Înțelesul "Köm" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÖM

mittelniederdeutsch köme, kamīn, kome < lateinisch cuminum, ↑Kümmel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KÖM ÎN GERMANĂ

Köm  [Kö̲m]

CE ÎNSEAMNĂ KÖM ÎN GERMANĂ?

Kom

Köm

Köm este un aquavit luminos sau galben din nordul Germaniei. Este fie băutură rece, fie folosită ca bază pentru tepunsch. Cu Klötenköm sau Klütenkööm se cheamă Eierlikör în zona de răspândire a Germaniei joase. Köm galben, care este folosit în Frieslandul de Nord pentru Tepunsch, este un boabe și este rafinat cu chimen și, eventual, o atingere de anason. Arlau este, în mod tradițional, granița: Nordul este beat galben Köm, sudul albului.

Der Köm ist ein heller oder gelber Aquavit aus Norddeutschland. Er wird entweder kalt getrunken oder als Grundlage für Teepunsch verwendet. Mit Klötenköm oder Klütenkööm bezeichnet man im Verbreitungsbereich des Niederdeutschen den Eierlikör. Der gelbe Köm, der in Nordfriesland für Teepunsch verwendet wird, ist ein Korn und ist mit Kümmel und eventuell einem Hauch Anis verfeinert. Die Arlau bildet traditionell die Grenze: Nördlich wird gelber Köm getrunken, südlich weißer.

Definiția Köm în dicționarul Germană

Caraway exemplul unu, doi köm.

Kümmel Beispiel ein, zwei Köm.

TRADUCEREA KÖM

Găsește traducerea Köm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Köm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Köm» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 柑
• Traducător din Germană - Spaniolă: Kom
• Traducător din Germană - Engleză: Kom
• Traducător din Germană - Hindi: कोम
• Traducător din Germană - Arabă: كوم
• Traducător din Germană - Rusă: Kom
• Traducător din Germană - Portugheză: Kom
• Traducător din Germană - Bengali: কম
• Traducător din Germană - Franceză: Kom
• Traducător din Germană - Malaeză: Kom
• Germană: Köm
• Traducător din Germană - Japoneză: コム
• Traducător din Germană - Coreeană: KOM
• Traducător din Germană - Javaneză: Kom
• Traducător din Germană - Vietnameză: Kom
• Traducător din Germană - Tamilă: கோம்
• Traducător din Germană - Marathi: कोम
• Traducător din Germană - Turcă: kom
• Traducător din Germană - Italiană: Kom
• Traducător din Germană - Poloneză: Kom
• Traducător din Germană - Ucraineană: Kom
• Traducător din Germană - Română: Kom
• Traducător din Germană - Greacă: Κομ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Kom
• Traducător din Germană - Suedeză: Kom
• Traducător din Germană - Norvegiană: Kom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÖM»

Descoperă întrebuințarea Köm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Köm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Darstellung der Jubelfeier des 25jährigen Staatsdienstes des ...

Wählt mir das Schwert , vor dessen Glänze Der Feinde mnth'ge Schaar erblaßt, Das mir den Lorbeer schützt im Kranze, Und würgend Allahs Feinde faßt! Zeigt mir das Schiff, das durch die Hügel Der Wogen, die vom Sturm bewegt, Mich ...

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischer und ...

Umflossmheit,/. lüreumtluent , (Lireum'siuous) «Zr» köm-IIü-ent, n. umfließend, Lireimikoi'üllevus , ( — esn) «ir-köm- s«-r4 »ni-ö», ii. aus ... Oireumxz'i'ute , Lireumgz'i'e , »er- Köm' ^ji-rtl, 5ir-Köm^ir', v. a. rings umdrehen; zusammenrollen. I«. u.

F. W. Thieme, 1861

Europäische Verkehrspolitik: Seeverkehrs- und ...

August 1979 über die Lage der Schiffbauindustrie in der Gemeinschaft [KÖM (79) 469 endg.] — Bericht vom 9. September 1 98 1 über die Lage der Schiffbauindustrie in der Gemeinschaft (Stand am 1.Januar 1981) [KÖM (81) 432 endg.] ...

Johannes Frerich, Gernot Müller, 2006

Finanzausgleich: die Verteilung der Aufgaben, Ausgaben und ...

