Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hejab" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEJAB ÎN ENGLEZĂ

hejab  [hɛˈdʒɑːb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEJAB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HEJAB ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hejab» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hejab

hijab

Hijab

"Hijab" sau "ḥijāb" este un văl care acoperă capul și pieptul, care este purtat în mod special de o femeie musulmană dincolo de vârsta pubertății, în prezența bărbaților adulți în afara familiei lor apropiate. Se poate referi și la orice cap, față sau corp acoperit de femei musulmane care se conformează unui anumit standard de modestie. Hijab poate fi de asemenea folosit pentru a se referi la izolarea femeilor de la bărbați în sfera publică sau poate constitui o dimensiune metafizică - Al-hijab se referă la "văl care separă omul sau lumea de Dumnezeu". Cel mai adesea este purtat de femeile musulmane ca simbol al modestiei, intimitatii si moralitatii. Potrivit Enciclopediei Islamului și a lumii musulmane, modestia în Coran se referă la "privirea, mersul, îmbrăcămintea și genitalul bărbaților și femeilor". Coranul îi sfătuiește pe femeile musulmane să se îmbrace modest și să-și acopere sânii și organele genitale, dar nu specifică faptul că femeile își acoperă fețele sau corpurile ca și burqua sau chador. Cele mai multe sisteme juridice islamice definesc acest tip de îmbrăcăminte modestă ca acoperind totul, cu excepția feței și a mâinilor în public. "Hijab" or "ḥijāb" is a veil that covers the head and chest, which is particularly worn by a Muslim female beyond the age of puberty in the presence of adult males outside of their immediate family. It can further refer to any head, face, or body covering worn by Muslim women that conforms to a certain standard of modesty. Hijab can also be used to refer to the seclusion of women from men in the public sphere, or it may embody a metaphysical dimension -- Al-hijab refers to "the veil which separates man or the world from God". Most often, it is worn by Muslim women as a symbol of modesty, privacy and morality. According to the Encyclopedia of Islam and Muslim World, modesty in the Qur'an concerns both men's and women's "gaze, gait, garments, and genitalia." The Quran admonishes Muslim women to dress modestly and cover their breasts and genitals, but does not specify that women cover their faces or bodies as with the full-body burqua or chador. Most Islamic legal systems define this type of modest dressing as covering everything except the face and hands in public.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hejab» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEJAB


Aintab
aɪnˈtɑːb
aldicarb
ˈældɪˌkɑːb
Bab
bɑːb
barb
bɑːb
barbe
ˈbɑːb
bicarb
ˈbaɪkɑːb
carb
kɑːb
coarb
ˈkəʊɑːb
decarb
diːˈkɑːb
doab
ˈdəʊɑːb
garb
ɡɑːb
inqilab
ˈɪnkɪˌlɑːb
jilbab
dʒɪlˈbɑːb
nawab
nəˈwɑːb
niqab
nɪˈkɑːb
Punjab
pʌnˈdʒɑːb
rhubarb
ˈruːbɑːb

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HEJAB

heirs apparent
heirs presumptive
heirs-at-law
heirship
Heisenberg
Heisenberg uncertainty principle
heishi
heist
heister
heitiki
Heitler
Hejaz
Hejira
Hekate
heketara
Hekla
Hel
Hela
helcoid
held

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEJAB

Arab
cab
crab
dab
fab
flu jab
gab
grab
hijab
jab
kab
kebab
lab
nab
Rajab
rehab
sab
slab
stab
tab

Sinonimele și antonimele hejab în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hejab» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEJAB

Găsește traducerea hejab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hejab din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hejab» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

hejab
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hejab
570 milioane de vorbitori

Engleză

hejab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

hejab
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الحجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

хиджаба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hejab
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

hejab
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hejab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hejab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

hejab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

hejab
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

hejab
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hejab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hejab
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

hejab
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

यश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hejab
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

hejab
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hejab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

хіджабу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

hejab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hejab
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Hejab
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hejab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hejab
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hejab

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEJAB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hejab» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hejab
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hejab».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEJAB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hejab» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hejab» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hejab

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEJAB»

