Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "closed-captioned" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOSED-CAPTIONED ÎN ENGLEZĂ

closed-captioned play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOSED-CAPTIONED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CLOSED-CAPTIONED ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «closed-captioned» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Titlu închis

Closed captioning

Titlurile subtitrate și subtitrarea sunt ambele procese de afișare a textului pe un televizor, pe un ecran video sau pe alt ecran vizual pentru a furniza informații suplimentare sau interpretative. Ambele sunt în mod esențial aceleași și utilizate în mod obișnuit ca o transcriere a porțiunii audio a unui program așa cum apare, uneori incluzând descrieri ale elementelor care nu vorbesc. Alte utilizări au fost de a furniza o traducere textuală alternativă textuală a limbajului audio principal al unei prezentări, care de obicei este ars în videoclip și nu poate fi selectat. Closed captioning and subtitling are both processes of displaying text on a television, video screen, or other visual display to provide additional or interpretive information. Both are essentially the same and typically used as a transcription of the audio portion of a program as it occurs, sometimes including descriptions of non-speech elements. Other uses have been to provide a textual alternative language translation of a presentation's primary audio language which is usually burned-in to the video and not selectable .

Definiția closed-captioned în dicționarul Engleză

Definiția subtitrării închise în dicționar are subtitrări care apar pe ecran numai dacă caseta este redată printr-un decodor special.

The definition of closed-captioned in the dictionary is having subtitles which appear on screen only if the cassette is played through a special decoder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «closed-captioned» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOSED-CAPTIONED

closed chain
closed circuit
closed community
closed company
closed corporation
closed cycle
closed fracture
closed game
closed interval
closed primary
closed scholarship
closed season
closed sentence
closed set
closed shop
closed source
closed-circuit television
closed-circuit television camera
closed-door
closed-end trust

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOSED-CAPTIONED

abandoned
above-mentioned
aforementioned
air-conditioned
complexioned
conditioned
cushioned
disillusioned
full-fashioned
fully fashioned
impassioned
new-fashioned
old-fashioned
unconditioned
unimpassioned
unmentioned
unquestioned
unsanctioned
well-conditioned
well-intentioned
well-proportioned

Sinonimele și antonimele closed-captioned în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «closed-captioned» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOSED-CAPTIONED

Găsește traducerea closed-captioned în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile closed-captioned din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «closed-captioned» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

关闭字幕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

con subtítulos
570 milioane de vorbitori

Engleză

closed-captioned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बंद captioned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

علق مغلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

закрыт озаглавленных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

fechado de legenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বন্ধ captioned
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sous-titrées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tertutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Untertiteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

クローズドキャプション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

폐쇄 자막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ditutup-captioned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đóng chú thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மூடிய-தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बंद-मथळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

-Altyazılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sottotitolati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zamknięte napisami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

закрито озаглавлених
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

închis - legendă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κλειστού λεζάντες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

geslote- byskrifte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

slutna rubricerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Lukkede tekstes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a closed-captioned

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOSED-CAPTIONED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «closed-captioned» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale closed-captioned
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «closed-captioned».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOSED-CAPTIONED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «closed-captioned» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «closed-captioned» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre closed-captioned

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOSED-CAPTIONED»