Jahrhundert", KÖM (93) 700 endg. vom 5.12.1993 -: Entwurf des Abschlußberichts über die Durchfuhrung des Sonderprogramms zur Entwicklung der portugiesischen Industrie (PEDIP), KÖM (93) 711 endg. vom 7.1.1994 -: „Die Zukunft der ...

Ulrich Häde, 1996

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

nach den Volkssprecharten der Slowenen in Steiermark, Kärnten, Krain und Ungarns westlichen Distrikten. Slovénsko-Némshki dél. 2 Anton Johann Murko. Nachbringen, «. (einem etwas) »» Köm vernökti: bringe mir das Buch nach, dükvs »s ...

Anton Johann Murko, 1833

Wer nie sein Brot als Moses aß: Von der Mosesfabrik zur See

De See geiht hoch, de Wind de blast, Oh Köm un Beerfor mi. Janmaat, defleit't, is nie verbaast. Oh Köm un Beerfor mi. Reis' aus Quartier un all an Deck, Oh Köm un Beerfor mi. De Ool defiert de Marsseils weg, Oh Köm un Beerfor mi. Un wenn  ...

Wolfram Klövekorn, 2009

Rundfunkrecht in Europa: auf dem Weg zu einem Gemeinrecht ...

KÖM (87) 290 endg vom 30. 3. 1987. -: Siebzehnter Bericht über die Wettbewerbspolitik, Brüssel, Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1988. -: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates ...

Bernd Holznagel, 1996

Arabische Chronologie. I.:

83, 86, 102 Antaeopolis (Köm Esfaht) 73 Aphrodite (Köm Esqauh) 56, 58, 64, 73. 74, 77, 78, 79 Abüsir el-Malaq Ahmim (Panopolis) cAin Fesha cAin Sams ( Heliopolis) Alt- Kairo (al-Fustät) Apollinopolis magna (Edfü) Arsinoe (Köm Färis)  ...

Adolf Grohmann, Joachim Mayr, Walter Curt Till, 1966

Informationssysteme im Europäischen Verwaltungsverbund

Kristina Heußner. Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Schutz von Tieren beim Transport, KÖM (2003) 425 endg. Vorsehlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ...

Kristina Heußner, 2007

Das Neuwestaramäische

(4) köm aseble hanna fallöha w mab3t mrappele w mat£emle hasisa w mat£emle xuppö l-hatta lukki töken röyeb. (5) lukka röyeb w yadafle itken michammal t£öna w michammal sogla, mtappafle, öyt msammille famalöyti tappüfa, mawlefle ...

Werner Arnold, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÖM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Köm în contextul următoarelor știri.

Theater: Köm(m)ödle führt neues Mundartstück auf

Dogerner Theaterverein Kommödle führt ein neues Mundart-Lustspiel auf. Die Proben für die Vorstellungen laufen für Hochtouren. Die Premiere ist am 21. Juli. «SÜDKURIER Online, Iul 16»

180 Jahre Helbing Kümmel Dieser Köm schmeckt schön ...

Darum ist dieser Köm Kult: Er gehört seit 1836 zu Hamburg, da entwickelte Brennmeister Johann Peter Hinrich Helbing den Schnaps und eröffnete seine kleine ... «BILD, Apr 16»

Deutschlandkarte: Gewürze im Brot

... im Brot gibt es eine vernünftige Verwendung: ist flüssig und nennt sich Köm.. ... Jau - Schnaps ist gut für Cholera; vor allem Köm wurde an der Waterkant als ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»

Grünkohl - Ein norddeutscher Klassiker erobert die Welt

Eintrittskarten für das Schlemmermahl kosten 24,50 Euro, inklusive Grünkohlbüfett und einem Köm. Derweil nimmt die Bergedorfer Schifffahrtslinie Kurs auf die ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

Frauen für den Frieden

Berna Müküs Kaya ist deshalb dem Frauenfreiheitsrat (KÖM) beigetreten, der am 10. Mai von 180 Frauen in Istanbul gegründet wurde. „KÖM ist eine Gruppe ... «WESER-KURIER online, Aug 15»

Ein "Lütter" von Größe

Und wenn sie ganz viel Glück haben, werden die norddeutschen Gewächse mit Getreidealkohol der Qualitätsstufe "extra fein" zu "Köm" verarbeitet. Am besten ... «WELT ONLINE, Iul 11»