Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hartal" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARTAL

From Hindi hartāl, from hāt shop (from Sanskrit hatta) + tālā bolt for a door (from Sanskrit: latch).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARTAL ÎN ENGLEZĂ

hartal  [hɑːˈtɑːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HARTAL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hartal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hartal

Hartal

Hortal este un termen în multe limbi din Asia de Sud pentru acțiune de grevă, folosit pentru prima oară în timpul Mișcării Independenței Indiei. Protestul în masă implică adesea o închidere totală a locurilor de muncă, a birourilor, a magazinelor, a instanțelor de judecată, ca formă de neascultare civilă. Pe lângă faptul că este o grevă generală, aceasta implică închiderea voluntară a școlilor și a locurilor de afaceri. Este un mod de a face apel la simpatiile unui guvern să schimbe o decizie nepopulară sau inacceptabilă. Termenul provine de la Gujarati, ceea ce înseamnă închiderea magazinelor și a depozitelor cu scopul de a realiza o cerere. Mahatma Gandhi, care a salutat din Gujarat, a folosit termenul pentru a se referi la grevele sale generale anti-britanice, instituționalizând efectiv acest termen. Originile contemporane ale unei astfel de forme de protest public se datorează dominației coloniilor britanice din India. Acțiunile represive care încalcă drepturile omului de către guvernul britanic colonial și domnii domnești împotriva mișcării pașnice la nivel național pentru a pune capăt dominației britanice în India au declanșat adesea un astfel de protest public localizat, de exemplu în Benares și Bardoli. Hortal is a term in many South Asian languages for strike action, first used during the Indian Independence Movement. It is mass protest often involving a total shutdown of workplaces, offices, shops, courts of law as a form of civil disobedience. In addition to being a general strike, it involves the voluntary closing of schools and places of business. It is a mode of appealing to the sympathies of a government to change an unpopular or unacceptable decision. The term comes from Gujarati, signifying the closing down of shops and warehouses with the object of realizing a demand. Mahatma Gandhi, who hailed from Gujarat, used the term to refer to his anti-British general strikes, effectively institutionalizing the term. The contemporary origins of such a form of public protest dates back to the British colonial rule in India. Repressive actions infringing on human rights by the colonial British Government and princely states against countrywide peaceful movement for ending British rule in India often triggered such localized public protest, for instance in Benares and Bardoli.

Definiția hartal în dicționarul Engleză

Definiția hartalului din dicționar este actul închiderii magazinelor sau suspendarea muncii, în special în protestul politic.

The definition of hartal in the dictionary is the act of closing shops or suspending work, esp in political protest.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hartal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARTAL


artal
ˈɑːtɑːl
carl
kɑːl
Dahl
dɑːl
dal
dɑːl
Emmental
ˈɛmənˌtɑːl
Emmenthal
ˈɛmənˌtɑːl
halal
hɑːˈlɑːl
Imphal
ɪmˈfɑːl
Internationale
ˌɪntənæʃəˈnɑːl
locale
ləʊˈkɑːl
morale
mɒˈrɑːl
musicale
ˌmjuːzɪˈkɑːl
Neandertal
nɪˈændətɑːl
Neanderthal
nɪˈændəˌtɑːl
Nembutal
ˈnɛmbjʊˌtɑːl
parle
pɑːl
taal
tɑːl
toile
twɑːl
tsotsitaal
ˈtsɔːtsɪˌtɑːl
Wiesenthal
ˈviːzənˌtɑːl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HARTAL

harrumph
harry
Harry Hotspur
harsh
harshen
harshly
harshness
harslet
hart
hart´s-tongue
hartbeest
Harte
hartebeest
Hartford
Harthacanute
Hartington
Hartlepool
Hartley
Hartnell
hartshorn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARTAL

amortal
aortal
curtal
immortal
intersertal
mortal
nonmortal
portal
portal-to-portal
prepubertal
pubertal
sortal
transportal
unimmortal
Wuppertal

Sinonimele și antonimele hartal în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hartal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARTAL

Găsește traducerea hartal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hartal din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hartal» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

hartal
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hartal
570 milioane de vorbitori

Engleză

hartal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

हड़ताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الاضراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

hartal
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hartal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হরতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hartal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hartal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

hartal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

同盟休業
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

hartal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hartal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Hartal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஹர்த்தாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हतबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hartal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

hartal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hartal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

hartal
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

hartal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Hartal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hartal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hartal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hartal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hartal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hartal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hartal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hartal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hartal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hartal» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hartal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTAL»

