Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghazal" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHAZAL ÎN ENGLEZĂ

ghazal  [ˈɡæzæl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHAZAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GHAZAL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghazal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ghazal

Ghazal

Ghazalul este o formă poetică formată din cupole rimătoare și un refren, fiecare linie având același metru. Un ghazal poate fi înțeles ca o expresie poetică atât a durerii pierderii sau a despărțirii, cât și a frumuseții iubirii în ciuda acestei dureri. Forma este veche, originară din versetul arab din secolul al VI-lea. Este derivat din qasida panegyrică arabă. Cerințele structurale ale ghazalului sunt similare cu cele ale sonetului Petrarchan. În stil și conținut, este un gen care sa dovedit capabil de o varietate extraordinară de expresie în jurul temelor sale centrale de iubire și separare. Este una dintre principalele forme poetice pe care le-a oferit civilizația indo-perso-arabă lumii islamice din est. Ghazalul sa răspândit în Asia de Sud în secolul al XII-lea, datorită influenței misticilor sufi și a curților noului sultanat islamic. Deși ghazalul este cel mai vizibil o formă de poezie Dari și poezie din Urdu, astăzi se găsește în poezia mai multor limbi ale subcontinentului indian. The ghazal is a poetic form consisting of rhyming couplets and a refrain, with each line sharing the same meter. A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. The form is ancient, originating in 6th-century Arabic verse. It is derived from the Arabian panegyric qasida. The structural requirements of the ghazal are similar in stringency to those of the Petrarchan sonnet. In style and content it is a genre that has proved capable of an extraordinary variety of expression around its central themes of love and separation. It is one of the principal poetic forms which the Indo-Perso-Arabic civilization offered to the eastern Islamic world. The ghazal spread into South Asia in the 12th century due to the influence of Sufi mystics and the courts of the new Islamic Sultanate. Although the ghazal is most prominently a form of Dari poetry and Urdu poetry, today it is found in the poetry of many languages of the Indian sub-continent.

Definiția ghazal în dicționarul Engleză

Definiția ghazului în dicționar este un poem arabic de dragoste cu o rimă recurentă și un număr limitat de stanzuri.

The definition of ghazal in the dictionary is an Arabic love poem with a recurring rhyme and a limited number of stanzas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghazal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GHAZAL


benzal
ˈbɛnˌzæl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GHAZAL

gharial
gharri
gharry
ghast
ghastful
ghastfully
ghastlier
ghastliest
ghastliness
ghastly
ghastness
ghat
Ghats
ghaut
Ghazali
ghazi

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHAZAL

arrhizal
capsizal
chalazal
coryzal
endorhizal
influenzal
mycorhizal
mycorrhizal
quetzal
quezal
Rizal

Sinonimele și antonimele ghazal în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ghazal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHAZAL

Găsește traducerea ghazal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ghazal din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghazal» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

加扎勒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ghazal
570 milioane de vorbitori

Engleză

ghazal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ग़ज़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

غزال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

газель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ghazal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গজল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ghazal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ghazal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ghazal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ガザル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

ghazal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ghazal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Ghazal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கஜல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गझल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gazel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ghazal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Ghazal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

газель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Ghazal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ghazal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Ghazal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ghazal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ghazal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghazal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHAZAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghazal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghazal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghazal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHAZAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghazal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghazal» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ghazal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHAZAL»

