Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "相濡以沫" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 相濡以沫 EM CHINÊS

xiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 相濡以沫 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «相濡以沫» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 相濡以沫 no dicionário chinês

濡 濡 濡 濡 濡 濡: Moisturizing; Mo: saliva. A água da primavera foi seca e o peixe cuspiu-se. As metáforas estão juntas em uma situação difícil e ajudam-se mutuamente com um poder escasso. 相濡以沫 濡:沾湿;沫:唾沫。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。

Clique para ver a definição original de «相濡以沫» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 相濡以沫

相濡
相濡以

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 相濡以沫

口角流
费唾

Sinônimos e antônimos de 相濡以沫 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «相濡以沫»

Tradutor on-line com a tradução de 相濡以沫 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 相濡以沫

Conheça a tradução de 相濡以沫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 相濡以沫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «相濡以沫» em chinês.

chinês

相濡以沫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Xiangruyimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Xiangruyimo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Xiangruyimo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Xiangruyimo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Xiangruyimo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Xiangruyimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Xiangruyimo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Xiangruyimo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Xiangruyimo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Xiangruyimo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Xiangruyimo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Xiangruyimo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Xiangruyimo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Xiangruyimo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Xiangruyimo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Xiangruyimo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Xiangruyimo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Xiangruyimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Xiangruyimo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Xiangruyimo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Xiangruyimo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Xiangruyimo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Xiangruyimo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Xiangruyimo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Xiangruyimo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 相濡以沫

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «相濡以沫»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «相濡以沫» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «相濡以沫» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «相濡以沫» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «相濡以沫» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 相濡以沫

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «相濡以沫»