Descoperă întrebuințarea hejab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hejab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Women in Iran: Emerging voices in the women's movement
strong opposition toward the veil. Oddly enough, one eloquent critic of hejab in early twentieth century was Tajussaltaneh, a Qajar princess, who left behind memoirs edited by Ettehadiyeh (Tajussaltaneh Qajar 1983).7 Hejab simply cannot be ...
Hammed Shahidian, 2002
2
A View Through Hejab - نظرة عن الحجاب من الداخل
IslamKotob. face cover. I had attended a large Islamic conference and her presence among the other Muslims, who were wearing colorful dresses and scarves, appeared very strange. I recalled thinking to myself, "This is a woman enslaved by ...
IslamKotob
3
Women and the Political Process in Twentieth-Century Iran
One of their main objections to it was women's negative psychological reaction to the forceful imposition of hejab. Although the problems caused by the forceful imposition of hejab affected women across all classes and categories, albeit to ...
Parvin Paidar, 1997
4
Women in Iran: Gender politics in the Islamic republic
Hejab plays an important role here. As Motahari points out in his book, The Problem of Hejab, the central issue regarding hejab is not whether a woman should be covered. It is rather concerned with the husband's sexual property rights: ...
Hammed Shahidian, 2002
5
Islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran
education, and family law, there is no consensus among Iranian women on hejab , though many claim to speak for others. Hejab has its own payoffs, and enforcement of it can be empowering to women. Although it undoubtedly restricts some, ...
Ziba Mir-Hosseini, 2000
6
Women and Politics in the Third World
The remaining thirteen recommendations are of the same genre, some of which, if taken seriously, would require another revolution on a much wider scale to ensure the full enforcement of hejab. I have described these two initiatives in some ...
Haleh Afshar, 2005
7
Religion and Political Power
Most slogans promoting hejab in Iran contain ideas such as "sister, your hejab is a damning blow against imperialism.'' Ms. Rahnavard, the editor of a women's magazine, echoes this idea by stating that "we can look at the issue of veiling and  ...
Gustavo Benavides, M. W. Daly, 1989
8
Neither East Nor West: One Woman's Journey Through the ...
At the same time, however, in an interesting contradiction, the more the hejab covered, the more it seemed to reveal. A woman's face or, even better, just her eyes, surrounded by black, exposed her in a way that her full form did not. I'd noticed ...
Christiane Bird, 2002
9
Extremism and the Psychology of Uncertainty
The Islamic hejab takes onunique significancebecause itis seenbymany Muslims (both “pro” and “anti”hejab)to uphold the traditionalroleof women. ForIslamic fundamentalists, thehejabis the “line in thesand,” the barrier they will not allowto ...
Michael A. Hogg, Danielle L. Blaylock, 2011
10
Understanding Arabs, Fifth Edition: A Contemporary Guide to ...
The only two Muslim nations that forbid the Hejab are Tunisia and Turkey. However, it is being worn in Turkey, often as a “cultural” headscarf in order to bypass the law. In Tunisia, the authorities ban women in headscarves from schools, ...
Margaret Nydell, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEJAB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hejab în contextul următoarelor știri.
1
The Courageous Lions of PAAIA roar again!
Do we really "choose" to wear the hejab because it feels so nice? When our husbands hit us, is it really love? If we are such a religious moral ... «Iranian, Iun 15»
2
Situation for Women Points to Worsening Challenges for all Iranians
... in efforts to enforce the imposed veiling of women, as by empowering civilian militias to accost women considered to be wearing “bad hejab. «Iran News Update, Iun 15»
3
Iranian Clergy: Letting Women Attend Volleyball Matches “Promotes …
It and Ansar-e-Hezbollah, which is essentially a group of hardline vigilantes, were behind a 2014 rally against “bad hejab.” Organizers ... «TheTower.org, Iun 15»
4
The Fight in Iran About Women in the Stands
Hamed Vasfi, a 56-year-old clergyman, is head of the Iravani Seminary and author of the book on how women should dress: Hejab According ... «Daily Beast, Iun 15»
5
The Ayatollah approves: designers showcase bizarre designs at …
No more all-black look for these women: the "Practical Hejab Products" exhibition in Tehran showed off chadors in a range of colorful patterns. «Al-Bawaba, Mai 15»
6
Physical Education: an Opportunity for Women?
The sports that are most popular for women, says Atef, are ones that allow them to keep wearing the headscarf, or hejab, in competition—such ... «Al-Fanar Media, Apr 15»
7
Destroy Iran's Nuke Facilities. Don't Wait For Musical Chairs 'Regime …
…was key in enforcing the strict Islamic dress code (Hejab) on women. She had a major role in forming “Gasht-e Khaharan-e Zeinab,” the ... «PJ Media, Mar 15»
8
Watch Mitt Romney Star In A Comedy Sketch
Hamed Vasfi, a 56-year-old clergyman, is head of the Iravani Seminary and author of the book on how women should dress: “Hejab According ... «Daily Beast, Mar 15»
9
Experts: Human Rights Situation Has Worsened In Iran Since …
In particular, he noted the “persistent and pervasive assault on women on a continued basis on the pretext of disrespecting Hejab, education ... «TheTower.org, Mar 15»
10
When Harper created a 'culture that is anti-women'
Niqab, hejab, burqa, wedding veil -- face coverings have no place in cit ... coverings," but includes the "hejab, burqa, wedding veil" in the list. «rabble.ca, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hejab [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hejab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z