Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ভীতু" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ভীতু ÎN BENGALI

ভীতু  [bhitu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ভীতু ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভীতু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ভীতু în dicționarul Bengali

Speriat [bhītu] dr veetu ভীতু [ bhītu ] দ্র ভিতু

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভীতু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA ভীতু

িম-রুল
ির-কুটি
িরমি
িল
িশতি
িষক
িসা
িস্তি
িয়ান
ভীত
ভী
ভীম-পলশ্রী
ভীম-রতি
ভীমা
ভীরু
ভীষণ
ভীষিত
ভীষ্ম
ুঁই
ুঁইয়া

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA ভীতু

অবস্তু
অস্তু
আ-তু
আঁতু-আঁতু
তু
উদ্বাস্তু
উপ-ধাতু
উপবস্তু
তু
কাতু-কুতু
কিন্তু
কেতু
ক্রতু
ছাতু
তু
জন্তু
জয়োস্তু
তন্তু
তু
থিতু

Sinonimele și antonimele ভীতু în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «ভীতু» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ভীতু

Găsește traducerea ভীতু în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile ভীতু din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভীতু» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

胆小
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Timid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

робкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Bengali

ভীতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

臆病な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

isinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

பயந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

боязкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

συνεσταλμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

skugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

skygga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ভীতু

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ভীতু»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ভীতু» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ভীতু

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভীতু»

