Significado de "有天无日" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 有天无日 EM CHINÊS

有	天	无	日
yǒu	tiān	wú	rì

O QUE SIGNIFICA 有天无日 EM CHINÊS

definição de 有天无日 no dicionário chinês

Não há dia na metáfora, a sociedade é muito escura, não há justiça.

有天无日 比喻社会非常黑暗，没有公道。

TRADUÇÃO DE 有天无日

Conheça a tradução de 有天无日 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 有天无日 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «有天无日» em chinês.

• chinês: 有天无日
• Tradutor português - espanhol: Hay días sin fecha
• Tradutor português - inglês: There are days without date
• Tradutor português - hindi: तारीख के बिना दिनों कर रहे हैं
• Tradutor português - arabe: هناك أيام بدون تاريخ
• Tradutor português - russo: Есть дни без даты
• Tradutor português - português: Há dias sem data
• Tradutor português - bengali: দিন দৈনন্দিন ছাড়া আছে
• Tradutor português - francês: Il ya des jours sans jour
• Tradutor português - malaio: Terdapat hari tanpa harian
• Tradutor português - alemão: Es gibt Tage, ohne Datum
• Tradutor português - japonês: 日付のない日があります。
• Tradutor português - coreano: 날짜 가없는 일 이있다
• Tradutor português - javanês: Ana dina tanpa dina
• Tradutor português - vietnamita: Có những ngày không ngày
• Tradutor português - tâmil: நாட்கள் தினசரி இல்லாமல் உள்ளன
• Tradutor português - marata: दररोज न दिवस
• Tradutor português - turco: gün günlük olmadan var
• Tradutor português - italiano: Ci sono giorni senza data
• Tradutor português - polonês: Są dni, bez daty
• Tradutor português - ucraniano: Є дні без дати
• Tradutor português - romeno: Sunt zile fără data
• Tradutor português - grego: Υπάρχουν μέρες χωρίς ημερομηνία
• Tradutor português - africâner: Daar is dae sonder datum
• Tradutor português - sueco: Det finns dagar utan datum
• Tradutor português - norueguês: Det er dager uten dato

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «有天无日»

Descubra o uso de 有天无日 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 有天无日 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

有司:官吏的代称,因官吏各有专司,故称。〔例〕凤姐都一一尽知原委,便封了二十两银子给旺儿,悄悄命他:“将张华勾来养活,着他写一张状子,只要往有司衙门里告去......”(第六十八回)有天没日亦作“有天无日”、“有天没日头”。意谓不见天日。比喻口没遮拦, ...

裴效维, 2015

笑林广记·第一辑:

游戏主人. 避暑官值暑月,欲觅避暑之地。同僚纷议,或曰,某山幽雅。或曰,其寺清凉。一老人进曰:“山寺虽好,总不如此座公厅,最是凉快。”官曰:“何以见得?”答曰:“别处多有日头,独此处有天无日。”【译文】天气炎热,有个官员打算寻找避暑的地方。同僚们纷纷 ...

游戏主人, 2015

無中生有：漢太子劉據之死 - 第 57 页

既然皇上給了他這樣的使命,讓他鏟奸鋤惡,篇民除害,管別人有什麼反應。 ... 那女子跪在江充面前,不住磕頭,犬叫:蒼天有眼! ... 曝叫著:有天無日頭呀"有天無日頭呀"" :近日他看中一個船戶的女兒,竟殺了這名女子的父兄,再將女子擄來,蹂躪之後,葉之門外。

鄭文金, 2004

淡新檔案(三十五) - 第 110 页

切振控催許安.謝. . .黃元等擋搶.案金批森嚴篩辦未有案堆山積.寬屈數年無拘橫惡到辦.振欲回家耕作養幼.完納國課.現此該惡無拘無辦-倍橫益甚.無異引頭就. . .既無回家.田荒課累-未冤.家幾成餓荸.今振疊控莫何-蔽冤覆盆-如有天無日突桑何票何嗟嗟-弱 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

南海觀音菩薩出身修行傳:

妙清聽罷,心中無疑,權時受了充饑,由是鱉精日復一日,三廚不絕。卻說把守冷宮內校 ... 他幼長深閨,又無法術,若是死了卻有屍首,若是出外修行,他又不曉得寺觀。」將兩個守宮軍士 ... 二女驚得呆了,不能做聲,被兩個妖怪終夜恣淫,有天無日。二女求生不得生, ...

朱鼎臣, ‎朔雪寒, 2014

常言道:

步出矮齋來,至夢生草堂,時近黃昏時分,那時正是臘月十五夜,有天無日,月色朦朧。錢士命但聞得咯咯咯的叫聲,不知聲從何來,疑是金銀錢出現,靜聽之,卻在天生井內。遂叫睦炎、馮世拿了一條千丈麻繩係著一塊壁板,錢士命坐在板上,落下天生井內,幾至井底 ...

朔雪寒, 2014

枕上晨鐘:

你可知道,這裡原是有天無日之處,除了錢財,並不認得人的所在。打帳輕易取行李進來,除非你丈人還在此做按院,方由得你這般性兒!」遂吩咐尚義道:「這是藏匿欽犯的罪人,好生看守。」說罷,出去了。倬然只當付之不睹不聞,長笑一聲道:「今日方知獄吏尊,周勃 ...

朔雪寒, 2015

鬼谷子智谋全解·第四卷:

见了宋江,李逵连忙恭喜道: “给哥哥道喜! ”宋江问道: “喜从何来? ”李逵道: “哥哥不是要讨压寨夫人了么? ”然后指着鲁智深说: “秃儿,这是你做的好事吧? ”鲁智深不知怎么回事,果呆地默不作声。李逵恨恨地说: “原来这梁山泊有天无日,我恨不得砍倒这面杏 ...

野谷道人, 2014

石點頭:

若沒了這點神光,縱然心靈七竅,卻便是有天無日,成何世界。但這雙眼,若論在學士佳人,讀書寫字,刺繡措鸞,百工技藝,執作經營,何等有用,何等有益。單可惜趁副了浪子蕩婦,輕佻慢引,許多風月工夫,都從茲而起。且莫說宋玉牆東女子,只這西廂月下佳期,皆因 ...

席浪仙, ‎天然癡叟, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

若姊妹们有日不理他,他倒还安静些,纵然他没趣,不过出了二门,背地里拿着他两个小么儿出气,站哪一会子就完了。若这一日姊妹们和他多说一句话,他心里一乐,便生出多少事来。所以爆附你别睐他。他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015