Significado de "羽蹈烈火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 羽蹈烈火 EM CHINÊS

羽	蹈	烈	火
yǔ	dǎo	liè	huǒ

O QUE SIGNIFICA 羽蹈烈火 EM CHINÊS

definição de 羽蹈烈火 no dicionário chinês

A metáfora de incêndio sem encher é auto-suficiente e auto-infligida.

羽蹈烈火 比喻不自量力而自取灾祸。

TRADUÇÃO DE 羽蹈烈火

Conheça a tradução de 羽蹈烈火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 羽蹈烈火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «羽蹈烈火» em chinês.

• chinês: 羽蹈烈火
• Tradutor português - espanhol: La danza de la pluma Fuego
• Tradutor português - inglês: Fire feather dance
• Tradutor português - hindi: आग पंख नृत्य
• Tradutor português - arabe: ريشة الرقص النار
• Tradutor português - russo: Огонь перо танец
• Tradutor português - português: Fogo dança pena
• Tradutor português - bengali: ফায়ার পালক নাচ
• Tradutor português - francês: Feu danse de la plume
• Tradutor português - malaio: Fire tarian bulu
• Tradutor português - alemão: Feuerfedertanz
• Tradutor português - japonês: 火の羽のダンス
• Tradutor português - coreano: 화재 깃털 댄스
• Tradutor português - javanês: tari wulu Fire
• Tradutor português - vietnamita: Lông vũ lửa
• Tradutor português - tâmil: தீ இறகு நடனம்
• Tradutor português - marata: फायर हलकीफुलकी नृत्य
• Tradutor português - turco: Yangın tüy dans
• Tradutor português - italiano: Fuoco piuma danza
• Tradutor português - polonês: Ogień pióro taniec
• Tradutor português - ucraniano: Вогонь перо танець
• Tradutor português - romeno: Dans pene de foc
• Tradutor português - grego: Φωτιά χορό φτερό
• Tradutor português - africâner: Vuur feather dans
• Tradutor português - sueco: Brand fjäder dans
• Tradutor português - norueguês: Brann fjær dans

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «羽蹈烈火»

Descubra o uso de 羽蹈烈火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 羽蹈烈火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 151 页

議兵》「君臣上下之閒,滑然有離德者也」條。若以染詐架,猶有幸焉,若以架詐堯,芒之若以卵投石,若以脂澆沸,若羽蹈烈火,入則焦沒耳,夫又何可詐也?慮文昭日:「(繞)《苟》作『撓』,當從之。」又日:「(蹈烈火)《苟》作丁赴水火口。」武井驥日:「《苟子》『繞』作『撓』,《韓 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

新序 - 第 55 页

3160 一 7 廿虫力、一曰、 4 一丄虫 4^0 之若以卵投石,若以指撓沸 0 ,若羽蹈烈火,入則焦没耳, 4 3X10 VI 5^士/只!3160 》一^ 1 /人 0^》口力 1 、廿厂^曰、 X V41 & 0^0 》凡渙然有離德者也。若以桀詐桀,猶有幸焉,若以桀詐逢兀, #厂 1 ?巧 0^ IV 只 1 1》# 0^ ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

新序:

若以桀軸桀,猶有幸焉,若以桀軸堯,譬之若以卵投石,若以指繞沸,若羽蹈烈火,入則焦沒耳,夫又何可軸也。故仁人之兵,鋌則若莫邪之利刃,嬰之者斷,銳則若莫邪之利鋒,當之者潰。圓居而方止,若盤石然,觸之者隴種而退耳。夫又何可軸也?故仁人之兵,或將 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 325 页

若抱羽毛而蹈烈火,蓄本作「若羽蹈烈火」,句意未圓,蓋有奪字,今依^外之。繞正字,撓叚借字, ^鍵,敏燒也,有紛亂意,《庚雅,釋拈》:『撓, ^也。」(詩,何人斯》「祗挽我心」,毛傳 I 「搜,亂作「繞」,則宋本之誤明矣,今皆從衆本,挽繞俱從堯聲,古字通用。繞有環繞之誼, ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

荀子校釋 - 第 2 卷

0 冢田虎曰:此句不屬下文。^作「故仁人之兵」,是也。今作「上下」,誤文「如羽蹈烈火,入則焦没耳」。〔一七〕王念孫曰:焉,猶「則」也,説見^ ^。 0 ^案: ^ 5 作「以卵投石,抱羽毛而赴烈火,入則燋也」。,作〔一六〕楊惊注:撓,攪也。以指撓沸,言必爛也。^作「以指繞沸」。

王天海, ‎荀子, 2005

羣書拾補 - 第 1-8 卷 - 第 733 页

作一彊 I I ,一 XI 荀下有微字下文御遠 I 参#荀作露以中計^ ^ , ^ 3 彭&字 8 祖解之# ^1 ^3 00 ^ II 一一叫/乂^ ^ ;麵, "沸若羽蹈烈火 11 ^觸之者隴嚙^ ^一\ , 1 乂 11 乂, 1 : , : ^ ^I^ 1 1 1 ^ I^11^11 一 1 丁^ I 一抱經堂本 萝多^陵君一本作將深. II &1 1^」^ ^者也 ...

盧文弨, 1887

清人校勘史籍兩種: 群書拾補 - 第 977 页

... 切顏師 40 町. &翁一『^靳序抱綏堂本 0 一 3 作隴鍾元钊與个本同 0 ?力肩赛| ^葬属 I 绎宋本子褐惊注引斩序 3 ^ 1410 ^鬼务&〔襲 5 指繞 1 胁^沸若羽蹈烈火^缝赴觸之者隴種渙^作然有離德者也若 I 作 3 桀詐桀若作钦遠賴屌以露.祖解之又骖上有必字^ ...

盧文弨, ‎蔣光煦, 2004

韩诗外传笺疏 - 第 73 页

若羽蹈烈火,入則焦没矣。』」守元案:〔十五〕^「撓」作「繞」。〔十四〕「辛」字唯 1 ^本有,降、难、^ ; ^ , ,巧晴、^諸本皆無,今依&本存之。〔十三〕间云:「^ ^並云: ,以桀詐桀。』」散即雕也。韻泰寒兩部亦可相對搏也。説^冰「 4 ^ , ^也。」涣、奂、滑三字義皆相同,其説是 ...

屈守元, ‎婴韩, 1996

Longxi jing she cong shu - 第 21-30 卷

Guoxun Zheng. 7——-------L ----一- 1M □ 7 .龍給精舍校刊之者而退耳夫又何可能也故仁人之兵或將三軍同力上下一心臣之於君也下之於上也若子之事卵投石若以脂漢滯若羽蹈烈火入則焦沒耳夫又何可詐也故仁人之兵艇則若莫邪之利刃要之者斷銳德 ...

Guoxun Zheng, 1917

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 478 页

若以桀诈桀,犹有幸焉;若以桀诈尧,譬之若以卵投石,若以指绕沸,若羽蹈烈火,入则焦没耳,夫又何可诈也?故仁人之兵,铤则若莫邪之利刃,婴之者断;锐则若莫邪之利锋,当之者溃。圆居而方止,若盘石然,触之者陇种而退耳,夫又何可诈也?故仁人之兵,或将三军 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995