - 第 575 页

祥子不能再听这些闲盘儿。 2 闲事、不相干的事,曹禺《雷雨》第一幕:没事、没事.我只跟您商量点闲盘儿。闲 38 儿幽口 10011 〔官话,北方北京〕可都是闲篇儿,科长你可别以为我要顶大赤包;她是我的上司,我对她也不能忘恩负义!闲天 X 16 咁 100 〔吴语〕 ...

段开琏, 1994

北京话儿化词典 - 第 15 页

(老,文三, 206 〉亮盘儿 1&119 1 旧指出殡时棺材没有棺罩,是一种简陋的送葬仪式。 2 转指睡觉身上什么 ... 的四周发红叫烧盘儿。转而形容因不好意思而脸红,嘿,〜了。四盘儿两碗儿 5 I ?^ 11&119 原指四 + 炒菜两个汤菜,借指稍微丰富的菜肴。闲盘儿& ...

贾采珠, 1990

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 136 页

【先后脚儿】 X11011 〗 130 —前一后,紧接着.〔例〕二爷你看,听说西直门的德泰,北新桥的广泰,鼓楼前的天泰,这些大茶馆都先后脚儿关了门 I (茶) II 你们俩先后脚儿到的. II 他和小王先后脚离开北京的.【闲盘儿】 X11 ) 4111 "闲事^〔例〕祥子并没注意老头子 ...

楊玉秀, 1984

中国惯用语 - 第 382 页

窃窃私语:他俩有那么多跳一捣就半天 1 【交头接耳】指彼此凑近耳边低声(六)闲【摆龙门阵】西南方言。比喻谈天或讲故事:现在有的 ... 喻'指'说'些与正题无关紧要的话,又指管闲事:金三爷不想扯什么闲盘儿,而愿直截了当做^事。爻^ "摆闲盘儿"、"扯闲白"、" ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

破音辭典 - 第 452 页

一 2 安靜之反, :如「手脚 8 是閒不住」。一 3 豳常有職業,無失業之時。^1 丁 I 9.5 ^几 1 閒事,如沒工:夫管閉盤兒。 2 閒話,含怨憤之言鼯一,如放閒盤兒。閉篇; ! 2 丁;力一丫^ :儇意而無主頃一.之较話。^罾 1 . ^ :;-; " ! . /圍一閉 02 丁 1.^0 1 ^謂無職業之人。

張正男, 1972

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 30 页

北方方言,闲聊、闲扯。老舍《四世同堂》: "金三爷特别是在战胜了冠晓荷以后,不想扯什么闲盘儿,而愿直截了当的做些事。"【扯闲篇】 0 ^ ) 6 ^ |31511 含义同"扯闲盘儿"。臧伯平《破晓风云》: "老常,只顾咱们扯闲篇了,把你沏好的一壶茶也撂凉了,真对不起。

史式, ‎赵培玉, 2002

北京地域文学语言硏究 - 第 343 页

例: "小文轻易不到祁家来,他知道祁家的人多数是老八板儿,或者不大喜欢他的职业与行动,不便过多来讨厌。 ... 扯闲篇( ( ^ ^ ( ! ^ ^ &0 说闲话,也作"扯闲盘"。口语中"盘"应儿化。例: "金三爷,特别是在战胜了冠晓荷以后,不想扯什么闲盘儿,而愿直截了当的作 ...

张继华, 1999

現代小說精讀:

游喚, 徐華中 嗎?」透著和氣;不說呢,也沒什麼。大家一天到晚為嘴奔命,沒有工夫扯閒盤兒。愛說房的就不多,又搭上今天搬來,明兒又搬走,我沒有那麼好記性。大家見面招呼聲「吃了除了我這間北房,大院裡還有二十多間房呢。一共住著多少家子?誰記得清!

游喚, ‎徐華中, 2015

北京土语辞典 - 第 14 页

意同"摆谱儿" .摆忙 1361^119 讥嘲自取的不必要的忙乱,如颠来倒去地移挪家具,无目的地翻检衣物,过多地擦洗门窗等,意同"折腾"。 ... 闲盘儿"本指饭桌上的空盘或盘内盛有不好吃、只是充数的菜肴,这里用为比喻,如: "我可没工夫儿跟你〜,有话直说吧!

徐世荣, 1990

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6804 页

參〈动〉〈植物)只往高里生长,这树不坐果儿,净剩〜了。【撇棒子】〈 ... 《儿女英雄传》第五回, "只急得他满头是汗,万虑如麻,紫涨了面皮,倒抽口凉气,乜的一声,撤了酥儿了。 ... 1 ^ 1 ^《琵奮记》第三十一出, "〜,早被那人瞧破, "【撇闲盘儿】〈动〉说风凉话挖苦人。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999