Descoperă întrebuințarea ghazal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghazal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Ghazal Games: Poems
For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhaps best be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the ...
Roger Sedarat, 2011
2
Masterpieces of Urdu Ghazal from the 17th to the 20th Century
Selected Urdu ghazals with English translation; includes text and introduction.
‎1992
3
Ghazal in the Moonlight
Was the first man you fell for a brooding desert prince?
Alessandra Shahbaz, 2009
4
Ghazal in North America
Seminar paper from the year 2004 in the subject Ethnology / Cultural Anthropology, grade: 1,3, Martin Luther University (Institut fur Ethnologie), course: Indische Diaspora, language: English, abstract: Sikhs, Hindus and Muslims can share ...
Enrico Ille, 2013
5
Urdu Ghazals: An Anthology, from 16th to 20th Century
This book is a companion volume to author's earlier book, "Masterpieces of Urdu Ghazal" which contained English translations of 108 ghazals selected from nine major poets.
K. C. Kanda, 1995
6
Encyclopaedia of Indian Literature: devraj to jyoti
GHAZAL-GUJARATI. GHAZAL-HINDI-KASHMIRI. of Gujarat of his time. Kalapino kekarava is his voluminous work, which includes, besides ghazals, other forms of poetry as well. He also wrote some essays and some of his letters have a ...
Amaresh Datta, 1988
7
An Exaltation of Forms: Contemporary Poets Celebrate the ...
The ghazal goes back to seventh-century Arabia, and its descendants are found not only in Arabic but in various other languages, including Farsi, Urdu, Turkish, Pashto, Hindi, and Spanish. The model most in use is the Persian, of which Hafiz  ...
Annie Finch, Kathrine Varnes, 2002
8
Ghazal, the Beauty Eternal
On the Urdu gazel (lyric poetry)
L. C. Randhir, 1982
9
Encyclopedia of Arabic Literature
al-Ghazal and 'Udhri varieties. The poems of Bashshar ibn Burd encompass both this type and the more courtly ghazal: those dedicated to his beloved 'Abda, stressing devoted and passionate love, contrast with more outspoken erotic poems ...
Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 1998
10
Encyclopedia of Islam
(Arabic; also ghazel, gazal) A ghazal is a love poem about eternal desire never fulfilled, in which unrequited and unattainable love drives the loyal lover to misery . Often, the lover will be likened to a moth near a candle, while the beloved is ...
Juan Eduardo Campo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHAZAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghazal în contextul următoarelor știri.
1
Bollywood pays no importance of music: Pankaj Udhas
New Delhi: Ghazal singer Pankaj Udhas, who has launched his single 'Khwaabon ki Kahaani', says Bollywood isn't paying much importance to ... «Zee News, Iul 15»
2
Hariharan to steer 'Ghazal Manthan' in city
“I called it ghazal blues, as the mood in ghazal and blues is identical. ... in blues to bring in a new form of ghazal singing,” Hariharan had said. «The Hindu, Iul 15»
3
Ghazal is not dead: Hariharan on current music scenario
There are a lot of ghazal lovers across the world. But I wish we could make it more contemporary, and modernise the sound with romantic lyrics, ... «Hindustan Times, Iul 15»
4
I have been a trendsetter: Pankaj Udhas
The 64-year-old ghazal singer says that the first two lines express the zest of the ghazal — Tum soch rahe ho bas, badalon ki udano tak, Meri to ... «Hindustan Times, Iul 15»
5
Slice: Huda Ghazal's spiritual journey led her to Rockford IQRA School
Huda Ghazal was raised in Canton as a Methodist Christian, where she assisted her mother in teaching Sunday school weekly. However, the ... «Journal Standard, Iul 15»
6
Farmers in Western Bahr el Ghazal state boosted
July 7, 2015 (WAU) - Farmers in South Sudan's Western Bahr el Ghazal state have aided by SORUDEV, a smallholder food security and ... «Sudan Tribune, Iul 15»
7
Trial of 30 suspects adjourned in W. Bahr el Ghazal state
July 06, 2015 (WAU) – The trial of 31 suspects accused of carrying out night robberies in South Sudan's Western Bahr el Ghazal state was on ... «Sudan Tribune, Iul 15»
8
WATCH: Indian Ocean's 'Tu Kisi Rail Si' From 'Masaan', Based On A …
According to tweets by Grover, who also wrote the film, the lyrics to 'Tu Kisi Rail Si' are based on a ghazal by Dushyant Kumar, who is said to ... «Huffington Post India, Iul 15»
9
Ghazal, ghazaal and gazelle
Although the ghazaal is an integral part of ghazal symbolism, somehow it never occurred to me to reflect on the obvious concordance between ... «Kasmir Monitor, Iul 15»
10
Remembering Mallika-e-Ghazal Begum Akhtar
In the evening of the first day of the festival, the performances commenced with a thumri-dadra and ghazal recital by Shubha Joshi. She learnt ... «The Hans India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghazal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ghazal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z