Significado de "曳裾王门" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 曳裾王门 EM CHINÊS

曳	裾	王	门
yè	jū	wáng	mén

O QUE SIGNIFICA 曳裾王门 EM CHINÊS

definição de 曳裾王门 no dicionário chinês

Arraste o rei da porta, arraste: puxe, ei: roupas grandes. A metáfora serve como um jantar sob a porta da elite.

曳裾王门 曳：拉；裾：衣服的大襟。比喻在权贵的门下做食客。

TRADUÇÃO DE 曳裾王门

Conheça a tradução de 曳裾王门 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 曳裾王门 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «曳裾王门» em chinês.

• chinês: 曳裾王门
• Tradutor português - espanhol: Puerta de prendas de vestir de arrastre del rey
• Tradutor português - inglês: Garment drag king´s gate
• Tradutor português - hindi: गारमेंट खींचें राजभवन के फाटक
• Tradutor português - arabe: بوابة الملابس السحب الملك
• Tradutor português - russo: Ворота швейной Перетащите короля
• Tradutor português - português: Portão Garment arrastar do rei
• Tradutor português - bengali: গার্মেন্টস ড্র্যাগ রাজার গেট
• Tradutor português - francês: La porte de vêtement dragking
• Tradutor português - malaio: Tunda pintu raja
• Tradutor português - alemão: Garment Drag Königstor
• Tradutor português - japonês: 衣服のドラッグ王の門
• Tradutor português - coreano: 의류 드래그 왕의 게이트
• Tradutor português - javanês: gapura Garment seret Prabu
• Tradutor português - vietnamita: Cửa hàng may mặc kéo vua
• Tradutor português - tâmil: கார்மெண்ட் இழுவை ராஜாவின் வாயில்
• Tradutor português - marata: वस्त्र ड्रॅग राजद्वारी
• Tradutor português - turco: Giysi sürükleme kralın kapısı
• Tradutor português - italiano: Porta indumento resistenza del re
• Tradutor português - polonês: Brama królewska szata przeciągnij
• Tradutor português - ucraniano: Ворота швейної Перетягніть короля
• Tradutor português - romeno: Poarta îmbrăcăminte trageți regelui
• Tradutor português - grego: Ένδυμα πύλη σύρετε βασιλιά
• Tradutor português - africâner: Hek kleed drag koning
• Tradutor português - sueco: Garment dra konungens port
• Tradutor português - norueguês: Garment dra kongens port

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «曳裾王门»

Descubra o uso de 曳裾王门 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 曳裾王门 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

關聖帝君籤詩解密: - 第 47 页

借便因人非善謀曳裾端可見王侯功名唾手誠非妄事在人問桂予秋/司】主: :口= =口一、借便因人:藉著他人之便,靠著他人之力 o 二、非善謀:不是好主意,不是好策劃,不是「好點子」。^三、曳裾端可見王侯=全句中「曳裾 ______ 王侯」貢即「曳裾王門」之曲( '篇 ...

陳亮甫, 2013

中国典故辞典 - 第 321 页

捆王门】裾,外衣的大襟。请拖着衣襟在王门奔走。 ... 唐,高适《信王安幕府》诗, "曳裾诚巳矣,投笔尚凑然。"【虫出】春秋时,齐桓公四十三 ... 并藉人之气以 "肉台盘"。见五代,王仁 阳传》,后以"曳裾王门"谓奔走于权取暖,叫"肉阵" ,乂叫"肉屏风"、 六画^曳虫肉 321.

杨任之, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 81 页

清,顾炎武: "客舍轻弹铗,王门薄曳裾, "【曳裾王门】唐,李白: "弹剑作耿奏苦声,曳裾王门不称情。"【曳裾效邹阳】宋,陈与义: "谏议遗踪尚可望,曳裾不必效邹?9,,【侯门^曳裾】唐,顾况: "贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳^^。王母皤桃典源出处旧题汉,班固《汉武内 ...

陆尊梧, 1992

中国成语典故考释 - 第 498 页

后用"回光返照"一语,形容病人在临死前,神志突然清醒的现象,现在引用多厲后例。有时也用以喻指:旧事物灭亡前的表面繁荣景象,曳裾王门见汉代邹阳《上吴王书》: "饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎? "又见唐代李白《行路难》一诗: "弹剑作歌奏苦声,曳 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

唐詩植物圖鑑(精裝) - 第 104 页

潘富俊. 大道如青天,我獨不得出。羞逐長安社中兒 _ '赤雞白狗賭梨栗'。彈創作歌奏苦聲'曳裾王門三不稱情口淮陰市井笑韓信] '漢朝公卿忌賈生』。飾鍕李白<行路難)【註解】 L 社中兒:猶言公子哥兒口 2 _ 曳裾王門=扛起衣襟出入撇責之門'曩者旨寄奮於 ...

潘富俊, 2001

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 710 页

例句 1 0 曳裾诚已矣,投笔尚凄然。(高适《信安王幕府诗》 2236 〉这#以"曳裾"为喻,自述得到信安王的接待, 0 曳据置贿地,奏賦入明光, (杜 1 |《壮游》? ? ^ ^〉这里以曳裾喻指曾受到汝阳王李琎的接待。參鼓瑟军今! 6 难子,曳据^处觅王门。(杜甫《追酬故离蜀 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 21 页

9 王门效曳裾一王门,权贵之门。曳裾,即曳裾王门。曳,拖。裾,衣襟。比喻奔走于王侯权贵之门。邹阳(上吴王书〉云: "饰面 6 之心,則何王之门不可曳长裾乎? "李白《行路难〉诗云: "弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。" 10 吹^ ―本意为吹拂,喻为从旁相助, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

"汉书"成语典故 - 第 97 页

曳裾王门"、"未明求衣"即出自《上吴王书》中。吴王刘澳(详见本书"七国之乱"条)因为立太子的事对朝廷产生怨恨,称病不去长安朝见,暗中准备起兵反叛。当时,邹阳和枚乘等文学之士都被招致在吴王府中为宾客,他发现了吴王的阴谋,于是上书劝谏,让他认清 ...

李啸东, 2000

汉语典故分类词典 - 第 371 页

曳捆王门《汉书,郎阳传》, "饰固? 3 之心,则何王之门不可曳长裾乎 7 ^指依附在王侯权贵门下。唐李白《行路难》, "弹剑作歌^苦声,曳裾王门不称情。, '也作"曳裾"。唐髙适《信安王幕府》,〃曳裾诚巳矣,投笔尚凑^龙门《后汉书'季鹰传》, "是时朝廷日乱,纲纪颓陁 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

敦煌的唐詩續編

則宜作「元叔」。「作賦同元叔」,「元叔」今本皆作「元淑」,考後漢書趙壹傳, ,「趙壹,字元叔, (爲窮鳥賦一人日見寄:「曳裾何處覓王門」。曳裾謂寄食於王侯之門,爲唐詩人所常用,如李白行路難:「曳裾王門不 1 」、杜甫追酬故高蜀州本皆作「裾」,敦煌本當涉形近之 ...

黃永武, ‎施淑婷, 1989

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «曳裾王门»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 曳裾王门 no contexto das seguintes notícias.

谁愿意重回乡村

在“礼崩乐坏”的东周时期，所谓王官失守，学在私门，有心的士大夫们以在野之身， ... 战国时，士大夫学商人模样，“挟策求售，曳裾王门”，读书人商业化的结果，造成了 ... «南方周末, jul 10»