Significado de "舟中敌国" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 舟中敌国 EM CHINÊS

舟	中	敌	国
zhōu	zhōng	dí	guó

O QUE SIGNIFICA 舟中敌国 EM CHINÊS

definição de 舟中敌国 no dicionário chinês

Os inimigos no barco são inimigos das pessoas no mesmo barco. A analogia é contra todos e é isolada.

舟中敌国 同船的人都成的敌人。比喻大家反对，十分孤立。

TRADUÇÃO DE 舟中敌国

Conheça a tradução de 舟中敌国 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 舟中敌国 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «舟中敌国» em chinês.

• chinês: 舟中敌国
• Tradutor português - espanhol: Enemigo de Barcos
• Tradutor português - inglês: Boat enemy
• Tradutor português - hindi: नाव दुश्मन
• Tradutor português - arabe: العدو قارب
• Tradutor português - russo: Лодка враг
• Tradutor português - português: Inimigo barco
• Tradutor português - bengali: নৌকা শত্রু
• Tradutor português - francês: Ennemi Bateau
• Tradutor português - malaio: musuh bot
• Tradutor português - alemão: Boat Feind
• Tradutor português - japonês: ボート敵
• Tradutor português - coreano: 보트 적
• Tradutor português - javanês: mungsuh Kayak
• Tradutor português - vietnamita: Thuyền địch
• Tradutor português - tâmil: படகு எதிரி
• Tradutor português - marata: बोट शत्रू
• Tradutor português - turco: Tekne düşman
• Tradutor português - italiano: Nemico Barca
• Tradutor português - polonês: Łódź wrogiem
• Tradutor português - ucraniano: Човен ворог
• Tradutor português - romeno: Barca inamic
• Tradutor português - grego: Εχθρό Σκάφος
• Tradutor português - africâner: Boot vyand
• Tradutor português - sueco: Båt fiende
• Tradutor português - norueguês: Båt fiende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «舟中敌国»

Descubra o uso de 舟中敌国 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 舟中敌国 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1107 页

而讥裸裎乎 I 两舟敌 9 16 门 9 21101; 0)7 000 原作〔舟中敌国〕,同船的人成了自已的敌人。比喻不得人心而陷于孤立。《史记^吴起传》六五 2167 : (魏)武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰: "美哉乎山河之 0 ,此餽国之宝也 1 "起对曰: "在德不在险... ...若君 ...

刘洁修, 1989

中华典故 - 第 2 卷

人们用"舟中敌国"告诫世人,不讲德行仁义,就会导致众叛亲离。"舟中敌国" ,也作"敌国同舟"。茨臭之夫[典源]《吕氏春秋'遇合》:人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者;自苦,而居海上。海上人有说其臭者,昼夜随之而弗能去。" [释意]有一个浑身散发着 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 269 页

【积后来薪】淸,归庄: "时事难争前定局,朝班方积后来薪。"【薪刍前见凌】南朝宋,鲍照: "凫鹄远成美,薪刍前见凌。"舟中敌国典源出处《史记,孙子吴起列传》: " (魏)武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰: '美哉乎山河之固,此魏国之宝也。'起对曰: '在德不在险。

陆尊梧, 1992

典故辞典 - 第 223 页

〔舟中敌国〕战国时代,魏武侯和吴起乘船巡视西河时,魏武侯称赞西河地势险要,是魏国的国宝。吴起便以三苗氏、夏桀、股纣的历史教训,说明政权的巩固,在于政治的修明,而不在于山河'的险要。.当时他们是在船上进行这场谈话,吴起因说道: "如君不修德政, ...

汤高才, 1986

中华成语大词典 - 第 524 页

【舟中敌国】 zhöuzhóngdíguó 舟:船。敌国:敌人。同船中的人都成了敌人。比喻众叛亲离,孤立无援。(汉)司马迁《史记·吴起列传》: “魏文侯既卒,起事其子武侯。武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起日: “美哉乎,山河之固!此魏国之宝也。'起对日“在德不在险.

程志强, 2003

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理尽性穷鸟入怀穷猿投林忍尤含垢日薄崦嵫日中则昃如 ... 至矣尽矣舟中敌国属毛离里足食足兵足音跫然坐不垂堂望君如望岁小人穷斯滥穷则变,变则通放诸四海而皆准第二种情形, ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 127 页

如果你不施"德"于民,既使是同一条船上的人,也会全变成敌人的。魏武侯十分赞赏他的见解, ,封他为西河太守。什么是"德政" ,不同阶级有不同的标准和内容。"同舟敌国" ,是说同乘一条船上,也会有坏人干坏事,与"同舟共济"意思相反。这里说的"舟中敌国"是 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中国成语典故考释 - 第 534 页

众仲回答说,州吁单纯倚仗武力,就会失去群众;一味安于做残忍的事情,亲友就会背离他。州吁是无法挽救了,注定要灭亡。后来,州吁被杀,果如众仲所言。后用"众叛亲离"一语,形容陷入完全孤立的境地。^舟中敌国、见汉代司马迁《史记^筝 65 卷,吴起列传》: ...

成戎, ‎叶辛, 1997

古书典故辞典/: 校订本 - 第 179 页

风流俊望,风度潇洒,才智杰出,后多作"后起之秀" ,以称^晚辈中优秀的人物,【后浪催前浪】江水奔淹,俞后相继。借喻人事更迭,新陈代谢。宋代文珣《过苕溪》诗, ' "只看后浪催前浪,当悟新人换旧人。, '今多以喻在后者推动前者,继续前进。【舟中敌国】意谓如果 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

"史记"成语典故 - 第 127 页

含血吮疮山河之固舟中敌国^《史记卷六十五,孙子吴起列传第五》吴起在鲁国任将军不久,有人向鲁王说他的坏话,鲁王起了疑心,就辞退了他。他听说魏国的魏文侯礼贤下士,名声很好,就前去投奔。吴起到了魏国,魏文侯任命他为将军。吴起虽然身为将军, ...

李啸东, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «舟中敌国»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 舟中敌国 no contexto das seguintes notícias.

美增兵阿富汗重蹈苏联梦魇？ 地缘战略陷入尴尬

由于美军补给物资主要依赖卡拉奇，巴基斯坦在阿富汗战争中的重要性不言而喻。 ... 可见，美国的地缘外交策略已在巴基斯坦日益陷入了舟中敌国的尴尬处境。 «中国网, mai 09»