Significado de "正担好挑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 正担好挑 EM CHINÊS

正	担	好	挑
zhèng	dān	hǎo	tiāo

O QUE SIGNIFICA 正担好挑 EM CHINÊS

definição de 正担好挑 no dicionário chinês

É difícil suportar secretamente o encargo punitivo imposto.

正担好挑 喻不堪承受暗中加给的惩罚性负担。

TRADUÇÃO DE 正担好挑

Conheça a tradução de 正担好挑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 正担好挑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «正担好挑» em chinês.

• chinês: 正担好挑
• Tradutor português - espanhol: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - inglês: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - hindi: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - arabe: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - russo: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - português: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - bengali: একটি ভাল পিক হয়
• Tradutor português - francês: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - malaio: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - alemão: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - japonês: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - coreano: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - javanês: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - vietnamita: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - tâmil: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - marata: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - turco: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - italiano: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - polonês: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - ucraniano: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - romeno: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - grego: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - africâner: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - sueco: Zhengdanhaotiao
• Tradutor português - norueguês: Zhengdanhaotiao

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «正担好挑»

Descubra o uso de 正担好挑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 正担好挑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

就使一個「移山倒海」的法術,就在行者背上捻訣,念動真言,把一座須彌山遣在空中,劈頭來壓行者。這大聖慌得把頭偏一偏,壓在左肩臂上,笑道:「我的兒,你使甚麼重身法來壓老孫哩?這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。」那魔道:「一座山壓他不住。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

这个倒也不怕,只是'正担好挑,偏担儿难挨'。”那魔道:“一座山压他不住。”却又念咒语,把一座峨眉山遣在空中来压。行者又把头偏一偏,压在右肩背上。看他挑着两座大山,飞星来赶师父。那魔头看见,就吓得浑身是汗,遍体生津,道:“他却会担山!”又整性情,把 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。」那魔道:「一座山壓他不住。」卻又念咒語,把一座峨嵋山遣在空中來壓。行者又把頭偏一偏,壓在右肩臂上。看他挑著兩座大山,飛星來趕師父。那魔頭看見,就嚇得渾身是汗,遍體生津道:「他卻會擔山。」又整性情,把 ...

呉承恩, 2014

谚语词典 - 第 264 页

王和卿, 1990

西遊記:

三藏道:「正是。」叫沙和尚:「你把行李捎在我馬上,你馱他一程罷。」沙僧道:「我馱他。」那怪急回頭,抹了他一眼,道:「師父啊,我被那 ... 行者聞言道:「這廝造化哩,我那師父是個慈悲好善之人,又有些外好裡枒槎。 ... 這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。

吳承恩, 2015

中国古代谚语词典 - 第 260 页

语见元,无名氏《硃砂担》楔子。《水浒传》第六十一回作"出外一里,不如屋里" ,正担好挑,偏担儿难挨。正担:两头重量相当的担子。偏担:一头沉一头轻的担子,挑东西赶路,两头重量一定要相当。语见《西游记》第三十二回: "我的儿,你使甚么重身法来压老孙哩?

何学威, 1991

西游记/袖珍文库

三藏道:“正是。”叫沙和尚:“你把行李捎在我马上,你驮他一程罢。”沙僧道:“我驮他。”那怪急回头,抹了他一眼,道:“师父呵, ... 行者闻言道: “这厮造化哩,我那师父是个慈悲好善之人,又有些外好里枒槎。我待不驮你, ... 这个倒也不怕,只是正担好挑,偏担儿难挨。

吴承恩, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 317 页

【正担好挑,偏担儿难挨】〈俗〉如果担于.两头的重量不等,对挑担人来说,便是个难办的事。指偏袒,老孙哩?这个倒也不怕,只是"正担好挑,偏担儿难挨" , (吴承恩《西游记》.〉【吃了人家的#软,拿了人家的手短 1 〈谚〉受了人家的财物,处理事情时就难免心虚,结果必 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国谚语集成: 吉林卷 - 第 775 页

出车前,先查看,免得道上出麻烦。一慢,二看,三通过。冬不拉头,夏不拉尾。 2 年年不受穷。看人挑担不吃力,自己挑担步步歇。百步无轻担。正担好挑,偏担难挑。挑担知重,走道知远。轻来轻去搬倒山重来重去压坏肩。脚钱挣的多,鞋底磨的薄。慢装担,快行路。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

中國俗语大辞典: - 第 1196 页

Duanzheng Wen, 1989