Significado de "众目共睹" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 众目共睹 EM CHINÊS

众	目	共	睹
zhòng	mù	gòng	dǔ

O QUE SIGNIFICA 众目共睹 EM CHINÊS

definição de 众目共睹 no dicionário chinês

Todos os olhos são visíveis para todos. A descrição é muito óbvia. Ela também serve como "uma visão comum" e "uma visão comum".

众目共睹 所有人的眼睛都看到了。形容非常明显，亦作“众目共视”、“众目具瞻”。

TRADUÇÃO DE 众目共睹

Conheça a tradução de 众目共睹 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 众目共睹 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «众目共睹» em chinês.

• chinês: 众目共睹
• Tradutor português - espanhol: Y todo ojo lo verá
• Tradutor português - inglês: And every eye shall see
• Tradutor português - hindi: और हर एक आंख को देखेगा
• Tradutor português - arabe: و ستنظره كل عين
• Tradutor português - russo: И каждый глаз увидит
• Tradutor português - português: E todo olho o verá
• Tradutor português - bengali: আর প্রত্যেকে দেখতে হইবে
• Tradutor português - francês: Et chaque œil le verra
• Tradutor português - malaio: Dan setiap mata akan melihat
• Tradutor português - alemão: Und jedes Auge sehen
• Tradutor português - japonês: そして、すべての目が見るであろう
• Tradutor português - coreano: 그리고 모든 눈 은 볼 것이다
• Tradutor português - javanês: Lan saben mripat bakal ndeleng
• Tradutor português - vietnamita: Và mọi mắt sẽ nhìn thấy
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு கண் பார்ப்போம்
• Tradutor português - marata: आणि प्रत्येक डोळा पाहाल
• Tradutor português - turco: Ve her göz göreceğimiz
• Tradutor português - italiano: E ogni occhio lo vedrà
• Tradutor português - polonês: I każde oko ujrzy
• Tradutor português - ucraniano: І кожне око побачить
• Tradutor português - romeno: Și orice ochi Îl va vedea
• Tradutor português - grego: Και κάθε μάτι θα δείτε
• Tradutor português - africâner: En elke oog sal sien
• Tradutor português - sueco: Och allas ögon skall se
• Tradutor português - norueguês: Og hvert øye skal se

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «众目共睹»

Descubra o uso de 众目共睹 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 众目共睹 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语大词典 - 第 19 页

《餽书,扬播传》: "若率众一临,方寸各乱,人人思归.则郡圃自解,不战而胜,昭然在目。"【众目共睹】 2 "咖 9 ^10 96119 6(1 众:众人、大家。目:眼睛。睹:看见。比喻大家都看见了。(明)冯梦龙《喻世明言,陈御史巧勘金钗钿》: " 8 ?客人脱了银子,正在茅厨边抓寻不着 ...

程志强, 2003

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一边道:“小人听了母亲言语,好意还他,他反来图赖小人。”县尹问众人:“谁做证见?”众人都上前禀道:“那客人脱了银子,正在茅厕边抓寻不着,却是金孝自走来承认了,引他回去还他。这是小人们众目共睹【眉批:公道难拚难欺。】。只银子数目多少,小人不知。

冯梦龙, 2015

皇明諸司公案:

乞嚴究根因,有無送歸,是否謀害。生斷還聚,死則收骸,庶命不冤,王法不亂。切告。」甘尚去訴曰:「狀告為矯命賴飾事:尚姊甘氏,嫁惡曾節。琴瑟不和,累致反目。前歸看母,隨即送回。因何觸怒,節私打死,沉匿身屍,反賴未歸,希圖掩飾。大路步回,眾目共睹,安得 ...

朔雪寒, 2015

夜譚隨錄:

但聞聲震如雷,化為巨人,高二丈許,白衣白冠,手持白幡,向眾一揮,仍為旋風向南去,急如奔馬。眾悉驚絕, ... 持觀音咒已三年,一不食牛肉,一大醉熟睡,未嘗與睹,尚以為妄,然亦不敢復往守田矣。遲數日,十餘 ... 僉怒曰:「青天白日之下,眾目共睹之時,誰劫汝財?

朔雪寒, 2014

皮影戲珍藏圖典 - 第 304 页

韓唱:我主若是不憑信差人宣來女釵裙金鑾殿上親試驗曲直與否自然分秦檜:何用宣召胡氏女現有隨征眾一一一軍征戰之時親眼見眾目共睹自然眞吾皇傳旨問一問自知擒賊是何人天子:天子坐上說准本白:丞相所奏有理。內臣。宮人:萬侍候。天子:傳朕口旨, ...

秦振安, ‎洪傳田, 2004

閱微草堂筆記:

今償汝金,汝明日分給眾人,還我宅券可乎?」囊家知理屈,願如命。其父乃解腰纏付囊家,一一驗入。得券即就燈焚之,憤然而出。其子還家具食,待至曉不歸。至囊家偵探,曰:「已焚券去。」方慮有他故。次日,囊家發篋,乃皆紙鋌。金所親收,眾目共睹,無以自白,竟出 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

然已眾目共睹,萬口喧傳矣。異哉,豈幽冥惡其薄行,判使取償於地下,示此變幻,為負死友者戒乎?閱微草堂筆記卷十四槐西雜誌四○林教諭清標言,曩館崇安,傳有士人居武夷山麓,聞採茶者言,某巖月夜有歌吹聲,遙望皆天女也,士人故佻達,借宿山家,月出輒往, ...

