Significado de "茱萸囊" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 茱萸囊 EM CHINÊS

茱	萸	囊
zhū	yú	náng

O QUE SIGNIFICA 茱萸囊 EM CHINÊS

definição de 茱萸囊 no dicionário chinês

Cápsula do saco Saco de enchimento. Os costumes antigos do Festival Chungyang pegaram um saco acolchoado e o colocaram no corpo.

茱萸囊 装有茱萸的佩囊。古俗重阳节取茱萸缝袋盛之，佩系身上，谓能辟邪。

TRADUÇÃO DE 茱萸囊

Conheça a tradução de 茱萸囊 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 茱萸囊 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «茱萸囊» em chinês.

• chinês: 茱萸囊
• Tradutor português - espanhol: bolsa de Dogwood
• Tradutor português - inglês: Dogwood bag
• Tradutor português - hindi: Dogwood बैग
• Tradutor português - arabe: حقيبة قرانيا
• Tradutor português - russo: Кизил мешок
• Tradutor português - português: saco de Dogwood
• Tradutor português - bengali: Dogwood ব্যাগ
• Tradutor português - francês: sac Dogwood
• Tradutor português - malaio: Kapsul dogwood
• Tradutor português - alemão: Hartriegel- Tasche
• Tradutor português - japonês: ハナミズキバッグ
• Tradutor português - coreano: 층층 가방
• Tradutor português - javanês: tas dogwood
• Tradutor português - vietnamita: túi Dogwood
• Tradutor português - tâmil: dogwood பையில்
• Tradutor português - marata: डॉगवुड कॅप्सूल
• Tradutor português - turco: kızılcık çanta
• Tradutor português - italiano: bag Dogwood
• Tradutor português - polonês: dereń torba
• Tradutor português - ucraniano: Кизил мішок
• Tradutor português - romeno: sac Dogwood
• Tradutor português - grego: κρανιά τσάντα
• Tradutor português - africâner: Dogwood sak
• Tradutor português - sueco: dogwood påse
• Tradutor português - norueguês: Dogwood bag

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «茱萸囊»

Descubra o uso de 茱萸囊 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 茱萸囊 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国岁时礼俗 - 第 249 页

登高会也叫"茱萸会" ,因为登高时有插茱萸、佩茱萸囊之俗, .故称。同时也被称作"茱萸节" ,唐张说《湘州九日城北亭子》诗云: "西楚茱萸节,南淮戏马台。"插茱萸、佩茱萸囊之俗在西汉业已存在。刘歆《西京杂记》曾记汉高祖宠妃戚夫人侍儿贾佩兰"佩茱萸"之 ...

乔继堂, 1991

岁时节日里的中国 - 第 184 页

茱萸避恶唐人张说《湘州九日城北亭子》首句: "西楚茱萸节" ,反映出古人把茱萸作为重阳节的标志之一。据《风土记》可知,三国 ... 《西京杂记》说贾佩兰于九月九日佩茱萸,《风土记》讲妇女带茱萸囊,《续齐谐记》载"作绛囊,盛茱萸以系臂"。说明六朝时佩茱萸之 ...

常建华, 2006

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 638 页

将茱萸插在发鬓上,或将茱萸囊佩系在身上。唐朝诗人王维描述重阳节登高插茱萸的诗句"独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。" 2 流传千载,脍炙人口,已经凝固为中华节庆文化的重要内容。其他如王昌龄"茱萸插鬓花宜寿, ...

吴玉贵, 2001

长江流域的岁时节令

插茱萸以辟恶。" 1 插茱萸外,又有佩茱萸囊习俗。梁《续齐谐记》载东汉费长房教桓景登高避难,用绛囊盛茱萸系臂。据成书于南北朝时的《西京杂记》载汉时宫中佩茱萸。二书都成于南朝,说明至晚在此时重阳日佩茱萸在长江流域巳成习俗。《荆楚岁时记》九 ...

夏日新, 2004

重阳节 - 第 112 页

佩茱萸就是以红色而细小的茱萸籽,装入小布袋中,或挂于胸下,或佩戴于腰间,或挂于手臂。其从袋中发出浓烈香味,令人心醉' ,又达到防病治病作用。这种"茱萸囊" ,在淮河下游和黄河中下游,一概俗称为"香荷包"。重阳节兴起后,佩茱萸囊之俗风行天下。

杜尚侠, 2008

香港樂活節氣文化: - 第 192 页

茱萸是一種常綠帶香的中藥材,具有殺蟲消毒、逐寒祛風的功能。古代文人有在臂上佩帶插着茱萸的布袋(古稱「茱萸囊」)上山登高之俗。一般百姓亦會插茱萸,後世稱之為「茱萸會」,重陽節因此也有「茱萸節」的別稱。南北朝至唐代,王侯官吏乘登高之便,還會 ...