Descoperă întrebuințarea closed-captioned în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu closed-captioned și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Gopen's guide to closed captioned video
This book is especially timely now that all new televisions in the U.S. will have built-in decoders, making closed captions readily available. Mr. Gopen, a video store owner & father of a deaf child, spent two years compiling this guide.
Stuart Gopen, 1993
2
Closed Captioning: Subtitling, Stenography, and the Digital ...
however, suggesting that D/HOH audiences watched more television than hearing audiences.89 NCI's own surveys found that “most respondents wanted commercials to be closed captioned even if the program was not, and were more likely ...
Gregory J. Downey, 2010
3
Video Collection Development in Multi-type Libraries: A Handbook
The Canadian Broadcasting Corporation (CBC) also broadcasts programs closed-captioned in this system. Today, all prime-time network programming on all American networks is closed-captioned, as well as a few (but not all) non- prime-time ...
Gary Handman, 2002
4
Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education
Canada and the United States lead in the quantity of closed-captioned television available, due to government requirements. In the United States, the Telecommunications Act of 1996 requires captioning of all broadcast and cable television ...
Marc Marschark, Patricia Elizabeth Spencer, 2005
5
Mac OS X Lion in Depth
Pane Preference Windows Display Status Information Windows Fade Controller When Hiding Windows Closed Captioned, Text Windows Closed Captioned, Background Windows Closed Captioned, Transparency Windows Closed Captioned ...
Robyn Ness, 2011
6
Effects of Closed-captioned Videotape in Life Science
Investigates if students who view videotape with closed-captions will have a higher level of literal recall than students who view the videotape without closed-caption.
Deanna L. Liero, 2000
7
Closed-Captioned English Language Learning
This dissertation has a two-fold purpose: One is to promote the used of closed-captioned videos for English as a Second Language ( ESL ) instruction.
James L Rowland, 2010
8
United States Code, 2006
L. 10L-431 provided that: "The Congress finds that — "(1) to the fullest extent made possible by technology, deaf and hearing-impaired people should have equal access to the television medium; "(2) closed-captioned television transmissions ...
Congress, 2009
9
Computers Helping People with Special Needs: 11th ...
1 Introduction There is a great need for more TV programs to be closed captioned to enable hearing impaired and elderly people to watch TV. In 2007, the Japanese Ministry of Internal Affairs and Communications published an administrative ...
Klaus Miesenberger, 2008
10
L.S.A., List of C.F.R. Sections Affected
... or formatted for such transmission and exhibition prior to the date on which such television receivers must. by Commission rule. be equipped with built-in decoder circuitry designed to display closed-captioned digital television transmissions.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOSED-CAPTIONED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul closed-captioned în contextul următoarelor știri.
1
Nashville's Metro 3 nearly triples closed captioning
... budget that would allow the Metro Information Technology Services to boost the four closed-captioned meetings to 11. The council agreed. «The Tennessean, Iul 15»
2
VIDEO: 'Teen Beach Movie 2' Stars Perform on THE VIEW
It's broadcast live weekdays from New York City (11:00 a.m.-12:00 noon, ET; CLOSED-CAPTIONED; broadcast in stereo; TV-14). «Broadway World, Iun 15»
3
WORLD CHAMPIONSHIP BOXING Returns to HBO Tonight
The HBO Sports team will be ringside to call all the action, which will be available in HDTV, closed-captioned for the hearing-impaired and ... «Broadway World, Iun 15»
4
HBO's Bradley-Vargas Show Kicks Off At 9:45 PM
The HBO Sports team will be ringside to call all the action, which will be available in HDTV, closed-captioned for the hearing-impaired and ... «The Sweet Science, Iun 15»
5
State Board approves pre-game beer, wine sales for Boise State …
Plans also include four new corner scoreboards and two closed-captioned LED ribbon boards to be placed between seating levels. Copyright ... «The Idaho Statesman, Iun 15»
6
VIDEO: Colin Quinn Talks Solving Race Relations with His New …
It's broadcast live weekdays from New York City (11:00 a.m.-12:00 noon, ET; CLOSED-CAPTIONED; broadcast in stereo; TV-14). «Broadway World, Iun 15»
7
'Patent Death Squads' vs. Innovation
When Ultratec, a manufacturer of closed-captioned phones for the deaf, realized that a rival had created a knockoff using its patented ... «Wall Street Journal, Iun 15»
8
Nicholas Walters vs. Miguel Marriaga this Saturday on HBO
The HBO Sports team will be ringside for both bouts, which will be available in HDTV, closed-captioned for the hearing-impaired and presented ... «Boxing News 24, Iun 15»
9
Cotto-Geale Starts at 10:30 PM ET on HBO
The HBO Sports team will be ringside to call all the action, which will be available in HDTV, closed-captioned for the hearing-impaired and ... «The Sweet Science, Iun 15»
10
New query language could turn log files into business insights
Log data is like "closed-captioned TV" for a software system, said Trevor Parsons, cofounder and chief scientist at Logentries, which provides ... «Computerworld Australia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Closed-Captioned [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/closed-captioned>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z