Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "修饰边幅" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 修饰边幅 EM CHINÊS

xiūshìbiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 修饰边幅 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «修饰边幅» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 修饰边幅 no dicionário chinês

Margens modificadas: a borda do tecido refere-se ao instrumento da pessoa. Modifique o instrumento da pessoa inteira. Também superfície modificada metaforicamente, não relacionada à situação geral. 修饰边幅 边幅:本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

Clique para ver a definição original de «修饰边幅» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 修饰边幅

身洁行
身齐家
修饰
寿

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 修饰边幅

不事边幅
不修边幅
边幅
边幅

Sinônimos e antônimos de 修饰边幅 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «修饰边幅»

Tradutor on-line com a tradução de 修饰边幅 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 修饰边幅

Conheça a tradução de 修饰边幅 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 修饰边幅 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «修饰边幅» em chinês.

chinês

修饰边幅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Márgenes modificados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Modified margins
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संशोधित मार्जिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوامش تعديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Модифицированные поля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Margens modificados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংশোধিত মার্জিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Marges modifiés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

margin diubahsuai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geändert Margen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変更されたマージン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수정 여백
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bathi dipunéwahi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lề sửa đổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருத்தப்பட்ட ஓரங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुधारित मार्जिन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Modifiye marjları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Margini modificati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zmodyfikowane marginesy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Модифіковані поля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Marjele modificate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τροποποιημένα περιθώρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gewysig marges
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Modifierade marginaler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Modifiserte marginer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 修饰边幅

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «修饰边幅»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «修饰边幅» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 修饰边幅

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «修饰边幅»

Descubra o uso de 修饰边幅 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 修饰边幅 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊幅」側重於衣著不整;「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。釋「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊,在典源 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页
義典源本作「修飾邊幅」,指修整布帛邊緣,使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書.馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容,或形容不拘形式小節。例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
3
多功能分類成語典 - 第 174 页
比喻「容貌不潔」不修邊幅解釋修:修飾邊幅:本是衣帛的邊緣,後引申作人的儀表、衣著。指不修飾衣著和儀容的整齊。詞源唐,權德輿《送張校書歸湖南序》:「其容溫然,而不飾邊幅,率然曳杖,徒行邑郭,民通辭訟〔訴訟)者,就路決焉。」用法 1 形容人不講究外表 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
中华典故 - 第 2 卷
又见《后汉书'马援传》:天下雌雄未定,公孙不吐哺走迎国士,与图成敗,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎? [释意]王莽末期,马援和他的哥哥马员都作了郡守。王莽失败后,二人都到凉州去避难。马援投在隗嚣手下。隗嚣很器重他,有事总和他商量。
林之满, ‎于永玉, 2002
5
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
6
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
104年一次考上銀行 國文: - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
8
汉语成语考释词典 - 第 112 页
不修边楊 60 XIII 13100 化修边幅:修饰打扮外表。形容过分注意仪容的美观、衣着的整洁。也指拘泥于小节或形式。《后汉书,马援传》二四 829 ^援晓之曰)天下雄雌未定,公孙-不吐哺走迎国士,与图成败,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎 I 公孙: ...
刘洁修, 1989
9
後漢書紀傳今註 - 第 4 卷
馬援對隗囂說:「公孫述志識狭小,有如井底之蛙,無法成就大事,卻又妄自只知講究排場,不知延攬國士,怎能留得住人才呢?注云:「俑,偶人也,有面目機發,有似於生人也。」稽:留。上數句謂:馬援坦白告訴公孫述,意。修飾邊幅:謂如布帛修整其邊幅。如偶人形:像 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
10
後漢書:
... 就館,更為援制都布單衣、〔二〕交讓冠,會百官於宗廟中,立舊交之位。述鸞旗旄騎,〔三〕警蹕就車,磬折而入,〔四〕禮饗官屬甚盛,欲授援以封侯大將軍位。賓客皆樂留,援曉之曰:「天下雄雌未定,公孫不吐哺走迎國士,〔五〕與圖成敗,反修飾邊幅,〔六〕如偶人形。
范曄, ‎朔雪寒, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «修饰边幅»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 修饰边幅 no contexto das seguintes notícias.
1
女人婚后才能发现这些秘密
在大多数男人看来,花太多的时间在生活的琐事上是一种慢性自杀,他们不屑于做太多修饰边幅的事情,这就在很大程度上达不到女人要求的标准。 变得粗心了。 «新浪网, ago 15»
2
保鲜有度男士们赶紧加入这场减龄行动
特别是对于大多数不善于修饰边幅的中国男士来说,如果你没有吴秀波那么迷人的眼神,没有李健那样的才情,没有钟汉良那般儒雅的外表,还是乖乖地像林志颖一样 ... «南方网, mai 15»
3
战火中走出的啤酒大亨
这是我与Steve的第一次见面,认真、随和、不刻意修饰边幅,他的出场更像一个媒体人。 在中东近6年的战地记者经历让Steve记忆犹新,他刚坐下就问我们知不知道他 ... «大纪元, abr 15»
4
面试穿搭
修饰边幅很重要,务必让偶发看起来很整齐;至于你脸上的毛发,最保险的嘴阀就是刮干净,如果你留有胡须,务必修饰整齐。最后喷上你最喜欢的古龙水,务必只要让 ... «搜狐, fev 15»
5
彩民故事:回心转意(上)
整天被柴米油盐包围的秦月,无心修饰边幅,有时忙里忙外还弄得灰头土脸的。越来越看不上妻子的吴刚,对她越来越冷淡,秦月看出丈夫对自己的不待见,却无计可施 ... «金羊网, jan 15»
6
马援的弘毅以进
马援敏锐看到“天下雄雌未定,公孙不吐哺走迎国士与图成败,反修饰边幅,如偶人形,”这个家伙如一块捆绑严密的粽子,精神紧张,灵魂萎缩,随时都会被人吃掉,这样 ... «深圳特区报, jul 14»
7
婚前婚后男人最明显的5个态度变化
在大多数男人看来,花太多的时间在生活的琐事上是一种慢性自杀,他们不屑于做太多修饰边幅的事情,这就在很大程度上达不到女人要求的标准。 变得粗心了. «新浪网, jun 14»
8
与邢李原离婚是绝代影后林青霞的重生
看到现在的她完全不如曾经注重修饰边幅,不在意贵妇身份,忘记了明星的架子,朴素的简直宛若邻家大婶,俨然走下神坛的平凡人,再也找不到东方不败的傲视群雄 ... «搜狐, jul 12»
9
中国经济和信息化:马云和卫哲
而马云则生活随意,不着意修饰边幅,在几次公开场合,《中国经济和信息化》记者都发现,马云时常以一件极其普通的衬衣示人,演讲颇为情绪化,常常不按主持人的 ... «新浪网, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 修饰边幅 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xiu-shi-bian-fu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em