Significado de "状牒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 状牒 EM CHINÊS

状	牒
zhuàng	dié

O QUE SIGNIFICA 状牒 EM CHINÊS

definição de 状牒 no dicionário chinês

牒 1. Documentos relatados. 2. A apresentação do litígio.

状牒 1.呈报的公文。 2.诉讼的呈文。

TRADUÇÃO DE 状牒

Conheça a tradução de 状牒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 状牒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «状牒» em chinês.

• chinês: 状牒
• Tradutor português - espanhol: Forma de envío
• Tradutor português - inglês: Shape dispatch
• Tradutor português - hindi: आकार प्रेषण
• Tradutor português - arabe: شكل إيفاد
• Tradutor português - russo: Форма отправки
• Tradutor português - português: forma expedição
• Tradutor português - bengali: প্রেরণ মতো
• Tradutor português - francês: forme expédition
• Tradutor português - malaio: seperti penghantaran
• Tradutor português - alemão: Form Versendung
• Tradutor português - japonês: シェイプ派遣
• Tradutor português - coreano: 모양 파견
• Tradutor português - javanês: kaya warta
• Tradutor português - vietnamita: Shape công văn
• Tradutor português - tâmil: அனுப்பப்பட்டதும் போல்
• Tradutor português - marata: पाठवणे प्रमाणे
• Tradutor português - turco: sevk gibi
• Tradutor português - italiano: forma spedizione
• Tradutor português - polonês: kształt sklepie
• Tradutor português - ucraniano: форма відправки
• Tradutor português - romeno: expediere formă
• Tradutor português - grego: σχήμα αποστολής
• Tradutor português - africâner: vorm versending
• Tradutor português - sueco: form utskick
• Tradutor português - norueguês: Shape avsendelse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «状牒»

Descubra o uso de 状牒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 状牒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

敦煌残卷争讼文牒集释/敦煌文献丛书

本书对[敦煌宝藏]及[敦煌遗书所谓胶卷]中有关争讼的状牒文书进行了校点、补正、注释.

王震亚, ‎赵荧, 1993

全唐文補遺 - 第 9 卷

即欲加,長安三年前後燉煌縣牒(大谷二八三六號)録事董文徹牒。勸課百姓營田判下鄉事。日行判無稽。録事張檢無稽失。尉攝主簿自判。牒爲長安三年三月二日。佐尉史氾藝。三月一日受牒 ... 牒上括逃御史件狀如前,今以狀牒,牒諮澤白。十六日。依判,仍牒 ...

吴钢, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994

敦煌文学 - 第 37 页

从上举例状牒中,我们可以看到,状牒在行文上并无什么不同。故而在本文中可称为状而名为牒(如《节度押衙知司书手马文斌牒》: "谨随状逞上"〉;或本文中言牒而名实为状〈如《曹元忠献钢砂状》: "牒件状如前,谨牒"〕。它们的区别仅在于用途不同。状牒在 ...

周绍良, 1989

中華道藏 - 第 39 卷

禄卷三百七正發牒劄牒九式一式章官關官將護送立幕關達壇牒關功曹赦功曹檄發放三官北陰醮申關告符牒關九朝牒關破獄 ... 8 齋卷三百四立謝真司幕牒疏宗祖功德牒六道四生孤魂詞榜誓將榜宿啓表榜規制品開度祈樓文檄發放卷三百三禳蝗表疏狀牒 ...

張繼禹, 2004

中古時期社邑研究: - 第 202 页

社狀、牒類還有? . 3899 背《開元十四年二至四月沙州勾徵開元九年懸泉府馬社錢案卷》,這件文書實爲官府文書,但因涉及馬社,馬社爲唐代官社的一種,且其中有符、有牒、有判,故暫將其附於社狀牒之後; ? . 2942 《沙州祭社廣破用判》,此件是河西巡撫使判 ...

郝春文, ‎饒宗頤, 2006

敦煌学史事新证 - 第 150 页

泽白 25 十六 0 26 牒检案连如前,谨牒^ 27 三 II 十 0 史汜^牒 28 以状牒上括逃御史 29 谘。泽白。 30 十六〇 31 依判。仍牒上凉、甘、肃、 32 瓜等州,准状。辩示。 33 十六 0 34 牒上括逃御史,件状如前。今以状牒,牒至准 35 状,谨牒。 36 牒上凉、甘、肃、瓜 ...

陈囯灿, 2002

全唐文補編 - 第 2 卷

旋牒報京兆府。若又令牒金吾責狀。恐進狀人勞擾。又慮煩院投狀。即本司收投使狀人名。便差院子審復家第及主人。者。 ... 典王佐牒。主簿判尉胡君直。同前。處。請處分者。淮狀牒張押衙者。謹牒。開成五年二月十狀上者。奉帖准狀放去者。未有准帖。

陳尚君, 2005

隋唐五代经济史料汇编校注 - 第 2 卷 - 第 7 页

王永兴 1 第一编階级和階级關係第一章階级 2 長安三年三月十六日 5 牒至准狀。謹牒。 8 牒上涼甘肅瓜等州。件狀如前。今以狀牒。 3 狀。謹牒。 3 牒上括逃御史。件狀如前。今以狀牒。牒至准 3 十六日 3 瓜等州准狀。辯示。 5 依判。仍牒上涼甘肅 2 十六 ...

王永兴, 1987

唐律疏义新注 - 第 179 页

尚书省应奏之事,须缘门下者,以状牒门下省一" 1 唐于中书、门下、尚书三省宰相衙门之间实行分权监督。其基本制度是中书省出令,门下省审核,尚书省执行。《通典,职官四,仆射》记载,尚书省仆射"统理众务,举持纲目"。尚书省有施政之措施,要经门下省审定 ...

钱大群, 2007

宋遼金史論叢: - 第 142 页

此外,兩朝之間還有官文書「牒」,「公牒」,也稱為「移牒」或「移文」,是雙方地方官之間的文書。「牒」是唐王朝公文的一種,唐代政府所用的上行公文有六種。《唐六典》載:「凡下之所以達上,其制亦有六:曰表、狀、牋、啟、辭、牒。 40 唐代使用牒的實例,見吐魯番 ...

陶晉生, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «状牒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 状牒 no contexto das seguintes notícias.

敦煌莫高窟：世界最伟大佛教艺术宝库

文书内容主要是佛经，此外还有道经、儒家经典、小说、诗赋、史籍、地籍、帐册、历本、契据、信札、状牒等，其中不少是孤本和绝本。这些对研究中国和中亚地区的历史， ... «凤凰网, abr 13»

敦煌莫高窟：“穿越”八千年谈古论今

文书内容主要是佛经，此外还有道经、儒家经典、小说、诗赋、史籍、地籍、帐册、历本、契据、信札、状牒等，其中不少是孤本和绝本。这些对研究中国和中亚地区的历史， ... «新浪网, mai 10»

再现大敦煌

２００２年初夏，在法国国家图书馆，笔者看到过一份有趣的敦煌文书，题为《开运二年十二月归义军左马步都押衙王文通勘寻寡妇阿龙告人侵夺口分田陈状牒》，编号 ... «中国网, fev 10»