紀曉嵐, 2015

耕耘與收穫: 松榮文集 - 第 18 页

如果說叢樹林有過人的才能,不免誇張,然其踏貢苦幹,心無一]用,竭其綿薄去為地方盡力,去圭皿皿苴〈職主目〈所 m [口田為,去為民眾謀幅利則似他人所不及。績效彰著。眾目共睹,深刻查母個人的內心。大的困難解決,小的亦逐步著手,巷衡走道,舖上柏油, ...

李榮炎, 2011

馬可波羅行紀 - 第 53 页

靴工向施與一切恩惠的天主致禱詞畢,於哈里發一切回教徒及其他諸人眾目共睹之下,忽見此山從地而起,自移向哈里發前此所指之處。哈里發及回教徒見之驚詫,由是回教徒改從基督教者為數甚眾。甚至哈里發亦奉聖父聖子聖神之名,接受洗禮,成為基督 ...

馬可波羅 ((Marco, Polo, 1254-1324)), 2002

十四行詩:

六九你那眾目共睹的無瑕的芳容,誰的心思都不能再加以增改;眾口,靈魂的聲音,都一致贊同:赤的真理,連仇人也無法掩蓋。這樣,表面的讚揚載滿你儀表;但同一聲音,既致應有的崇敬,便另換口吻去把這讚揚勾消,當心靈看到眼看不到的內心。它們向你那 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «众目共睹»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 众目共睹 no contexto das seguintes notícias.

发展多层次衍生品市场期货公司肩负重任

... 局、北京市金融局联合主办的“第八届中国期货暨衍生品市场论坛”上，北京证监局局长王建平表示，期货市场的各项创新业务发展众目共睹，目前创新对于期货市场仍 ... «温州网, out 15»

中国最好的肿瘤医院报告完整性竟然不及美国二年级住院医生的水平！

力刀医生在Chinese Medical Graduate(CMG)中是个如雷贯耳的名字。他的名声来自于他火一样的激情、无私奉献和辅导CMG众目共睹的成绩。他就是：何刚，笔名“力 ... «易八达新闻, set 15»

内衣市场品牌繁多，亲闺密语独受女性青睐

国内内衣市场的火爆与竞争已是众目共睹，品牌繁多，款式多样，已令女性消费者及投资者眼花缭乱。在复杂的内衣市场，虽说真正受到女性青睐并且收获盛名的却寥寥 ... «汉丰网, set 15»

熊建林——“切尼斯”世界上培育一名少儿取得绘画成就最高的华人导师

... 世界纪录”，而且还开通了首个“中国寻人110热线”，共免费帮助数百个家庭团聚! ..... 做到了恪尽职守长年坚持不懈的努力，众目共睹，女儿熊珊的健康获得了根本性 ... «中国新闻网-河北分社, ago 15»

《捉贼记》里的时尚偶像格蕾丝-凯莉

导演希区柯克(Alfred Hitchcock)对金发女郎的情有独钟众所皆知，在他的电影里，女 ..... 海德苦心孤诣，最终脱胎的礼服线条简约，让璀璨夺目的华贵珠宝众目共睹。 «新浪网, mar 15»

嘉庆为何选择大丧之日诛杀和珅？

马戛尔尼配备了精于军事和精通科学与技术的人员共七百余人及大批礼品而来。 .... 又因腿疾，乘坐椅轿抬入大内，肩舆出入神武门，众目共睹，毫无忌惮，并将出宫 ... «搜狐, fev 15»

bC India：JLG（捷尔杰）启动“产品”和“服务”双引擎

在本次展出的产品中，JLG 24RS直臂式高空作业平台众目共睹，以简约的设计、高效且易于维护的性能受到了市场的热捧。作为同类型产品中最轻的一款，24RS直臂 ... «中国工程机械品牌网, dez 14»

有人为甲午逃兵方伯谦辩护：脱离战场是正常战术需要

况当超勇、扬威焚，致远、经远犹在阵攻击，众目共睹，而督船为全军平日所属，既无号令，又去其旗，牵动大局，果谁致之？” 第三个证据1981年在福建师范大学图书馆 ... «凤凰网, mai 14»

甲午战争中"逃兵"方伯谦：退出战斗或因战术考虑

况当超勇、扬威焚，致远、经远犹在阵攻击，众目共睹，而督船为全军平日所属，既无号令，又去其旗，牵动大局，果谁致之？” 第三个证据1981年在福建师范大学图书馆 ... «中国新闻网, mai 14»

银川市西夏区实施旧城改造：城中村的消逝与重生

其实，经过多年持续的推进，目前西夏区因“城中村”改造而带来的城市面貌的改善以及城市功能的铺展也为众目共睹：昔日脏、乱、差的村落，变身为水、电、气、网络等 ... «新华网宁夏频道, mar 13»