Significado de "许结朱陈" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 许结朱陈 EM CHINÊS

许	结	朱	陈
xǔ	jié	zhū	chén

O QUE SIGNIFICA 许结朱陈 EM CHINÊS

definição de 许结朱陈 no dicionário chinês

Xu Jie Zhu Chen Zhu Chen: nome antigo da aldeia, Zhu vivo, Chen dois sobrenomes, gerações de casamento. A metáfora concorda em formar um casamento.

许结朱陈 朱陈：古村名，内住朱、陈两姓，世代互相联姻。比喻同意结成婚姻。

TRADUÇÃO DE 许结朱陈

Conheça a tradução de 许结朱陈 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 许结朱陈 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «许结朱陈» em chinês.

• chinês: 许结朱陈
• Tradutor português - espanhol: Xujiezhuchen
• Tradutor português - inglês: Xujiezhuchen
• Tradutor português - hindi: Xujiezhuchen
• Tradutor português - arabe: Xujiezhuchen
• Tradutor português - russo: Xujiezhuchen
• Tradutor português - português: Xujiezhuchen
• Tradutor português - bengali: Xujiezhuchen
• Tradutor português - francês: Xujiezhuchen
• Tradutor português - malaio: Xujiezhuchen
• Tradutor português - alemão: Xujiezhuchen
• Tradutor português - japonês: Xujiezhuchen
• Tradutor português - coreano: Xujiezhuchen
• Tradutor português - javanês: Xujiezhuchen
• Tradutor português - vietnamita: Xujiezhuchen
• Tradutor português - tâmil: Xujiezhuchen
• Tradutor português - marata: Xujiezhuchen
• Tradutor português - turco: Xujiezhuchen
• Tradutor português - italiano: Xujiezhuchen
• Tradutor português - polonês: Xujiezhuchen
• Tradutor português - ucraniano: Xujiezhuchen
• Tradutor português - romeno: Xujiezhuchen
• Tradutor português - grego: Xujiezhuchen
• Tradutor português - africâner: Xujiezhuchen
• Tradutor português - sueco: Xujiezhuchen
• Tradutor português - norueguês: Xujiezhuchen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «许结朱陈»

Descubra o uso de 许结朱陈 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 许结朱陈 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

后即以“朱陈”作为联姻的代称。〔例〕金陵契好,桑梓情深。昨岁供职来都,窃喜常依座右。仰蒙雅爱,许结朱陈,至今佩德勿谖。只因调任海疆,未敢造次奉求,衷怀歉仄,自叹无缘。(第九十九回)朱栏玉砌红色栏杆,玉石台阶。泛指建筑精美华丽。砌:台 阶。〔例〕但 ...

裴效维, 2015

今日徐州 - 第 23 页

一村惟两姓,世世为婚姻... ... ,栩栩如生地描绘了朱陈村的风俗人情。宋朝苏轼也写了朱陈村的诗,题为朱陈村嫁娶图。再后,淸代曹雪芹在《红楼梦》第九十九回中写道: "仰蒙雅爱,许结朱陈。"清乾隆版《丰县志》上说,白诗和苏诗中所说的朱、陈村,在丰县城 ...

《今日徐州》编委会, 1992

今古奇觀:

王鶴道:「敝友唐季龍,蒙老先生之愛,許結朱陳,一向喜出望外。不期近日,偶聞些曖昧之言,以為人倫風化之始,恐招物議,以傷一生名節,故托晚生敬辭!」莊臨聽了,大驚道:「這話從何說起?我學生不瞞兄說,家教素稱嚴謹,況小女秉性幽貞,足不逾戶,至今十七,尚與 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

仰蒙雅愛,許結朱陳,至今佩德勿諼。祗因調任海疆,未敢造次奉求,衷懷歉仄,自歎無緣。今幸戟戟遙臨,快慰平生之願。正申燕賀,先蒙翰教,邊帳光生,武夫額手。雖隔重洋,尚叨樾蔭。想蒙不棄卑寒,希望蔦蘿之附。小兒已承青盼,淑媛素仰芳儀。如蒙踐諾,即遣冰 ...

曹雪芹, 2015

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

司空學士忙展開一看,只見上寫的是:憐才既許結朱陳,應為堅持淑女身。兩榜若標郎姓字,洞房花燭自生春。 司空學土看完詩,方回嗔作喜,道:「原來不是辭婚,竟有志功名,恐怕匆匆草草,不成模樣,故飄然而去。此志士之所為,殊可敬也。但可惜彼此許可,不曾說 ...

惜花主人, 2015

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1396 页

仰蒙雅爱,许结朱陈 6 ,至今佩德勿谖。祇因调任海疆, 0 陨(丫化允)越一一類坠。这里喻失败,丢官。 2 签押上一^ ^指掌管收发、处理公文的部门。 3 公文一角一即一封公文;一件公文。 4 桑梓 01 紫)一两种树名。因多种宅旁.故常用以代指家乡。 5 结朱陈一 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

端木蕻良细说红楼梦 - 第 427 页

仰蒙雅爱,许结“朱陈”,至今佩德勿谖。只因调任海疆,未敢造次奉求,衷怀歉仄,自叹无缘。今幸棨戟遥临,快慰平生之愿。正申燕贺,先蒙翰教,边帐光生,武夫额手。虽隔重洋,尚叨樾荫。想蒙不弃卑寒,希望茑萝之附。小儿已承青盼,淑媛素仰芳仪。如蒙践诺,即遗 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

... 只是回门的时间不固定,现在婚后三日回门比较普遍,因而有"三朝回门"之说。古代的婚礼仪式中还有"结发"、"合髻"、"交卺" (亦作合卺即交杯酒)等。《红楼梦》第 99 回写镇守海门等处总制周琼给贾政的信中,有"仰蒙雅爱,许结朱陈"一语。朱陈是江苏丰县 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

红楼梦大观 - 第 472 页

右化,仰蒙雅爱,许结"朱陈 1 " " ,至今佩^德勿谖 161 。只因调任海疆,未敢造次〜奉求,衷怀歉仄^ ,自叹无缘。今幸檠戟〜遥临,快慰平生之愿;正申燕贺【 111 ,先蒙翰教【 121 ,边帐光生【〜,武夫额手^、虽隔重洋,尚叨樾荫 1161 。想蒙不弃卑寒^ 1 ,希望茑萝 1 ...

邸瑞平, 1988

人中畫:

王鶴道:「敝友唐季龍,蒙老先生之愛,許結朱陳。不期近日,偶聞曖昧之言,以為人倫風化之始,恐招物議,以傷一生名節,故托晚生敬辭!」莊臨聽了,大驚道:「這話從何說起?我學生家教嚴謹,況小女秉性幽貞,今忽來此污蔑之語,定有奸人捏造!煩兄與季龍說:此事 ...

朔雪寒, 2014