Significado de "灼灼辉辉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 灼灼辉辉 EM CHINÊS

灼	灼	辉	辉
zhuó	zhuó	huī	huī

O QUE SIGNIFICA 灼灼辉辉 EM CHINÊS

definição de 灼灼辉辉 no dicionário chinês

Brilhante brilho brilhante e flamejante.

灼灼辉辉 明亮炽盛。

TRADUÇÃO DE 灼灼辉辉

Conheça a tradução de 灼灼辉辉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 灼灼辉辉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «灼灼辉辉» em chinês.

• chinês: 灼灼辉辉
• Tradutor português - espanhol: brillo Luminoso
• Tradutor português - inglês: Shining shine
• Tradutor português - hindi: उदय चमक
• Tradutor português - arabe: ساطع تألق
• Tradutor português - russo: Сияющий блеск
• Tradutor português - português: brilhando brilho
• Tradutor português - bengali: জ্বলজ্বলে উজ্জ্বল
• Tradutor português - francês: éclat lumineux
• Tradutor português - malaio: bersinar bersinar
• Tradutor português - alemão: leuchtenden Glanz
• Tradutor português - japonês: シャイニング輝き
• Tradutor português - coreano: 빛나는 광택
• Tradutor português - javanês: Shining kawentar
• Tradutor português - vietnamita: Shining shine
• Tradutor português - tâmil: ஒளிர்கிறது பிரகாசம்
• Tradutor português - marata: शायनिंग प्रकाशणे
• Tradutor português - turco: Shining Parlatıcı
• Tradutor português - italiano: lucidare lustro
• Tradutor português - polonês: Świetlisty połysk
• Tradutor português - ucraniano: сяючий блиск
• Tradutor português - romeno: Shining strălucire
• Tradutor português - grego: Φωτεινό λάμψη
• Tradutor português - africâner: skyn skyn
• Tradutor português - sueco: skinande glans
• Tradutor português - norueguês: Shining glans

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «灼灼辉辉»

Descubra o uso de 灼灼辉辉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 灼灼辉辉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最爱读国学系列：西游记

好火:那火不是天上火,不是炉中火,也不是山头火,也不是灶底火;乃是五行中自然取出的一点灵光火。这扇也不是凡间常有之物,也不是人工造就之物;乃是自开辟混沌以来产成的珍宝之物。用此扇,扇此火,煌煌烨烨,就如电掣红绡;灼灼辉辉,却似霞飞绛绮 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

好火:那火不是天上火,不是炉中火,也不是山头火,也不是灶底火,乃是五行中自然取出的一点灵光火。这扇也不是凡间常有之物,也不是人工造就之物,乃是自开辟混沌以来产成的真宝之物。用此扇,搧此火,煌煌烨烨,就如电掣红绡;灼灼辉辉,却似霞飞绛绮。

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

好火:那火不是天上火,不是爐中火,也不是山頭火,也不是灶底火,乃是五行中自然取出的一點靈光火。這扇也不是凡間常有之物,也不是人工造就之物,乃是自開闢混沌以來產成的真寶之物。用此扇,搧此火,煌煌燁燁,就如電掣紅綃;灼灼輝輝,卻似霞飛絳綺。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

用此扇,搧此火,煌煌燁燁,就如電掣紅綃;灼灼輝輝,卻似霞飛絳綺。更無一縷青煙,盡是滿山赤焰。只燒得嶺上松翻成火樹,崖前柏變作燈籠。那窩中走獸貪性命,西撞東奔;這林內飛禽惜羽毛,高飛遠舉。這場神火飄空燎,只燒得石爛溪乾遍地紅。大聖見此惡火, ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

用此扇,搧此火,煌煌燁燁,就如電掣紅綃;灼灼輝輝,卻似霞飛絳綺。更無一縷青煙,盡是滿山赤焰。只燒得嶺上松翻成火樹,崖前柏變作燈籠。那窩中走獸貪性命,西撞東奔;這林內飛禽惜羽毛,高飛遠舉。這場神火飄空燎,只燒得石爛溪乾遍地紅。大聖見此惡火, ...

呉承恩, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

余元的寶劍光華灼灼;子牙劍彩色輝輝;李靖刀寒光燦燦;韋護杵殺氣騰騰。余元坐在五雲駝上,把一尺三寸金光銼祭在空中,來打子牙。子牙忙展杏黃旗,現出有千朵金蓮,擁護其身。余元忙收了金光銼,復祭起來打李靖。不防子牙祭起打神鞭來,一鞭正中余元 ...

陳仲琳, 2015

全真道与老庄学国际学术研讨会论文集 - 第 1 卷 - 第 34 页

竹杖歌一条竹杖名无著,节节生辉辉灼灼。伟矣虚心直又端,里头都是灵丹药。不摇不动自闲闲,应物随机能做作。海上专寻知友来,有谁堪可教依托。昨宵梦里见诸虬,内有四虬能跳跃。杖一引,移一脚,顶中迸断银丝索。攒眉露目震精神,吐出灵珠光闪灼。

熊铁基, ‎麦子飞, 2009

李卓吾批评本西游记 - 第 1 卷 - 第 280 页

... 剑还斜倚案边。却被他轻轻的走上前·拔了扇子·急回头·呼的一声·跑将出去。原来这扇柄儿刮着那怪的头发·早惊醒他。抬头看时·是孙行者偷了·急慌忙执剑 这一场好杀:恼坏泼妖 280 如电掣红绢;灼灼辉辉·却似其飞绎绚。更无一缕青烟·尽是满山赤焰。只.

吴承恩, ‎李贄, ‎陈宏, 2006

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 164 页

煌煌烨烨,就如电掣红绡;灼灼辉辉,却似霞飞绛绮。更无一缕青烟,尽是满山赤焰,只烧得岭上松翻成火树.崖前柏变作灯笼。那窝中走兽贪性命,西撞东奔;这林内飞禽惜羽毛,高飞远举。这场神火飘空燎,只烧得石烂溪干遍地红!大圣见此恶火,却也心惊胆颤, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

西游記辞典 - 第 137 页

... 煌烨烨,就如电掣红绡,灼灼辉辉, ^飞绛绮。( :三十五, 451 ^〉【幢阿親的】^叩^ 1113 ( 19 01?形容摇晃不定的样子。幌,同"晃"。(例)那些賊果找起绳扛,把柜抬着就走,幌^ !幌的。( :八十四^ 1075 ^ )【灰骨】, ^了' 9 ^骨灰。(例)果然依你昨日之言,他爱上我们的 ...

曾上炎, 1994