Descubra o uso de 相濡以沫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 相濡以沫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
莊子全書: - 第 72 页
相濡以沫」多用於老夫老妻之間互相關心,但現在已經引申到了朋友和親戚之間的互相關心。相濡以沫原本是指並沒有感情色彩的本能性求生行為:第一、魚的記憶時間極短;第二、魚是無法自我濕潤的;第三、魚擁有最原始也最單純的善良本性和求生本能。
莊子, ‎司馬志, 2013
2
倚栏独语:
又使我想起庄子的“相濡以沫,不如相忘于江湖”。《庄子∙大宗师》曰:“泉涸,鱼相与处于陆,相濡以沫,相掬以湿,不若相忘于江湖。”据说出自庄子与惠子的一次谈话。不明白他们当时来到桥头是怎样的心情,两人静默地注视着桥下的干涸之河,见证了两条小鱼儿 ...
张红梅, 2015
3
快樂就是不抱怨:
相濡以沫,真情流露大家可曾讀過「相濡以沫」這句成語?這句成語出自《莊子》內篇.卷三上《天運》的一則寓言故事:「泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沬,不如相忘於江湖。」意思是指有一對魚兒,在泉水乾涸的惡劣環境下,被困在陸地上動彈不得,在沒有水 ...
查錫我, 2011
4
流聲的歲月: 近代中國著名學者的側影 - 第 335 页
相濡以沫沫成海,試聽如潮繼志詞。俞平伯先生評:「此詩久已傳誦,寫狀迅公甚切,辭情亦並茂,結聯用古典出新意境。」不止於此,葉聖陶還出席魯迅紀念會,一九四五年在重慶出席過,一九四六年上海出席過,併發表演說。一九五六年參加魯迅逝世二十周年 ...
吳海發, 2013
5
千盏灯:
世界上有两种可以称之为浪漫的情感:一种叫相濡以沫,另一种叫相忘于江湖。相濡以沫是最大的幸福,相忘于江湖则是最大的成全。我们总是在争取和最爱的人相濡以沫,和次爱的 ...
zhuzhu6p, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2015
6
简单最美:天地有大美,于简单处得:
世界上只有两种可以称之为浪漫的情感,一种叫相濡以沫,另一种叫相忘于江湖。而人生中最令人惋惜的莫过于,因为错过了一棵树,就错过了整片森林;因为摘不到一颗星星,就放弃了整片天空。等年华不再时才发现,因为错过一次,所以错过了所有。如果那个 ...
陶玉立 编著, 2014
7
聽南懷瑾講修身養性: - 第 119 页
‵ll9‵ 懷僅講的身養性三"〈I ˊ "一‵【通常而言,人們多用「相濡以沫」來形容夫妻間不離不棄的感情。不過,南懷瑾先生卻從另一個角度解讀了這句話的含義。他認篇「相濡以沫」,或許合人感動;而「相志於江湖」則是另一種更篇坦蕩、淡泊的境界。人篇的 ...
徐志遠, ‎蕾蕾, 2011
8
人生最美是淡然:
世界上只有两种可以称之为浪漫的情感,一种叫相濡以沫,另一种叫相忘于江湖。而人生中最令人惋惜的莫过于,因为错过了一棵树,就错过了整片森林;因为摘不到一颗星星,就放弃了整片天 空。等年华不再时才发现,因为错过一次,所以错过了所有。
纸墨飞花 编著, 2014
9
新编成语辨析词典 - 第 434 页
0 "相濡以沫"偏重在逆境中的救助; "同舟共济"偏重在难关中的共渡。 0 "相濡以沫"含有力量微薄的意思; "同舟共济"没有这种意义。用法不同。"相满以沫"常跟"涸辙之龟"配合运用; "同舟共济"没有这种用法。 3 ^语体色彩不同。"相濡以沫" "同舟共济"多用在 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
10
没有如意的生活,只有看开的人生:
相濡以沫,不如相忘于江湖对爱情看开一点,随缘一点其实失恋并没有什么,分手了也不算什么,所有的一切自有它的归宿。我们要学着看淡,学着不强求,学着深藏把爱情深深埋我藏到岁月的烟尘企及不到的地方。世间也许有两种可以称之为爱的情感,一种 ...
陶玉立编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «相濡以沫»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 相濡以沫 no contexto das seguintes notícias.
1
相濡以沫50载风雨同舟金婚情
无锡新传媒网讯(记者刘虹)为庆祝中秋佳节及十一国庆,弘扬尊老爱幼的中华传统美德,宣扬夫妻间互敬互爱、相濡以沫的高尚情怀,太一社区近日组织举办了“ ... «无锡新传媒, set 15»
2
关悦助阵《三城记》 爱是相濡以沫的坚守
在首映礼上,关悦表述了自己对于爱的理解,称“爱是相濡以沫的坚守,经历过生死、乱世、偷渡、卑微过的爱情,即使遭遇乱世,也矢志不渝。”关悦还笑言,“知道张婉婷 ... «新浪网, ago 15»
3
相濡以沫44载耳顺夫妻被迫离合诉元凶
【新唐人2015年08月21日讯】(明慧网河南电)一对相濡以沫数十载的夫妻,没有触犯任何法律,但妻子总被中共当局不断抓捕、囚禁、迫害。困难中,丈夫用真爱呵护着 ... «NTDTV, ago 15»
4
王博、李冬梅:相濡以沫相爱江湖
我叫王博(微博) 数据),60岁;妻子李冬梅,58岁;妻子已经退休,原为企业财会,94年就下岗、失业了。我是锦州看守所的一名民警。 从结婚30周年开始,连续4年参加 ... «腾讯网, ago 15»
5
相濡以沫不如相“望”于书海
对于恋爱中的人来说,“相濡以沫,不如相忘于江湖”这句话往往让人心碎。对于处在恋爱阶段的研考生来说,“相濡以沫”似乎更是奢望。有人说,爱情学业难两全,也有人 ... «中国教育报, jul 15»
6
致2016考研情侣党:相濡以沫,不如相望于书海
恋爱中的人恐怕都不愿听到这样一句令人心碎的话:相濡以沫,不如相忘于江湖。这往往意味着一种无可奈何的结束。在现实生活中,当恋爱遇上考研,确实是一个让人 ... «搜狐, jun 15»
7
官商“相濡以沫”,不如“相忘于江湖”
近日,2015年博鳌亚洲论坛“政商关系新生态:君子之交相忘于江湖”分论坛在博鳌亚洲论坛国际会议中心举行。颇有诗意的主题,却也是个严肃的话题。十八大以来, ... «www.qstheory.cn, abr 15»
8
古巨基发文向太太示爱
古巨基与妻子彼此相濡以沫二十多年,二人的甜蜜爱情令人羡慕,如今二人已步入婚姻殿堂,那么婚姻到最后究竟留下什么?有平平安安的日子,有相扶相助的情感,那 ... «新浪网, mar 15»
9
传何炅娇妻王菁曝光两人十年相濡以沫珠联璧合
他与美丽妻子王菁的甜美爱情一直不被外界所知,而王菁也甘愿做何炅背后的女人,十余年来他们就是如此相濡以沫。艺人们这种越是平淡的爱情越能够长久,这种 ... «东北新闻网, mar 15»
10
图片故事:那些相濡以沫的相守
即使岁月的雕刻让我的心棱角不再分明不再清澈;即使年华老去也要陪你走一辈子是我的诺言;青丝成灰 浓情不改……无论轰轰烈烈还是相濡以沫,爱情是个永恒的 ... «腾讯网, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 相濡以沫 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xiang-ru-yi-mo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em