Significado de "作伥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 作伥 EM CHINÊS

作	伥
zuò	chāng

O QUE SIGNIFICA 作伥 EM CHINÊS

definição de 作伥 no dicionário chinês

Ajudando você a fazer o mal e a fazer coisas pelos bandidos.

作伥 助纣为虐，为坏人做事。

TRADUÇÃO DE 作伥

Conheça a tradução de 作伥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 作伥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «作伥» em chinês.

• chinês: 作伥
• Tradutor português - espanhol: Como imprudente
• Tradutor português - inglês: As reckless
• Tradutor português - hindi: लापरवाह के रूप में
• Tradutor português - arabe: كما متهور
• Tradutor português - russo: Как безрассудно
• Tradutor português - português: como imprudente
• Tradutor português - bengali: বেপরোয়া জন্য
• Tradutor português - francês: comme imprudente
• Tradutor português - malaio: untuk melulu
• Tradutor português - alemão: wie leichtsinnig
• Tradutor português - japonês: 無謀なように
• Tradutor português - coreano: 무모한 로
• Tradutor português - javanês: kanggo sembrono
• Tradutor português - vietnamita: như liều lĩnh
• Tradutor português - tâmil: பொறுப்பற்ற பொறுத்தவரை
• Tradutor português - marata: बेपर्वा साठी
• Tradutor português - turco: pervasız için
• Tradutor português - italiano: come spericolato
• Tradutor português - polonês: jak lekkomyślne
• Tradutor português - ucraniano: як нерозважливо
• Tradutor português - romeno: ca nesăbuit
• Tradutor português - grego: Όπως απερίσκεπτη
• Tradutor português - africâner: as roekelose
• Tradutor português - sueco: som vårdslös
• Tradutor português - norueguês: som uvøren

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «作伥»

Descubra o uso de 作伥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 作伥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

正是:窺遼方慮名臣在,作倀偏逢降將來。未知二人何故願降,且看下回便知。滿洲太宗確係能手,觀其聲東擊西,征服朝鮮,其兵謀不亞乃父。朝鮮一失,明之左臂已斷,袁崇煥雖智,至此亦窮於應付,然滿軍出攻寧、錦,袁、趙二將,計卻強敵,滿洲太宗亦遭敗衄,可見 ...

蔡東藩, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 79 页

为虎作怅\^61 ^ 21^6 0(100^〔为虎作伥〕比喻替坏人做帮凶(伥:据迷信说法,指被老虎咬死的人变成的鬼。伥又做老虎的 ... 如:故我们^以断定兵工政策惟有胜利的革命党才能实行,望"握有兵权者"去实行,不但是与虎谋皮,而且是助虎作伥。〈蔡和森《中山 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

過來的時代: 魯迅論及其他 - 第 5 页

奴忖更多的血的代價的歷史。我們不必去若古遠的歴史,卽看百年來的歷史罷^否則就看二十血,人肉筵宴上所吃的自然不僅只是一些羔羊,而: ! : !民族的被征服史,纔又是阿, &主義惯者作倀 II ^倀是能夠站在老虎旁邊分得一杯血的。這樣,人民 I !奴隸却.

馮雪峯, 1948

汉语成语考释词典 - 第 1153 页

887 《韩诗外传》四,四章弓|《周书》均作"毋(无)为虎傅翼"。后用来比喻 ... 参看 II 如虎添翼 II 为虎作依^ 61 卜 0 2110 0(1009 传说被虎吃掉的人,变成伥鬼,专门给虎带路找人吃。唐,裴钾《 ... 《太平广记,四三三,浔阳猎人》引《原化记》:旧说云:人为虎所食,即作伥 ...

刘洁修, 1989

中国文人的活法 - 第 365 页

世人云,为虎所食,其鬼为伥。我死,为伥必矣。' " (出《广异记》)同书,卷 433 《浔阳猎人》也载: "旧说云,人为虎所食,即作伥鬼之事。" (出《原化记》)《太平广记》是宋代的一部类书,其中就有了伥的记载,可见其源远流长,历史悠久,称得上是鬼中的老资格。中国有 ...

李国文, 2004

古文字诂林/第七册: - 第 110 页

此義字多作猖。倫按此蓋狂易之狂本字。狂也或非本訓。或字出字林也。詩防有鵲巢傳。倚張。誑也。本書讓下引周青無或譲張為幻。譲張即倂張。 ... 商先生的意思是, ,長幼之長作倀,从人从長會意;長短之長作堠,从土(實从立)从長。但江陵楚簡長字作号或 2 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

太平廣記:

俊復下樹,以斧截虎頭,並殺四子,亦取其首,葛蔓貫之。亦負妻屍,走步而歸。日曉追及,澹感激之至。(出《原化記》)潯陽獵人潯陽有一獵人,常取虎為業,於徑施弩弓焉。每日視之,見虎跡而箭已發,未曾得虎。舊說云:「人為虎所食,即作倀鬼之事,即於其側,樹下密伺 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

我不再讀别字 - 第 90 页

周介塵 導引老虎吃人的鬼 1 .作「伥」 0 「倀」不讀「脹」應讀作「昌 4 尤」。尼克森,其反共的正義言論,擲地有聲,今昔相比,實有雲泥之别呢。不! ! ,但其留給世人的印象則! , ,不過是企圖挾中共以自重,爲虎作倀罷了。反觀參議員時代的尼克森兩次訪問中國大陸, ...

