Significado de "烛武" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 烛武 EM CHINÊS

烛	武
zhú	wǔ

O QUE SIGNIFICA 烛武 EM CHINÊS

definição de 烛武 no dicionário chinês

O candelabro refere-se à vela do castiçal Zheng Chen na primavera e no outono. Qin Jinwei se matriculou no exército e Wu Wu era velho e disse retirar os soldados Qin e resolver Zheng Wei. Veja "Zuo Zhuan. Trinta Anos do Mekong ". Gerações posteriores usam isso como um código para servir o país.

烛武 指春秋时郑臣烛之武。秦晋围郑，武年老出而说退秦兵，卒解郑围。事见《左传．僖公三十年》。后人用为少不见用p老能报国之典。

TRADUÇÃO DE 烛武

Conheça a tradução de 烛武 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 烛武 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «烛武» em chinês.

• chinês: 烛武
• Tradutor português - espanhol: Vela Wu
• Tradutor português - inglês: Candle Wu
• Tradutor português - hindi: मोमबत्ती वू
• Tradutor português - arabe: شمعة وو
• Tradutor português - russo: Свеча Ву
• Tradutor português - português: vela Wu
• Tradutor português - bengali: উ মোমবাতি
• Tradutor português - francês: Bougie Wu
• Tradutor português - malaio: Wu lilin
• Tradutor português - alemão: Candle Wu
• Tradutor português - japonês: キャンドル呉
• Tradutor português - coreano: 촛불 우
• Tradutor português - javanês: Wu lilin
• Tradutor português - vietnamita: Candle Wu
• Tradutor português - tâmil: வு மெழுகுவர்த்தி
• Tradutor português - marata: Wu मेणबत्ती
• Tradutor português - turco: Wu mum
• Tradutor português - italiano: candela Wu
• Tradutor português - polonês: świeca Wu
• Tradutor português - ucraniano: свічка Ву
• Tradutor português - romeno: lumânare Wu
• Tradutor português - grego: κερί Wu
• Tradutor português - africâner: kers Wu
• Tradutor português - sueco: Candle Wu
• Tradutor português - norueguês: Candle Wu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «烛武»

Descubra o uso de 烛武 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 烛武 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

东周列国志（青少版）:

于皇,郑文公就召见烛武进宫。烛武进宫之后,左右两边的大臣们见他头发胡子全白了,弯背驼腰,步履蹒跚一副老态龙钟的样子,就忍不住笑出声来。烛武亳不理会,他向郑文公拜了拜,说二“不知道大王召见我有什么事情啊? ”郑文公说二“儡失之狐向我推荐你 ...

冯梦龙, 2013

東周列國志:

燭武拜見了鄭伯,奏曰:「主公召老臣何事?」鄭伯曰:「佚之狐言子舌辨過人,欲煩子說退秦師,寡人將與子共國。」燭武再拜辭曰:「臣學疏才拙,當少壯時,尚不能建立尺寸之功,況今老耄,筋力既竭,語言發喘,安能犯顏進說,動千乘之聽乎?」鄭伯曰:「子事鄭三世, ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

燭武再拜辭曰:「臣學疏才拙,當少壯時尚不能建立尺寸之功,況今老耄,筋力既竭,語言發喘,安能犯顏進說,動千乘之聽乎?」鄭伯曰:「子事鄭三世,老不見用,孤之過也,今封子爲亞卿,強爲寡人一行。」佚之狐在旁贊言曰:「大丈夫老不遇時,委之於命,今君知先生而 ...

馮夢龍, 2015

东周列国志: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 90 页

此人姓烛名武,已年过七十,一门三代都在郑国当一个小小的圉正,从未升迁。郑伯召烛武入朝。那烛武来到朝上,只见他须眉尽白,伛偻着身子,步履蹒跚,朝上的官员都在暗暗发笑。郑伯说: “佚之狐说你口才甚佳,寡人想派你去游说秦穆公,让秦国退兵。

冯梦龙, ‎俞日霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

机变诡异的中国古代权术

秦学颀. 或引经据典,侃侃而谈;或譬况设喻,借题发挥;或动之以情,晓之以理;或开门见山,单刀直人;或旁敲侧击,迂回暗示;或虚张声势,危言耸听;或装聋卖傻,闪烁其词;或狡言诡辩,强词夺理;或首鼠两端.模棱两可,凭三寸不烂之舌而大获成功。烛武巧舌退秦师 ...

秦学颀, 2007

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 42 页

甘玉貞. 立刻派人出使晉國,與晉修好。不過,晉國仍在兩年後發兵攻鄭。秦國則是晉國的盟友,應晉國之邀共同去攻擊另一個陣營的國家,目的是為了擴展自己的勢力。當時兩軍已進駐鄭國的領地,晉軍駐紮在函陵,秦軍駐紮在氾南,鄭國形勢十分危急。第二段 ...

甘玉貞, 2014

鬼谷子智谋全解·第四卷:

假如让烛之武去见秦伯,秦国的军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说: “我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说: “我早先没有重用您,现在危急之中求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊! ”烛之武就答应了这 ...

野谷道人, 2014

周室东迁 - 第 23 页

这时,秦·晋两国军队把城围得水泄不通,烛武知道秦国军队在城东,晋国军队在城西,互不通气@当夜叫战士们用绳子把他组下东门,径直跑到秦军营寨,营门口有将士把守,不让他进去,烛武便在营门外放声大哭,营门守将便把他捉将起来去见秦穆公。

杨天成, 1986

瞬间打动人心

侯楠楠 Esphere Media(美国艾思传媒). 谋攻之法也。”他认为,不战而使敌人屈服,这是最高超的谋略。而高超的说话水平正可以不战而屈人之兵。正如刘勰所说:“一人之辩,重于九鼎之宝;三寸之舌,强于百万之师。”春秋时期,战争频繁,因此时常会有大敌 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三千年来激荡人心的精彩讲话·中国卷:

智勇双全的爱国义士烛之武:烛之武退秦师背景资料烛之武,春秋时期郑国人。公元前 630 年,秦、晋台兵围郑,烛之武主动请缨前往秦营之中向秦穆公陈说利害终于使得奏穆公放弃了攻打郑国的打算拯救郑国于危难之中。烛之武之中, “烛”代表一个地名, ...

赵博　编著, 2014