Significado de "心旌摇曳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心旌摇曳 EM CHINÊS

心	旌	摇	曳
xīn	jīng	yáo	yè

O QUE SIGNIFICA 心旌摇曳 EM CHINÊS

definição de 心旌摇曳 no dicionário chinês

Coração 旌 旌〗 〖Interpretação 旌: flag; balançando: swing. A mente está desconfortável, como uma bandeira que voa no vento. Descreva os altos e baixos, não pode ser auto-sustentável.

心旌摇曳 〖解释〗旌：旗子；摇曳：摆动。指心神不安，就象旌旗随风飘荡不定。形容情思起伏，不能自持。

TRADUÇÃO DE 心旌摇曳

Conheça a tradução de 心旌摇曳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心旌摇曳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心旌摇曳» em chinês.

• chinês: 心旌摇曳
• Tradutor português - espanhol: vaivén Xinjing
• Tradutor português - inglês: Xinjing swaying
• Tradutor português - hindi: Xinjing लहराते
• Tradutor português - arabe: يتمايل شينجينغ
• Tradutor português - russo: Xinjing покачиваясь
• Tradutor português - português: balançando Xinjing
• Tradutor português - bengali: Xinjing চালচলন
• Tradutor português - francês: balancement Xinjing
• Tradutor português - malaio: Gelombang jantung bergoyang
• Tradutor português - alemão: Xinjing wiegenden
• Tradutor português - japonês: Xinjing揺れます
• Tradutor português - coreano: Xinjing 흔들리는
• Tradutor português - javanês: swaying Xinjing
• Tradutor português - vietnamita: lắc lư Xinjing
• Tradutor português - tâmil: Xinjing swaying
• Tradutor português - marata: ह्रदयाचे वेद
• Tradutor português - turco: Xinjing sallanan
• Tradutor português - italiano: ondeggiamento Xinjing
• Tradutor português - polonês: Xinjing kołysanie
• Tradutor português - ucraniano: Xinjing погойдуючись
• Tradutor português - romeno: balansul Xinjing
• Tradutor português - grego: Xinjing ταλαντεύονται
• Tradutor português - africâner: Xinjing wiegen
• Tradutor português - sueco: Xinjing svaj
• Tradutor português - norueguês: Xinjing svaier

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心旌摇曳»

Descubra o uso de 心旌摇曳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心旌摇曳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 354 页

旌摇臾 XIII |1119 ^00 ^6 ' ^、旌摇荡 X10 1109 010119 ' :、旌摇动 XIII |1119 ^00 016^19 '心、旌摇摇 XIII |109 乂 60 ^00 〔心旌摇曳〕形容心神飘忽不定(心旌:比喻不宁静的心神;摇曳:摆动)。如, 1 .雯青在月光下留心看去,果然好一个玉蠏珠温的人物.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

堂吉诃德（下）（经典世界名著）:

来吧,死神,只皇不要弄出声琶切莫让我觉察得到你的莅临,不要让死亡时刻的莫大欢愉唤起我那对生命的眷恋之心。“这类的小曲小调,合人意乱神迷。一旦他们写出一首当时在坎达亚流行的所谓短歌又会怎么样呢?肯定会弄得人们心旌摇曳、六神无主。

塞万提斯, 2013

大唐遗梦（下卷）:

安禄山不禁心旌摇曳、双目发直,痴痴地如遭雷劈。旁边的内侍连声催促,安禄山回过神来,自知失礼,急中生智,索性朝着上头又拜了下去。玄宗颇为诧异:“你这胡儿,为何拜了又拜?”安禄山伏在地上回禀道:“胡儿方才拜的是陛下,这一回拜的是九天仙女。

廖小勉, 2014

总裁溺爱请克制:

灼热的吻侵蚀着思想与心的缝隙,顾易臣健硕的身体撩的她很热,双腿间的摩擦使得叶依依面红耳赤呼吸困难。她从未尝过 ... 叶依依身上布满了细密的汗水,身体上传来的快乐的感觉也叫她心旌摇曳,但是叶依依的内心却仍然有一道防备的墙。虽已经变得 ...

卡其希希, 2015

爱那么真，爱那么美:

她心犹不甘,不愿接受那希望流空的宿命,她还想竭力去挽留。然而,他的目光已被另一片明媚深深吸引,他和那个同样 ... 时光匆匆流逝,她的事业繁花锦簇,但她依然孑身一人。也曾有过孤灯独对的落寞,也曾有过刹那间的心旌摇曳,但最终还是黯然地垂下头 ...

崔修建, 2015

我本无意入豪门：生命如割:

但想不到的是,那刘文梅并不死心,几次借机在李炜面前骚首弄姿,让李炜不禁也有些心旌摇曳。刘文梅尽管长相一般,但那身材却是出奇的好,一点也不像生过小孩的妇人,乍一看那身形,倒和十八九岁姑娘家似的。李炜想,尽管是朋友之妻,可人家硬要送上门 ...