周介塵, 1977

顏氏家訓集觧 - 第 76 页

顏之推, 王利器 卷第二風換第六^老爲司隸虞詡所奏。」字俱作「倀」,今據改正,一『倀能說經書,而用心褊狹。」又周舉傳:「後長樂少府朱倀代郃爲司徒。」 I 俗通蘑十反篇:「司徒九江朱倀,以年大夫朱倀。」又丁鴻傳:「門下由是益盛,遠方至者數千人,彭城劉愷、 ...

顏之推, ‎王利器, 1980

陈天尺剧作研究

【寄生草】则盼你莫替鱼添饵,休随虎作伥。须知道置身陷阱虽无状,暂投泥溷非为枉,自经沟渎谁相谅! (笑介)俺有句笑话,你说串出这段把戏,你若不死,这段戏文还有趣味! 不争你呵一旦冰销玉碎付沉沦,却难为了后日稗官野史停歌唱。 (旦)哎,你老人家 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «作伥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 作伥 no contexto das seguintes notícias.

朋友圈不是虚假广告的“法外之地”

网民“云飞扬”：这种所谓的“倡议”，其实就是一种“强制”，这种强制网购行为就是一种典型的“权力作伥”。 网民“赵可”：项目若固步自封，排斥市场竞争，其结果就是被市场 ... «新华网, set 15»

云飞扬：“强制”网购是典型的“权力作伥”

在笔者看来，这种所谓的“倡议”，其实就是一种“强制”，这种强制网购行为就是一种典型的“权力作伥”。 目前，从媒体报道看，只透露了这份“通知”的部分内容，也就是 ... «荆楚网, set 15»

大陆热传：老人干政是腐败传统

文章称，题字传统在中国由来已久，甚至被视作一种“政治风向标”：移除原被推崇的领导 .... 六十余年的犬儒们（自诩精英者）为此更是甘愿做《聚麀集团》的作伥先锋！ «大纪元, set 15»

原标题：人起人落见“风向”

我不能断定如是推测到底有多少站得住脚的理由，仅简单地以为，如果你为“虎”作伥，助纣为虐，“大老虎”的落马，自然与你脱不了干系；但毋宁相信，这普遍的人事变动 ... «人民网, mar 15»

正原：“白酒加金箔”，什么玄妙？

逆着这个天意去做生意，比如，去投资需要“中共奶水”的“高档酒”行业；去投资“为中共作伥”的房地产行业；去投资“助中共为虐”的“红色媒体”，必然会损失巨大。 逆着这个 ... «大纪元, fev 15»

杨卫泽究竟拿走苏州哪家博物馆的花

这不仅是堵住漏洞，更是要普及一个常理——老虎之所以大，皆因为其作伥者多。而反腐过程中，建立杜绝这种无论是因为恐惧还是因为献媚而形成的作伥者的机制，才 ... «Focus.tianya.cn, jan 15»

陈毅致礼国庆诗

在此期间，陈毅作诗多首，其中一首《游柏林失不雷河》（注：失不雷河今译施普雷河）形制很有特色。此处略加引述： .... 为群荣雁奴，/作伥耻鹤媒。/历史最公正，/判决终 ... «人民网, out 14»

[书摘]《习近平重要论述学习笔记》：要坚持"老虎"、"苍蝇"一起打

打“老虎”，就是要斩断“老虎”伸向党和人民的毒手，让他们不再为“虎”作伥，同时，也是为了打“虎”震虎，教育更多的干部特别是身居高位的领导干部，让他们对权力有一 ... «新华网, jun 14»

贾也：平度纵火案岂以〝伥〞和〝羊〞结案？

二、作恶的伥，替罪的羊！ ... 在利益面前，村主任只是一只〝伥〞，为虎作伥的角色。 ... 驱使，权力也渐渐地作伥，所以请警力清场，请宣宣洗地，也可以解释得通了。 «NTDTV, mar 14»

我的中国梦

在我的梦想中，天应该是蓝的，水应该是清的，人心应该是不拜物的，文人应该是不自命为专家而胡言乱语甘为权贵作伥的，应该是有骨气的，武人的枪口应该不是对准 ... «自由亚洲电台, nov 13»