Descoperă întrebuințarea ভীতু în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভীতু și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কাল চাকরদের সামনে মুখ বার করতে পারবে না। রাজলক্ষ্মী সভয়ে সরিয়া বসিল, মুখে বলিল, সে তোমার মত বীরপুরুষের কাজ নয়। নিজেই লজ্জায় বেরুতে পারবে না। সংসারে তোমার মত ভীতু মানুষ আর আছে নাকি? বলিলাম, কিছুই জানো না লক্ষ্মী। তুমি অবজ্ঞা করলে ভীতু বলে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). রাজলক্ষ্মী সভয়ে সরিয়া বসিল, মুখে বলিল, সে তোমার মত বীরপুরুষের কাজ নয়। নিজেই লজ্জায় বেরুতে পারবে না। সংসারে তোমার মত ভীতু মানুষ আর আছে নাকি? বলিলাম, কিছুই জানো ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... পাওয়া-সম্পদের সঙ্গে না-পাওয়া সম্পদের একটি লাভের যোগ আছে ৷ এই যোগে উভয়ত আনন্দ ৷ কেননা, এই যোগে পাওয়া না-পাওয়াকে পাত্তচ্ছ, এবং না-পাওয়া পাওয়ার ম্যধ্য ক্রমাগত আপনাকেই পাত্তচ্ছ ৷ কিন্তু মনে করা যাক, একজন ভীতু লোক বণিকের খাতায় ওই খরচের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
জমিদারি রক্ষে করা ভীতু লোকের কাজ নয়। রমেশ। তবে বুঝি চুরি করাটাই সে মস্ত সাহসের কাজ বলে ঠাউরেচে? ভজুয়া সঙ্গে তোর লাঠি আছে? ভজুয়া। (লাঠি আস্ফালন করিয়া) হুজুর। রমেশ। সমস্ত মাছ গিয়ে কেড়ে নিয়ে আয়। একা পারবি ত? ভজুয়া। (মাথা নত করিয়া) ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
“না, কখনো না, আমি মোটেই সজারুর মতো ভীতু নই।” ভীতু নও, কিন্তু সজারুর মতো তোমার মনের মধ্যে কাঁটা।” “ও তাই বলো।” দেশাখ হো-হো করে হাসে। বিশাখা ভেংচি কাটে। দেশাখ ওর হাত ধরে টিলার কোল ঘেষে বসে।” “দেখো তোমার জন্য কী এনেছি?” “খরগোশ? তুমি মেরেছ?
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
6
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
ভীতু কামা (জুলু দেশের গল্প) এক যে ছিল ছোট ছেলে, তার নাম ছিল কামা। সে এতটুকু মানুষ ছিল, তার পেটটি ছিল বড়, হাত-পা ছিল কাঠি কাঠি। সে অন্য ছেলেদের সঙ্গে জোরে পারত না, খেলতে গেলে খালি তাদের হাতে মার খেত। বেচারা চুপ করে সে সব সয়ে থাকত, তার গায়ে জোর ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
7
অপরাজিত (Bengali):
ফিরি আর খোক! যদি ব!চে-বোমাকে কৌটোট! দিও সিদুর রাখতে! খোকাও কষ্ট্র পেযে মানুষ হে!ক-এত তাড়াতাড়ি স্কু লে ভর্ভি করার দরকার নেই! যেখানে যার যেতে দিও-কেবল যখন ঘাটে যারে, তুমি নিজে নাইতে নিও যেও- সাতার জানে না, ছেলেমানুষ ডুবে যারে! ও একটু ভীতু আছে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
8
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
খাওয়া আর হল না আভার। তোলা জলে আচিয়ে নিয়ে লঞ্চের সরু মাথায় ইস্পাতমোড়া নোঙর বাধার জায়গায় গিয়ে আভা ধপ করে বসে পড়ল। কুবের ঘাটাল না। ড্রিম মারচেন্ট সাধুখা সাহেব এখন কুবের চকদার। ভীতু লোক স্বপ্ন দেখে না। খুব জোর হিস্টিরিয়ায় ভুগতে পারে।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
9
শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...
কিন্তু সে ত নয়, আসলে আপনি ভারী ভীতু লোক—কিচ্ছু সাহস নেই। রাখাল তাহার উত্তাপ দেখিয়া হাসিয়া অভিযোগ স্বীকার করিয়া লইল, বলিল, হয়ত তোমার কথাই সত্যি, হয়ত সত্যিই আমি ভীতু মানুষ—অনিশ্চিত ভাগ্যের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়াতে ভয় পাই। কিন্তু ভাগ্য তো ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
মায়াবি পর্দা দুলে ওঠো / Mayabi Parda Dule Otho (Bengali) : ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud. প্রকৃতি ও পুরুষ এখন কোথায় তুমি? নামে জল, হে স্পষ্টভাষিণী, হাওয়া তার কথা রাখে, শপথ ভাঙে না কোনো ঋতু; ঝিঝির ঝংকার বলে, বলো দেখি, আমি কি আসিনি? কেয়ার কাঁটার ফাঁকে ফোটে ফুল; তুমি ভীতু, তুমি শুধু ভীতু। স্মৃতির ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভীতু»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভীতু în contextul următoarelor știri.
1
কখনও শুনতাম উগ্রপন্থী, কখনও শুনতাম বেআইনি অস্ত্র রাখি
প্রশ্ন শুনে সোজা চলে গেলেন ঘরে৷ নিয়ে এলেন গ্রেগরি ডেভিড রবার্টসের লেখা বই৷ বইয়ের একটি পাতা খুলে সামনে রাখলেন৷ চারটি লাইনে নিচে কালির দাগ৷ ইংরেজিতে লেখা সেই লাইন ক'টির বাংলা মানে এ রকম- 'এই বিশ্ব পরিচালনা করছেন দশ লক্ষ শয়তান লোক৷ ১ কোটি বোকা লোক৷ ১০ কোটি ভীতু লোক৷ শয়তান লোকদের মধ্যে রয়েছে বড়লোক ও রাজনৈতিক ব্যক্তি৷ ... «এই সময়, Sep 15»
