Significado de "粘花惹草" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 粘花惹草 EM CHINÊS

粘	花	惹	草
zhān	huā	rě	cǎo

O QUE SIGNIFICA 粘花惹草 EM CHINÊS

definição de 粘花惹草 no dicionário chinês

Flor adesiva〗 〖Interpretação para provocar: provocar, grama, flores: boa metáfora. Metáfora em todos os lugares da misericórdia, refere-se principalmente à tentação provocativa entre homens e mulheres.

粘花惹草 〖解释〗惹：招惹；草、花：比喻好。比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。

TRADUÇÃO DE 粘花惹草

Conheça a tradução de 粘花惹草 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 粘花惹草 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «粘花惹草» em chinês.

• chinês: 粘花惹草
• Tradutor português - espanhol: Masa pegajosa hierba flor
• Tradutor português - inglês: Sticky mess grass flower
• Tradutor português - hindi: चिपचिपा गंदगी घास फूल
• Tradutor português - arabe: فوضى لزجة زهرة العشب
• Tradutor português - russo: Важная беспорядок трава цветок
• Tradutor português - português: Bagunça pegajosa flor grama
• Tradutor português - bengali: স্টিকি জগাখিচুড়ি ঘাস ফুল
• Tradutor português - francês: Gluante herbe fleur
• Tradutor português - malaio: bunga rumput keadaan kucar-kacir melekit
• Tradutor português - alemão: Klebrige Gras Blume
• Tradutor português - japonês: スティッキー混乱草の花
• Tradutor português - coreano: 스티커 엉망 잔디 꽃
• Tradutor português - javanês: kembang suket caket kekacoan
• Tradutor português - vietnamita: Chú ý lộn xộn hoa cỏ
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டிக்கி குழப்பம் புல் மலர்கள்
• Tradutor português - marata: चिकट गोंधळ गवत फुलं
• Tradutor português - turco: Yapışkan karışıklık çim çiçekler
• Tradutor português - italiano: Pasticcio appiccicoso erba fiore
• Tradutor português - polonês: Przyklejony bałagan kwiat trawy
• Tradutor português - ucraniano: Важлива безлад трава квітка
• Tradutor português - romeno: Mizerie Sticky floare iarbă
• Tradutor português - grego: Κολλώδη χάος γρασίδι λουλούδι
• Tradutor português - africâner: Sticky gemors gras blom
• Tradutor português - sueco: Klibbig röra gräs blomma
• Tradutor português - norueguês: Klissete rot gress blomst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «粘花惹草»

Descubra o uso de 粘花惹草 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 粘花惹草 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲熟语辞典 - 第 524 页

【沾花惹草】(惹草粘花)比喻到处勾引女子。曾瑞[中吕,喜春来]《妓家》: "沾花惹草沙中俏,傅粉施朱笑里刀。"商衙[南吕,一枝花]《远寄》套: "粘花惹草心,招揽风流事,都不似今日这个娇姿。"王实甫《西厢记》二本楔子[耍孩儿] : "我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草 ...

刘益国, 2001

小村魅影二（上）:

李书记补充道。汪队长不但说了,而且在不经意间,多弄出一根线头来。“汪队长,这是什么时候的事情?” “有些年头了,章国森回到梨花坞以后安稳了三四年就开始沾花惹草了。” “他和这两个女人的事情是在章家火灾之前还是之后?” “之前就有关系了。

独眼河马, 2015

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

我说过,不许你去沾花惹草,你今天跟谁一起去了。”冷皓特地加重了沾花惹草这几个字,想要以此警告夏冰。沾花惹草,她今天什么花草都没碰呀,这家伙难不成是说民宇不成。“你说民宇。”夏冰反应了过来,搞了半天,说的就是民宇,民宇又没有得罪他,而且他们 ...

Sui Xin Fei Wu, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 308 页

高山有好水,平地有好花,不免有游山逛水、拈花惹草的闲人。"【招花惹草】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回: "那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼,不离这妇人身上。"【沾花惹草】《花城》 1981 年第 5 期: "对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶, ...

洪成玉, 2002

修真之霸天戰神（三）:

當然是有個女伴,人家不會說我來玉清宮沾花惹草。”李楓笑了起來。“哼,李楓可不許沾花惹草了,以後都要和我結婚了,千萬不能和別的女弟子有暖味關係。”樂曦兒板著小臉,一字一句道,一臉認真的模樣。“是是是......遵命!”李楓無可奈何的回答。在山腳之下, ...

遲玉蛟, 2015

修真之霸天战神（三）:

当然是有个女伴,人家不会说我来玉清宫沾花惹草。”李枫笑了起来。“哼,李枫可不许沾花惹草了,以后都要和我结婚了,千万不能和别的女弟子有暖味关系。”乐曦儿板着小脸,一字一句道,一脸认真的模样。“是是是......遵命!”李枫无可奈何的回答。在山脚之下, ...

迟玉蛟, 2015

婚姻七日谈 - 第 6 页

男人有了钱往往欲求较多,变得风流,容易沾花惹草。这恰恰是女人最不能容忍的一点。(2)浪子型浪子型的男人通常英俊潇洒、幽默风趣,善于琢磨女人的心理,能够游刃有余地应付各种场合。与女人相处时,能够恰到好处地投其所好:当你心里难过时,他会 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

营造和谐家庭:

原来老板是沾花惹草的色鬼,对别的女人也动手脚。李太太压抑不住满身的怒气,就联合这位年轻女店员,一起去告老板。虽然官司打赢了,也得了一笔赔偿费,可是另外的问题却发生了。因为打官司后,李先生忽然得知自己的妻子曾被老板强暴,妻子却一直 ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

风流大明星之复婚请排队（上）:

要发脾气也是自己发不是吗,她这是要闹哪样。“滚,南宫轩,少来招惹我,离我远点,不然等一下再补上一脚。”只听到一个恶狠狠的声音从旁边传来。“林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞 ...

垚星辰, 2015

复婚请排队:

林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞忘了,今晚上本来是想问她白天新闻到底是怎么回事。 这下好了,什么也没有问到,自己还成了伤员,而且还是伤到了这里,苍天啊,谁还有他这样悲催 ...

垚星辰, 2015