熊学义, 2014

同遵共守的世界条约:

卡斯尔雷统一意见希望他也同意塔列朗的观皿 o 其实,塔列朗早已经在社交场上把多萝赛介绍给了卡斯尔雷让他们俩尽情地抒发法、英感情 o 在酒酉甘耳热中,卡斯尔雷心旌摇曳地听着多萝赛动人的“对待法国不公平”的述说.... .. 9 月 30 日,塔列朗再次 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

枕边小品：花季雨季全集·浪漫卷:

... 把两只白白的小手贴近炉子烤着。“今天你值日?”她说话时一脸稚气,白净的脸似乎比平时更白了,我想一定是走路时冻的。额前的几缕头发和睫毛上挂着白霜,使她那乌溜溜的黑眼睛更加好看。薄薄的嘴唇被冻得微微发紫。太美了!我心旌摇曳地暗自赞叹 ...

文飞扬, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

当诗人登临江岸的刹那间,便被一派清丽的江流激得心旌摇曳:他悠悠联想起传说中流出昆仑墟的青、白、赤、黛之水,当它们交流辉映之时,不知可有汉水这样绚丽多彩?——可见当时汉水正在朝霞光的映照之中。还有汉武帝时代开凿的龙首渠,据说它格外 ...

盛庆斌, 2015

孽海花: - 第 2 卷

霞青在月光下留心看去,果然好個玉媚珠溫的人物,吹彈得破的嫩臉,勾人魂魄的明眸,眉翠含顰,靨紅展笑,一張小嘴,恰似新破的榴實,不覺看得心旌搖曳起來。暗想:誰料到不修邊幅的曹公坊,倒遇到這段奇緣;我枉道是文章魁首,這世裡可有這般可意人來做我 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心旌摇曳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心旌摇曳 no contexto das seguintes notícias.

宝福珠宝钻戒耀世：“完美嫁衣”只为给你一场完美的爱情

每个女孩的梦里都有一件神圣的婚纱，层层叠叠轻纱弥漫，蛰伏在心底最深处，等待爱情的微风吹起，吹到心旌摇曳，吹得裙袂飘飘。每个女人都需要一件完美的嫁衣， ... «搜狐, set 15»

港媒：刘翔娶不到好老婆你高兴什么？

其后葛天的出现，让刘翔心旌摇曳，颠鸾倒凤，葛天假孕逼婚，翔飞人与三流演员闪婚。结婚不久刘翔和葛天便分居，婆媳关系因一块红烧肉也出现裂痕，裤裆藏雷神剧 ... «腾讯网, jul 15»

爱情密语：虚拟爱情转现实爱情专家巧支招

【环球网综合报道】互联网的交友网站和其他社交网站、电视和真人秀节目、杂志和明星模特，在这些地方，我们常常会注意到那么一个人，并在不经意间为之心旌摇曳。 «环球网, jun 15»

青岛陪考百态：老人仰天

分数固然重要，但这段经历更加难忘而宝贵，在久远的未来，始终让我们心旌摇曳。 82岁老人：一个没有牙齿的笑容. 82岁的蓝先生也不知道，能不能在考试前再看孙子 ... «华夏经纬, jun 15»

“江南天路”浙江武义登山游步道旅游攻略

沿途公路超过一半以上傍山而建，没有“猿猴欲度悉愁攀援”的险要地段，有的是毫无杂质的天空、蓝蓝的白云、起伏的山脊和心旌摇曳，这条江南天路天路，宛如一条巨 ... «人民网, jun 15»

《虎妈猫爸》董洁登场赵薇佟大为婚姻阵脚大乱

而此时虎妈大学时代的情场劲敌——白天鹅初恋董洁国外归来光彩依旧，专业的教育理念和对逝去感情的留恋，令猫爸佟大为心旌摇曳，与虎妈赵薇的爱情也正在被 ... «国际在线, mai 15»

自己掌舵享受真正游艇生活

而到了二十世纪80年代，快速致富的神话令世人心旌摇曳。这个时代的人们若单为炫耀而消费奢侈品，难免被人嘲笑为“愚蠢的土财主”。培养高雅的品位、精确地鉴别出 ... «新浪网, abr 14»

24字核心价值观:一种开放、包容、开阔的文明形态

怎么能不心旌摇曳呢？因为这一刻我脑海里翻滚起记忆的波涛。从改革开放的总设计师邓小平提出“两手都要抓都要硬”，到“以法治国，以德治国”的说法；从“五讲四美三 ... «中国记协网, abr 14»

令敌人闻风丧胆的红色间谍钱壮飞

徐恩曾一听心痒难挠，当即就要前往。李克农故意说：“你不能去，你带着这个东西怎么行。”心旌摇曳的徐恩曾一番思量后，无奈从小褂兜里掏出密码本，交给李克农。 «人民网温州视窗, nov 13»

小城故事（四）《千人火锅》

烟火迷离 心旌摇曳 ，旁边驻唱的歌手唱起了情歌 深情款款 娓娓动听。 这是炭烧的火锅，服务员带客人落座后，负责烧炭锅的人会夹一个烧得旺旺的炉子过来，把锅放 ... «搜狐, ago 13»