2
ওটা ছিল বাল্য-ভালো লাগা
হয়তো আমাকে একটু লাজুক বা ভীতু মনে হতে পারে। পরিবেশটা আসলে এমনই ছিল। তা ছাড়া মেয়েটির পক্ষ থেকে এ ধরনের কোনো ইঙ্গিত আমি পাইনি। সে আমার প্রতি নির্লিপ্তই থেকেছে। তাই হয়তো আমাদের বিষয়টি নিভৃতেই হারিয়ে গেছে। তবে একটা কথা বলে নেওয়া ভালো, আমাদের বয়সটা খুবই কম ছিল। ওটা ছিল বাল্য-ভালো লাগা। কিন্তু সুন্দর একটি আবেগ ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
'খালেদাকে দিয়ে অপকর্ম করানো হচ্ছে'
একই সঙ্গে তিনি বলেন, বিএনপির কিছু সুবিধা নেতাই বিএনপির ক্ষতি করছেন, অন্য কেউ নয়। খালেদা জিয়ার মামলা প্রসঙ্গে তিনি বলেন, নিরপেক্ষ নির্বাচনে জনগণ যে রায় দেয় সেটা আদালতের রায়ের চেয়ে বড় রায়। তাই আদালতের রায়ে আমরা ভীতু না। নেতাকর্মীদের উদ্দেশ্য করে তিনি বলেন, নেত্রীকে ফাঁকি দিবেন না এবং নেত্রীর সাথে বেইমানিও করবেন না ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»
4
ভ্রান্ত নারীবাদ কি পুরুষদের মানুষ করবে
আর, বাস, অটো, মোটরবাইক থেকে লোভী, ভীতু, বুভুক্ষু, কামাতুর, কৌতূহলী পুরুষতন্ত্র নিজের আশু ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তায় জেরবার হয়ে যাচ্ছে! প্রথমেই একটা কথা বলে নেওয়া জরুরি যে নারীবাদ চর্চা বা নারীবিষয়ক সমাজচিন্তার গুরুত্ব কিন্তু ক্রমাগত আরও নতুন ভাবে প্রতীয়মান। তবে এখানে একটা প্রশ্ন আছে। এই যে গুরুত্ব, সেটা ঠিক কার কাছে? কার জন্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
সাপ বাঁচান, নিজে বাঁচুন, প্রচার নদিয়ায়
বারাসত সরকারি মহাবিদ্যালয়ের জীববিদ্যার অধ্যাপক দেবজ্যোতি চক্রবর্তী বলেন, নগরায়ণের ফলে এমনিতেই সাপের স্বাভাবিক বাসস্থান সংকটে। কমছে সাপের সংখ্যা। কিন্তু বাস্তুতন্ত্রে সাপ গুরুত্বপূর্ণ। ফসলের ক্ষতিকারক প্রাণীদের খেয়ে সাপ জৈবিক ভরসাম্য নিয়ন্ত্রণ করে। বেশির ভাগ সাপই নির্বিষ। স্বভাবেও সাপ অত্যন্ত ভীতু প্রকৃতির। «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
ঔপনিবেশিক ভারতের বিলাতি নারীরা | আদনান সৈয়দ (পর্ব ৪)
বন্ধুকে লেখা এক চিঠিতে তার আভাস পাওয়া যায়—“আমি শপথ করে বলছি অতিমাত্রায় জনতার ভীড়-ভাট্টা আমাকে প্রতিনিয়তই ভীতু করে তুলছে।” বলাই বাহুল্য, এই ভয় থেকে এনি কখনো মুক্তি লাভ করতে পারেননি। কিন্তু কিসের ভয় ছিল? শুধুমাত্র দেশটির বিভিন্ন রকম চেহারার মানুষ? নাকি অন্য কিছু? কেউ কেউ মানুষকে ভয় না পেলেও দেশটির মানুষের ভিন্ন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
7
শ্রীলঙ্কায় দিকভ্রান্ত নির্বাচন, দিশাহীন রাজাপক্ষ
আর এখন অনেকের হিসেবে তিনি পরাজিত আহত ও ভীতু সিংহ, একটা পর্দার অন্তরালে গিয়ে লজ্জায় মাথা নিচু করে গুনতে শুরু করেছেন জীবনের শেষ দিন। আবার কেউ কেউ বলতে চাইছেন, শ্রীলঙ্কার মসনদ থেকে সরলেও রাজনীতির ময়দান থেকে পুরোপুরি সরে যাননি রাজাপক্ষ। এ প্রশ্নের অনেক বিতর্কিত উত্তরটিকে একটা সহজ সমাধানে পৌঁছানোর জন্য দিতে হবে অন্তত ... «এনটিভি, Aug 15»
8
কাপমহলা, গৌতম ভট্টাচার্য। দীপ প্রকাশন, ৩৭৫.০০
টুয়েলফথ ম্যান হিসেবে জল নিয়ে যেতে অস্বীকার করছিল। তারপর একদিন বাসে নিজের মাল তুলতে চাইছিল না। কপিল দেব এসে তুলে দিল।' 'সৌরভ ভীতু ভীতু, সিনিয়রদের ফাই ফরমাস খাটা, ব্যক্তিত্বহীন' বান্দা নন (পৃ. ১৭৪) তাই এই বিপত্তি। আর সৌরভ যখন সৌরভ তখন 'সৌরভের অধীনে টিম ইন্ডিয়ার দক্ষিণ আফ্রিকা বিশ্বকাপ কামব্যাক'। ডারবানে সৌরভের ঘরে একটা ছবি। «আনন্দবাজার, Iul 15»
9
শিশুর নেতিবাচক বিকাশের দায় আপনজনেরই
আমি মনে করি, অপরাধীরা ভীতু। তাদের মুখোশ খুলে দিতে হবে। তাহলেই যৌন হয়রানি বন্ধ হবে। অনেক বাবা-মা তার সন্তানের উপর দোষ চাপিয়ে দেয়ার চেষ্টা করে। এর ফলে শিশু অস্বস্তিতে ভুগতে পারে। বাবা-মা এর কারণ হিসেবে দাঁড় করায়,“অন্যদের সাথে তো এমন কিছু হয়নি, তোমার সাথে কেন হলো? নিশ্চয়ই তোমার কোনো দোষ আছে”। এটা শিশুকে হেয় করে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
10
ভীতু পুসিক্যাট! (ভিডিওসহ)
ঢাকা: তবে কি বিড়ালও ভূত দেখে? নিচের ভিডিওটি দেখলে ভাববেন এটাই সত্যি! তাই না হলে কি একটি শসা দেখে আকাশমুখো এত্ত বড় লাফ দেয়! ঘটনাটি জাপানের। একটি পোষা বিড়াল শাক-সবজি দিয়ে ডিনার করছিলো নিবিষ্ট মনে। খেতে খেতে হঠাৎ ঘুরে পিছনে শসার দিকে তাকিয়েই বিদ্যুৎ গতিতে দো-হাতি লাফ! সেই লাফ দেখেই ভয় পেয়ে যাবে যে কেউ। প্রথমদিন এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ভীতু [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bhitu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe