Significado de "燕侣莺俦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 燕侣莺俦 EM CHINÊS

燕	侣	莺	俦
yàn	lǚ	yīng	chóu

O QUE SIGNIFICA 燕侣莺俦 EM CHINÊS

definição de 燕侣莺俦 no dicionário chinês

Yan Lianyi metáfora a jovem companheira. Também gosta de amar homens e mulheres jovens.

燕侣莺俦 比喻年轻的女伴。也比喻相爱的青年男女。

TRADUÇÃO DE 燕侣莺俦

Conheça a tradução de 燕侣莺俦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 燕侣莺俦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «燕侣莺俦» em chinês.

• chinês: 燕侣莺俦
• Tradutor português - espanhol: Yanlvyingchou
• Tradutor português - inglês: Yanlvyingchou
• Tradutor português - hindi: Yanlvyingchou
• Tradutor português - arabe: Yanlvyingchou
• Tradutor português - russo: Yanlvyingchou
• Tradutor português - português: Yanlvyingchou
• Tradutor português - bengali: Yanlvyingchou
• Tradutor português - francês: Yanlvyingchou
• Tradutor português - malaio: Yanlvyingchou
• Tradutor português - alemão: Yanlvyingchou
• Tradutor português - japonês: Yanlvyingchou
• Tradutor português - coreano: Yanlvyingchou
• Tradutor português - javanês: Yanlvyingchou
• Tradutor português - vietnamita: Yanlvyingchou
• Tradutor português - tâmil: Yanlvyingchou
• Tradutor português - marata: Yanlvyingchou
• Tradutor português - turco: Yanlvyingchou
• Tradutor português - italiano: Yanlvyingchou
• Tradutor português - polonês: Yanlvyingchou
• Tradutor português - ucraniano: Yanlvyingchou
• Tradutor português - romeno: Yanlvyingchou
• Tradutor português - grego: Yanlvyingchou
• Tradutor português - africâner: Yanlvyingchou
• Tradutor português - sueco: Yanlvyingchou
• Tradutor português - norueguês: Yanlvyingchou

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «燕侣莺俦»

Descubra o uso de 燕侣莺俦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 燕侣莺俦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲熟语辞典 - 第 469 页

家人语曰: '玉京死矣,坟在南郊。,燕遂至葬所,亦死。每风清月明,襄人见玉京与燕同游汉水之上。"张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦燕侣)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村 ...

刘益国, 2001

元曲鉴赏辞典 - 第 906 页

曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...

贺新辉, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 377 页

朱庭玉[祆神急]〈雪景〉: "酸寒若箭穿,酽冷如刀刮。"【燕侣莺俦】 15 ^ 0 ^喻指男女相爱或夫妻和睦。也说"莺俦燕侣"。徐琰[蟾宫曲]〈青楼十咏〉之二: "尽今生燕侣莺俦,语话相投,情意绸缪。"《鲁斋郎〉三[耍孩儿] : "休道是东君去了花无主,你自有莺俦燕侣。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

中國京劇流派劇目集成 - 第 16 卷 - 第 130 页

黄克, 常立胜. 崔夫人住口!那张珙有病与你们什么相干?红娘咳!【小锣凤点头】(接唱)害羞。何须^苦追-燕侣莺俦:形容男女欢爱如燕莺般和谐相伴。燕侶,燕喜双栖;莺俦,莺喜结友,人们用来喻指男女成双作对。 3 5 0 3 忧来不伸在面前. 崔夫人红娘崔夫人红娘 ...

黄克, ‎常立胜, 2006

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 660 页

燕侣莺俦。[现代语译]解不开那一环套一环的扣。这就像蜜中调油,放不下那牵挂的心。因为它常在心里头。再快的刀也割 7 断心连心的肉。它无尽头,无休止。咱们两人的深情比天还厚.真是天生一对!海誓山盟将直到白头,淮也不会分手,我的魂灵,时刻陪伴 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

元曲赏析 - 第 47 页

一选自第四本第二折〔注释〕 1 针绣,指针线活儿, 2 闲穷究,闲谈。 3 ^ 8 ( 2&II 》:同咱, 4 神针法灸:撞长针灸, 5 燕侣莺铸:燕和莺都是雎雄不离的鸟。"燕侣莺俦"比喻恩爱錢。 ... 索穷究:要仔细考虑,这里 47 ^ 〔秃厮儿〕我则道神针法灸 1 ,谁承望燕侣莺馋 5 ,他.

徐征, ‎刘庆国, 1985

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 730 页

改为: "今日为头看,看你那离魂倩女,怎生的掷果潘安。"《拷艳》云: "我只神针法炙,谁承望燕侣莺俦。"改为: "定然是神针法炙,难道是燕侶莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。"改为: "怎凝眸。"又: "那时间可怎生不害半星羞。"改为: "那时间不曾害半星儿羞。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

《西厢记》接受史研究

《拷艳》云: "我只道神针法灸,谁承望燕侶莺俦。"改为: "定然是神针法灸,难道是燕侣莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。"改云: "怎凝眸"。"那时间可怎生不害半星儿羞。"改为: "那时间不曾害半星儿羞。"《哭宴》云: "两意徘徊,落日山橫翠。"改云: "两处徘徊,大家 ...

伏涤修, 2008

西廂论稿 - 第 162 页

改为: "他真有出师的表文,下燕的书信,只他这笔尖儿敢横扫五千人。' ,《请宴》云: ... 《赖婚》云: "谁承望你即即世世老婆婆,教莺莺做妹拜哥哥"。改为: "真是即 ... 改为: "定然是神铖法灸,难道是燕侣莺俦? , , "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。, ,改为: "怎凝眸"。又: "那 ...

段启明, 1982

傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种

改为: "一纳头只去憔悴死。"《闹简》云: "我也回头看,看你个离魂倩女,怎发付掷果潘安。"改为: "今日为头看,看你那离魂倩女,怎生的掷果潘安。"《拷艳》云: "我只神针法灸,谁承望燕侣莺俦。"改为: "定然是神针法灸,难道是燕侣莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿 ...

徐中玉, 1996