Significado de "凿隧入井" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凿隧入井 EM CHINÊS

凿	隧	入	井
záo	suì	rù	jǐng

O QUE SIGNIFICA 凿隧入井 EM CHINÊS

definição de 凿隧入井 no dicionário chinês

Tunneling em um poço é uma metáfora que requer mais esforço e menos sucesso.

凿隧入井 比喻费力多而收效少。

TRADUÇÃO DE 凿隧入井

Conheça a tradução de 凿隧入井 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凿隧入井 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凿隧入井» em chinês.

• chinês: 凿隧入井
• Tradutor português - espanhol: Cincel túnel en el pozo
• Tradutor português - inglês: Chisel tunnel into the well
• Tradutor português - hindi: कुएं में छेनी सुरंग
• Tradutor português - arabe: إزميل نفق في البئر
• Tradutor português - russo: Буровые туннель в колодец
• Tradutor português - português: Cinzel túnel para dentro do poço
• Tradutor português - bengali: ভাল মধ্যে চেলি টানেল
• Tradutor português - francês: Chisel tunnel dans le puits
• Tradutor português - malaio: Pahat terowong ke dalam telaga
• Tradutor português - alemão: Meißel Tunnel in den Brunnen
• Tradutor português - japonês: ウェルにチゼルトンネル
• Tradutor português - coreano: 우물 에 드릴링 터널
• Tradutor português - javanês: Chisel trowongan menyang uga
• Tradutor português - vietnamita: Giàn khoan đường hầm xuống giếng
• Tradutor português - tâmil: கிணற்றுக்குள் உளி சுரங்கப்பாதை
• Tradutor português - marata: तसेच मध्ये छिन्नी बोगदा
• Tradutor português - turco: kuyuya Keski tünel
• Tradutor português - italiano: Scalpello tunnel nel pozzo
• Tradutor português - polonês: Wiertniczy tunel do studni
• Tradutor português - ucraniano: Бурові тунель в колодязь
• Tradutor português - romeno: Daltă tunel în bine
• Tradutor português - grego: Σμίλη σήραγγα στο πηγάδι
• Tradutor português - africâner: Chisel tonnel in die put
• Tradutor português - sueco: Mejsel tunneln i brunnen
• Tradutor português - norueguês: Meisel tunnel inn i brønnen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凿隧入井»

Descubra o uso de 凿隧入井 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凿隧入井 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《黄帝内经》理论与方法论 - 第 24 页

如张元素《医学启源》序中说: “二十余年虽记诵广博书,然治人之术,不出人右,其夜梦人柯斧长凿,凿心开窍,纳书数卷于其中,见其题日《内经主治备要》,骇然惊悟...自是心目洞彻,便为 ... 凿隧而入井,抱翁而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。子贡日: “有械于此, ...

邢玉瑞, 2004

徐中舒歷史論文選輯 - 第 2 卷 - 第 83 页

塞出灌』,只能是一種淺井,没有井欄,没有轆轤,也没有桔槔。戰國時代這樣原始的井還普遍存在,可漢陰,見一丈夫方將爲圃哇,鑿隧而入井,抱壅而出灌。』古井實際上就是隧道的一段。『鑿隧入井,抱古井作長方形或橢圓形,這是按照掘隧道的方式掘成的。^ , ^ .

徐中舒, 1998

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

【原文】子贡南游于楚,反于晋,过汉阴见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽;数如泆汤,其名为槔。

蔡景仙, 2013

莊子:

子貢南游於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而見功寡。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者卬而視之曰:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重前輕,挈水若抽,數如泆湯,其名為槔。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

圖畫與文字的邂逅-圖畫書中的圖文關係探索: - 第 220 页

莊子在〈天地〉篇中有一段故事=子貢南遊於楚〝反於晉'過漢陰'見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入井'抱甕而灌出'捐捐然用力甚多而見功寡。子貢曰:「有械於此' ′日進百畦,用力甚寡而見功多'夫子不欲乎?」為圃者印而視之日:「奈何?」日=「鑿木為機'後重前輕, ...

陳意爭, 2008

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

... 好像是本性如此的,人民卻不自知為什麼這樣。你這樣,哪裏還用尊崇堯舜的教化法,低頭甘心跟隨他呢?聖人是要〔人民〕同於自然之德而心安啊—子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圖哇,鑿隧而入井,抱雍而出灌,捐捐然用力甚多而見功寡。

陳鼓應, 2012

中國思想史講義: - 第 185 页

莊子很有個性,我們甚至可以說他有點怪僻( eccentric ) ,可是莊子顯然並不與世隔絕( anti - social ) ,這一點我們在《莊子·外篇·天地》裡的一個故事可以看得很清楚。這個故事說:子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圍田圭,鑿隧而入井,抱凳而出灌, ...

錢新祖, 2013

莊子全書: - 第 117 页

第二十四章抱甕灌園【原文】子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰泝,見一丈人方將為圃畦沴,鑿隧而入井,抱甕而出灌沊,搰搰然用力甚多而見功寡沝。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者昂而視之曰沀:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

中国经済通史 - 第 1 卷 - 第 132 页

除此之外,小型的水利灌溉和园圃畦种的精耕细作,亦是春秋战国时的新生事物,是农业发展的另一标志。水利工具的改革,有桔槔等。《庄子,天地》提到吸井水的器械"桔槔"的应用时说道: "子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮 ...

朱伯康, 1995

先秦史十讲 - 第 148 页

第二个字从 3 , ^字是籀文的嗌字,这个字就是籀文隘字,这个字也说明 II 之所在就是古代狭隘的隧道。第三个字从 9 、从火,遂声,是烽燧之燧的本 ... 凿隧入井,抱瓮出灌" ,只能是一种浅井,没有井栏,没有辘轳,也没有桔槔。战国时代这样原始的井还普遍存在, ...

徐中舒, 2009