駱思嘉, 2015

證類本草:

故世人每至此日,登高飲酒,戴茱萸囊,由此耳。世傳茱萸氣好上,言其沖膈,不可為服食之藥也。以水五升,煎取三升。每服七合,日三,乾嘔吐涎沫而頭痛者亦主之。又其南行枝,主大小便卒關格不通。取之斷度如手第二指 中節,含之立下。出姚僧垣方。根亦入藥 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 26 页

暢好:大好。此禍可除。』景如言,舉家登山,夕還,見雞犬牛羊一時暴死,長房聞之曰:『此可代也。』」謂之曰:『九月九日汝家當有災,宜急去,令家人各作絳囊,盛茱萸以繋臂,登高飮菊花酒, 0 萸囊:茱萸囊,相傳佩之可以避邪。《續齊諧記》:「汝南桓景隨費長房遊學累 ...

陳邦炎, 2002

茱萸的孩子: 余光中傳 - 第 196 页

今世人登高飲酒,婦人帶茱萸囊,蓋始於此。」飲菊花酒,此禍可除。』景如言,齊家登山,夕還:見雞犬牛^一時暴死。長房曰, ^『九月九日汝家中當有災。宜急去,令家人各作絳囊,盛茱萸以繫臂,登高近兩千年。梁朝吳均在《續齊諧記》中説. ,「汝南桓景隨費長房遊學 ...

傅孟麗, 1999

一千个问题(上)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

那么,为什么重阳节这一天会有登高的习俗呢?相传东汉时有个叫费长房的仙人能预卜未来,汝南人桓景曾拜他为师。一天,费长房对桓景说:“今年九月九日,你家当有灾殃。你赶快叫家人缝制绛袋,在袋中存放茱萸,到九月九日那天全家臂上系茱萸囊,登高 ...

杨发兴, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «茱萸囊»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 茱萸囊 no contexto das seguintes notícias.

九九重阳节习俗:登高、赏菊、插茱萸、吃重阳糕

茱萸因此还被人们称为“辟邪翁”。人们把茱萸佩戴在手臂上，或磨碎放在香袋里，称为茱萸囊，还有插在头上的。大多是妇女、儿童佩戴，有些地方男子也佩戴。 «东方网, set 14»

“避恶茱萸囊，延年菊花酒”重阳节的那些植物与花卉

避恶茱萸囊，延年菊花酒'。自汉以来，吴茱萸就被视为避秽之物。”泸州医学院中药药理学教师、执药中医师兰才介绍说，“吴茱萸(茱萸的一种)果实香气浓烈，味辛辣，曾 ... «泸州新闻网, set 14»

不知王维地下有知作何感想？

遍插茱萸少一人”，这是唐代诗人王维的名篇，在中国妇孺皆知。千百年来，人们 ... 在中国古代，重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。诗人遥想的“遍 ... «红网, mai 14»

柏枝桃木保平安新春家家必备

端午节在门上悬挂艾草、菖蒲和重阳节插茱萸已成为我国民间流传至今的习俗。 .... 有灾，现你宜急回，令家人制作茱萸囊，系于臂上，登高山饮菊花酒，此祸则可免除。 «大洋网, fev 14»

九九重阳话酒、久

长房谓之曰：九月九日汝家中当有灾，宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。景如言举家登山。……今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊， ... «搜狐, out 13»

“九九重阳”华人庆祝长寿传说重阳登高有来历

古人庆祝重阳节一般会包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、 ... 所以郭元振有诗曰：“辟恶茱萸囊，延年菊花酒”；陶渊明九日诗中也提到：“酒能袪百 ... «大纪元, out 13»

豆棚閒話：重陽登高辨茱萸

轉眼又是重陽節了，找來一些有關的詩文讀了讀，發現其中有不少提到了茱萸，這 ... 有加，於是在此佳節之時，登高暢遊，插茱萸枝，佩茱萸囊，飲茱萸酒，吟茱萸詩，極 ... «香港文匯報, out 13»

2012重阳节是几月几日今年重阳节

庆祝重阳节一般会包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。 重阳节的习俗 ... 今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。 «www.591hx.com, out 12»

寫《滕王閣序》 王勃名震詩壇

今世人九日登高飲酒，婦人帶茱萸囊，蓋始於此。」 今天是重陽節，上文是南朝梁人吳均之《續齊諧記》關於重陽節由來的記載。其實，重陽源頭可追溯到先秦之前。《呂氏 ... «成報, out 12»

山茱萸移植成功初春郑州树木园开花

百姓在重阳节有佩戴茱萸的习俗。人们认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾；或佩带于臂，或作香袋把茱萸放在里面佩带，称为茱萸囊，还有插在头上的。大多是 ... «筑龙网, mar 12»