Significado de "销魂桥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 销魂桥 EM CHINÊS

销	魂	桥
xiāo	hún	qiáo

O QUE SIGNIFICA 销魂桥 EM CHINÊS

definição de 销魂桥 no dicionário chinês

Ponte de êxtase Tang refere-se à ponte. Viajantes e adeptos de despedida muitas vezes dizem adeus.

销魂桥 唐时指灞桥。远行者与送别者常于此惜别o故称。

TRADUÇÃO DE 销魂桥

Conheça a tradução de 销魂桥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 销魂桥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «销魂桥» em chinês.

• chinês: 销魂桥
• Tradutor português - espanhol: puente de éxtasis
• Tradutor português - inglês: Ecstasy bridge
• Tradutor português - hindi: एक्स्टसी पुल
• Tradutor português - arabe: جسر النشوة
• Tradutor português - russo: Экстаз мост
• Tradutor português - português: ponte ecstasy
• Tradutor português - bengali: পরমানন্দ সেতু
• Tradutor português - francês: pont de l´ecstasy
• Tradutor português - malaio: Jambatan Ecstasy
• Tradutor português - alemão: Ecstasy -Brücke
• Tradutor português - japonês: エクスタシーブリッジ
• Tradutor português - coreano: 엑스터시 의 다리
• Tradutor português - javanês: bridge ecstasy
• Tradutor português - vietnamita: cầu ecstasy
• Tradutor português - tâmil: எக்ஸ்டசி பாலம்
• Tradutor português - marata: ब्रह्मानंद पूल
• Tradutor português - turco: Ecstasy köprüsü
• Tradutor português - italiano: ponte di Ecstasy
• Tradutor português - polonês: ecstasy most
• Tradutor português - ucraniano: екстаз міст
• Tradutor português - romeno: pod ecstasy
• Tradutor português - grego: έκσταση γέφυρα
• Tradutor português - africâner: ekstase brug
• Tradutor português - sueco: ecstasy bro
• Tradutor português - norueguês: ecstasy bro

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «销魂桥»

Descubra o uso de 销魂桥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 销魂桥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 130 页

狀夜烏,士禛云:「相逢南雁皆愁侶,好語西烏莫夜飛」,秋岳云:「月斜樓角藏烏起,霜落河橋駐馬看。」說西風,士禛云:「秋來 ... 20 霸橋,亦所謂「銷魂橋」,《天寶遺事》云:「長安東灞陵有橋,來迎去送,皆至此橋為離别之地,故人呼之『銷魂橋』。」21 《雍錄》云:「漢世凡 ...

嚴志雄, 2013

红楼梦鉴赏词典:

灞桥:亦作“霸桥”、“销魂桥”。后汉∙无名氏《三辅皇图∙桥》:“霸桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳作 别。”后人遂多喻别离。宋∙程大昌《雍录》云:“唐人以送别者多于此,因亦谓之销魂桥。”吟鞭指灞桥:此句典出宋∙尤袤《全唐诗话》卷五:“相国郑綮善诗。

裴效维, 2015

張隆溪文集第二卷 - 第 226 页

長安東面的灞陵有一道灞橋~傅為六朝人所著《三輔黃》卷六有一段記載說=「灞橋在長安東,跨水作橋。漢人送客至此橋'折柳贈別」。這一風俗傳到唐代,更為與盛,《開元夭寶遺事》卷下有「銷魂橋」一條記載:「長安東灞陵有橋'來迎去送皆至此橋,為離別之地, ...

張隆溪, 2013

中国的解释性传说 - 第 224 页

23 )时霸桥灾,数千人以水沃(注:浇)救不灭,更(注:改建)霸桥为长安桥。晴时更以石为之,唐人以送别者多于此,因亦谓之销魂桥。(旧传东汉佚名作《三辅黄困》卷六《桥》,魏、晋、晴、唐人有增补)长安东霸陵(注:汉文帝陵,在今西安市东)有桥,来迎去送,皆至此桥, ...

谭达先, 2002

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 14 页

閨中若問金錢卜 0 ,秋雨秋風過灞橋。【注釋】 0 灞橋:在長安東灞水上,爲古來著名的送別之地。宋程大昌《雍錄》:「唐人送別者多於此,因亦謂之銷魂橋。」 0 太華終南:均在長安附近。太華即華山,因區別於少華山而稱太華,在長安以東。終南山一名南山,在長安 ...

上海古籍出版社, 1997

茅以昇科普创作选集 - 第 1 卷 - 第 168 页

晨煥夕尽,王莽恶之,下书曰,甲午火桥,乙未立春之日也,予以神明圣祖,黄虞遗统,受命至于地皇四年为十五年正,以三年冬终,绝灭 ... 《府志》灞桥条文内又云"汉吋送行者,多至此折柳赠别,取江淹《别赋》句,又呼为销魂桥"。,文内"折柳赠别" ,取自《三辅黄图》一书, ...

茅以昇, 1982

彼此的抵达 - 第 107 页

《府志》又说这桥"唐景龙二年(公元 708 年)仍旧" ,就是说,隋代所造的灞桥,到了唐代,经历了一百多年而依然如故,证明隋代所造的桥应当是一座石桥,这石桥在唐代 ... 《府志》潘桥条文内又云: "汉时送行者,多至此折柳赠别,取江淹《别赋》句,又呼为'销魂桥' "。

茅以升, 1998

唐隱：解開被誤讀的大唐歷史: - 第 215 页

灞上有一座很著名的石橋,叫做灞橋,自古以來,灞水、灞橋、灞柳就與送別相關聯。唐朝時 ... 黯然傷神,依依惜別,故而此橋又名「銷魂橋」,不知演繹了多少令人感傷的故事,流傳著「年年傷別,灞橋風雪」的詞句,「灞橋風雪」從此被喻為「關中八景」之一。李淵與 ...

蘭泊寧, 2013

多角度硏究语言 - 第 175 页

《三辅黄图》: "汉人送客至此桥(霸桥) ,折柳赠别。"霸桥在长安之东,别称"销魂桥" ,有"霸桥听尽青春柳,不是行人也断肠"的说法。"折柳赠别"的意思便被广泛使用。李白《忆秦娥》中说: "年年柳色,霸陵伤别" ,所以他在《劳劳亭》中表扬"春风知别苦,不遣杨柳青"。

王德春, 2002

中国古代桥梁 - 第 33 页

以后明清具敏庚建。现在的辆桥,是清代道光十三年(公元 1833 年)贯佬的木梁石抽柱桥。桥共袜工十个月。桥成之后,编了一本辆桥图说,详纲地叙述了桥的结构式样和订工以及一些人牢组织等情况。这是一本很有价值的工程纪亲资科。辆桥一名销魂桥。

唐寰澄, 1987

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «销魂桥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 销魂桥 no contexto das seguintes notícias.

唯爱可以无用

正是这些诗词赋予灞桥灵魂，虽然灞桥风雪不复存在，在灞河上她神游了历史上有名的“销魂桥”。《沉香消歇》，说的是唐玄宗和杨贵妃的沉香亭，这与李白有关，想当年 ... «金羊网, set 15»