Descoperă întrebuințarea hartal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hartal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
We were making history: the Hartal of 1953
Newspaper extracts from Ceylon daily news and Samasamajist on the General Strike, Sri Lanka, 1953.
Wesley S. Muthiah, Sydney Wanasinghe, 2002
2
Gandhian Satyagraha : An Analytical And Critical Approach
Hartal Hartal, different from strike is a technique, a way to practice non- cooperation. It means a general cessation of work in a particular place or throughout the country as a mark of protest against particular act or policy of an institution or a ...
Ajay Shanker Rai, 2000
3
Gandhi and King: The Power of Nonviolent Resistance
In March 1919, just after one of the bills became law, Gandhi issued a statement calling for a nationwide hartal, a daylong strike involving fasting and prayer. Gandhi used the term hartal deliberately, for it meant more than just a work stoppage ...
Michael J. Nojeim, 2004
4
Gandhi's Rise to Power: Indian Politics 1915-1922
There were slight disturbances in Karachi and Bombay city, a hartal in Bombay city similar to the last one but probably helped by the news of Tilak's death, partial hartal in Hyderabad, but almost complete hartal in the districts of Ahmedabad, ...
Judith M. Brown, 1974
5
Bangladesh: Past and Present
One of the special characteristics of Bangladesh politics is hartal politics, a legacy of tactics of political agitation, which was used, in pre-partition India against a foreign ruler, the British raj. The calling of a hartal called by the opposition political ...
Salahuddin Ahmed, 2004
6
Political Development in Singapore, 1945-55
Nonetheless, his suggestion that the hartal be held on 20 October to coincide with the re-opening of the British Parliament was accepted.62 By early October the AMCJA-PUTERA had become the most active organizer of the hartal.
Kim Wah Yeo, 1973
7
English Language Teaching In IndiaProblems And Issues
to by very accurate because when shops are closed as a mark of sorrow or a form of mourning it is, strictly speaking, not a 'hartal' and the 'hartal' does not mean only closing of shops either e.g., employees also observe 'hartal' to press their ...
Qaiser Zoha Alam, 1998
8
Mahatma Gandhi: The Man and His Message
All India must observe a one day hartal, or strike. 'Everyone in India must stop work for one complete day,' he explained. 'Shops, offices, factories. . . all must close. Schools, too. And, for twenty-four hours, every Indian must fast and pray.
Donn Byrne, 1984
9
Gandhi's Experiments with Truth: Essential Writings by and ...
The date of the hartal was first fixed on the 30th March 1919, but was subsequently changed to 6th April. The people thus had only a short notice of the hartal. (459-60) Chapter XXXI: That Memorable Week! I But in the meanwhile Delhi had ...
Richard L. Johnson, 2006
10
The Business of Politics and Ethnicity: A History of the ...
In September 1947, Tan Cheng Lock persuaded the Malacca Chinese Chamber of Commerce to stage a hartal and ... a countrywide hartal and invited the AMCJA -PUTERA to participate.87 The Malaya-wide hartal was held on 20 October ...
Sikko Visscher, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hartal în contextul următoarelor știri.
1
Goofing all the way - Greater Kashmir
Whatever has been written in it is discussed on bakers -shop every hartal day in Kashmir. A.S Dulat India's former top spook wants us to believe ... «GreaterKashmir.com, Iul 15»
2
Hartal near-total, peaceful - The Hindu
The dawn-to-dusk hartal called by the Left Democratic Front (LDF) in protest against the alleged custodial death of a dalit youth at ... «The Hindu, Iul 15»
3
Victim's body cremated
... premises Monday afternoon in the presence of hundreds of people who had thronged the area, in spite of the district-wide hartal called by the ... «The Hindu, Iul 15»
4
Restrictions in downtown, separatists under house arrest
Sigificantly, Hurriyat groups, in a joint declaration, did not issue any hartal call on Martyrs Day skipping the tradition of last two and a half ... «Kasmir Monitor, Iul 15»
5
Custodial Death: LDF to Continue Protest
The LDF will observe a dawn-to-dusk hartal on Monday in protest against the alleged custodial death of Siby, a Dalit headload worker. «The New Indian Express, Iul 15»
6
CPI(M) using violence to hide political setbacks: DCC
The LDF-sponsored hartal on Friday was yet another example of the anti-people stance of the CPI(M), creating hardship to the general public, ... «The Hindu, Iul 15»
7
'Custodial death': Hartal in Kottayam on Monday
Kottayam: The Left-lenient organisations have called for a hartal in Kottayam district on Monday protesting the alleged police assault which led ... «onmanorama, Iul 15»
8
LDF calls for hartal after death of dalit youth in police custody
The LDF has called for a hartal in the district on Monday following the death of a dalit youth in police custody after allegedly being beaten up by ... «Web India, Iul 15»
9
Hartal in Pathanamthitta total, people put to hardship
The Left Democratic Front (LDF)-sponsored dawn-to-dusk hartal in the district, protesting against Thursday's police lathicharge against the ... «The Hindu, Iul 15»
10
Theme Park operator seeks compensation for hartal loss
The theme park had a booking for 1,400 school students on January 30th when a hartal was called for by Congress to protest against ... «Times of India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hartal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hartal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z