Significado de "械梏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 械梏 EM CHINÊS

械	梏
xiè	gù

O QUE SIGNIFICA 械梏 EM CHINÊS

definição de 械梏 no dicionário chinês

Armas mecânicas 1. Refere-se à tortura de instrumentos. 2. Use instrumentos de tortura para enganar.

械梏 1.泛指刑具。 2.用刑具拷掠。

TRADUÇÃO DE 械梏

Conheça a tradução de 械梏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 械梏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «械梏» em chinês.

• chinês: 械梏
• Tradutor português - espanhol: abrazadera mecánica
• Tradutor português - inglês: Mechanical brace
• Tradutor português - hindi: मैकेनिकल ब्रेस
• Tradutor português - arabe: قوس الميكانيكية
• Tradutor português - russo: Механическая скобка
• Tradutor português - português: cinta mecânica
• Tradutor português - bengali: মেকানিক্যাল বক্রবন্ধনী
• Tradutor português - francês: accolade mécanique
• Tradutor português - malaio: pendakap mekanikal
• Tradutor português - alemão: mechanische Strebe
• Tradutor português - japonês: 機械ブレース
• Tradutor português - coreano: 기계 중괄호
• Tradutor português - javanês: nahan Teknik
• Tradutor português - vietnamita: Cơ cú đúp
• Tradutor português - tâmil: எந்திரவியல் பிரேஸ்
• Tradutor português - marata: यांत्रिक कंस
• Tradutor português - turco: Mekanik ayracı
• Tradutor português - italiano: brace meccanica
• Tradutor português - polonês: klamra mechaniczna
• Tradutor português - ucraniano: механічна дужка
• Tradutor português - romeno: bretele mecanice
• Tradutor português - grego: Μηχανική τιράντες
• Tradutor português - africâner: meganiese brace
• Tradutor português - sueco: mekanisk stag
• Tradutor português - norueguês: mekanisk brace

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «械梏»

Descubra o uso de 械梏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 械梏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 606 页

邱德修 10 段注本《說文解字》,六篇上,六四頁下。 10 《上博簡》 0 ,一三六頁。梏,手械也。所 2 "告天。從木,告聲。 10 是也。《說文,木 ... 與「钵(桎)」字連文成詞作「桎畢」,宜讀作「桎梏」四 I 五頁)「桎」,是足械;「梏」,是手械(見《說文,木部》〕,此字正像手械之形。

邱德修, 2005

聊斋志异（中国古典文学名著）:

每凛坐堂上,胥吏之属,无敢咳者。此属间有所白,必反而用之。适有邑人犯重罪,惧死。一吏索重赂,为之缓颊。邑人不信,且曰:“若能之,我何靳报焉。”乃与要盟。少顷,公鞫是事,邑人不肯服。吏在侧呵语曰:“不速实供,大人械梏死矣!”公怒曰:“何知 我必械梏之耶?

蒲松龄, 2013

周禮正義 - 第 14-28 卷

左雅工馨" ;一二足也'皆栓著械蔔苔可要僂釋麗 u 磴差莊髮三乙;十杆年謂杜之梏桎廟箴薯足口械桎之一銳切都經氏二耋山』逵 ... 罪壼互曄畫施相 _ 聶群乍攜芷臺械梏亡也尤足"屾占互附耳葷蛋日埏亦拳'所輕三乙菴二鏈郅复篇湄以也三籹颺、亦輒三〝緯 ...

孫詒讓, 1905

禮記正義(王制、月令):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 五五三文弨校云:「作『冷剛』非。」「冷」,閩本、惠棟校宋本同。監、毛本作「泠」。盧『謂』字,衛氏^同。」據補。「謂」字原無,按阮校:「^ 5 引宋板『者』下有「正」,閩、監、毛本同。惠棟校宋本作「平」,誤。蓋是大逆不孝罪甚之徒,容得春時 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

朱子语类词汇研究

程碧英 Esphere Media(美国艾思传媒). 一弱,一勝一負。如文章之士,下梢頭都靠不得。”僩。(卷139,頁3310)按:《集韻∙嘯韻》:“激,湍流兒。”引申指水勢激蕩,水流拍擊,如漢司馬相如《上林賦》:“觸穹石,激堆埼,沸乎暴怒,洶湧澎湃。”“搏”,義即擊打,拍擊,《爾雅∙釋 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

周禮注疏(秋官司寇): - 第 71 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「告王」,孫校:「蜀石經無『王』字。」「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。「足」,孫校:「蜀石經作『亦』。」下無『也』字。」「「者」下蜀石經無「也』字,「共』下有『入』字,「木』「自以他罪拘者也^兩手共一木也」,孫校:『桊』。」阮校:「按『罪』字當從^ ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 九七一 0 「蓋断」,毛本作「善断」,亦非。宋本「断」作「繼」。字。」^云「行父生夙」。阮校:「案「宿』乃古文「夙』 0 「宿」, ^作「夙」,鄭氏 9 :注亦作「夙」,正義引公見之,曰:「司武而梏於朝,難以勝械。! ^云:「械者,戒也,戒止人使不得 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

Xiao xue jing shi lun cong, Pu ci qiu yi

楊樹逹. 云:「程,牀前几也。」又云:「桎,程也。東方謂之蕩。」^ ^云:「謂之程者,言其平也。」按^ 云:「禪,説不一。應 「醮,面焦枯小也。」卞簾^舞都云:「糖,小也。」】 1 翁: 1 ^都云:「啾,小兒^也。」鹪^ ! ! ! ! ! ; ^ ! !云:「觼,臃# ,桃蟲也。从鳥,焦聲。」鯓驄字同。按焦辨及同 ...

楊樹逹, 1971

中国刑法史 - 第 70 页

械具积极和消极双方的作用,具体和抽象的目的。《说文解字》: "校,木囚也。"《易,噬嗑》: "履校灭趾" ; "荷校灭耳。, ,可见校与械名异而实同。校由交木二字组成。《说文解字》: "交,交胫也。, ,两胫相交,使不能行动。可见械具起源于系足,最初出现的是足械。

蔡枢衡, 1983

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 339 页

按:《内饔》瑰引郑答冷刚,木在手足梏,牛无手,以前足当之。《礼记,月令》疏引冷刚问云,牛四足,何以称梏?郑答云,牛无手,前足施梏也。与此所引词稍异而意并同。《礼记'月令》"仲春之月,去桎梏。"注: "桎梏,今械也。在手曰梏,在足曰桎。, ,《释文》: "桎,今械也。

China. 司法部, 1988