Descarcă aplicația
educalingo
karakia

Înțelesul "karakia" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KARAKIA

Māori.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KARAKIA ÎN ENGLEZĂ

ˌkɑːrəˈkiːə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KARAKIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ KARAKIA ÎN ENGLEZĂ?

Karakia

Karakia sunt incantații și rugăciuni Māori, folosite pentru a invoca îndrumarea și protecția spirituală. Karakia este, în general, folosită pentru a mări bunăstarea spirituală a unei adunări, astfel încât să crească probabilitatea unui rezultat favorabil. Ele sunt, de asemenea, considerate un salut formal la începutul unei ceremonii. Potrivit legendei, a existat un blestem asupra râului Waiapu, care a fost ridicat când George Gage a făcut karakia. În religia Māori, karakia este obișnuită să curețe ritual casele decedatului după o înmormântare. Misionarul Richard Taylor dă o viziune din secolul al XIX-lea asupra rolului și scopului tradițional al karakiei: Cuvântul karakia, pe care îl folosim pentru rugăciune, a însemnat o vrajă, un farmec sau o încântare, au vrăji potrivite pentru toate circumstanțele - pentru a cuceri dușmani, pești, șobolani de capcane și păsări de capcane, pentru a-și face să crească cumpătul și chiar pentru a le lega voința fermă a femeii; pentru a găsi ceva pierdut; pentru a descoperi un câine vagabond; un inamic ascuns; de fapt, pentru toate dorințele lor. Aceste karakias sunt extrem de numeroase Odată cu introducerea creștinismului în Noua Zeelandă în secolul al XIX-lea, Māori a adoptat karakia pentru a recunoaște noua credință.

Definiția karakia în dicționarul Engleză

Definiția caraciei în dicționar este o rugăciune.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KARAKIA

Achaea · archaea · heli-skier · Latakia · Lattakia · monoskier · nonskier · seraskier · skier · trachea · water-skier

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA KARAKIA

karaism · Karaite · Karajan · karaka · Karakoram · Karakoram Pass · Karakorum · karakul · Karamanlis · karamu · Karan · karanga · karaoke · karaoke bar

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARAKIA

amsinckia · aphakia · clarkia · Czechoslovakia · funkia · Kalmykia · Kara-Kalpakia · leucoplakia · leukoplakia · perovskia · rudbeckia · sakia · Slovakia · souvlakia · Tankia

Sinonimele și antonimele karakia în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «karakia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KARAKIA

Găsește traducerea karakia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile karakia din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karakia» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

karakia
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

karakia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

karakia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

karakia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

karakia
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

karakia
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

karakia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

karakia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

karakia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Karakia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

karakia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

karakia
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

karakia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Karakia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

karakia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

karakia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कर्किया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

karakia
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

karakia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

karakia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

karakia
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

karakia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

karakia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

karakia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

karakia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

karakia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karakia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARAKIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale karakia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «karakia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre karakia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARAKIA»

Descoperă întrebuințarea karakia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karakia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and ...
Together with the tapu and mana of the child's ancestors, which are present at conception, these life forces are vital essences for the human being (Henare 2001, 207–210). Karakia and Makutu Ceremonies Religious rituals play an important ...
Mariko Namba Walter, Eva Jane Neumann Fridman, 2004
2
Nga Iwi O Tainui: The Traditional History of the Tainui People
I te whakaoranga a tana tamaiti i a ia, ka tae a Mania-tiemi ko nga karakia o te mata-taketake, ka aakona ki a Ika-taamure. I muri tata mai ka mate a Mania-tiemi, aa, no reira i tiimata mai ai te mana 32. 4 0 nga karakia a Ika-taamure. I te mana o ...
Bruce Biggs, 1995
3
Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning
A teacher from School 1 discussed the effect of karakia on the students: Most of the students in the whanau room have close contacts with tikanga. They are used to karakia being at the start and finish of an activity. Along with this action ...
Russell Bishop, Mere Berryman, 2006
4
Tikanga Māori: Living by Māori Values
On a very practical level the tohunga was required to be able to recite appropriate karakia with confidence and authority. Some tohunga, such as Sir James Henare and Henare Tuwhangai, began their training in a whare wananga at a very ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
5
Magical Arrows: The Maori, the Greeks, and the Folklore of ...
defeat to the differentiating of the karakia with which Tu will control his brothers: Na reira i whakanoatia ai ona tuakana, a ka wehewehea i reira ana karakia, he karakia ano mo Tane-mahuta, mo Tangaroa ano tona, mo Rongo-matane ano ...
Gregory Allen Schrempp, 1992
6
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Kore; muri iho mo Te-Maku ,- muri iho ka akona ko nga karakia me nga mea tapu mo Rangi. KO aua karakia nei, he mea ako a pan noa te marama kotahi i te akonga i enei, a i taua marama kotahi, ka hoki hokia ano te ako i aua tini mea, kia  ...
John White, 2011
7
Nga Waka O Nehera: The First Voyaging Canoes
There were nine karakia used during the voyage to ensure a safe passage. The following is a list remembered by Te Ao-te-rangi, and recorded in Tainui. A karakia for the gods to disclose danger. A karakia for the gods to give favourable winds ...
Jeff Evans, 2009
8
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
... places mentioned in these documents are panga titl (muttonbirding grounds), pa, ngahere (forests), parae (undulating land), hamuti (latrines), karakia (prayers) , tohu (signs), rua koiwi (burial caves) and taumata (resting places or lookouts).
Bradford Haami, 2004
9
Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language, and ...
The most important part of this episode is two karakia. First Kahukura chants a karakia to make the kumara rain down into the canoe: The digging stick, the great rain, the long rain, The rain with hailstones, the stinging rain .... and then another  ...
Jenifer Curnow, Ngapare Kaihine Hopa, Jane McRae, 2002
10
Atiu: An Island Community
As was the normal procedure, the priest whose duty it was to pronounce the Karakia (incantation) for the new Ariki, would appear on the investiture marae in all the dignity of his title, brandishing his spear as he approached the new chief in  ...
Ngatupuna Kautai & 7 others, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARAKIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karakia în contextul următoarelor știri.
1
Dead whale named, blessed, buried
... the job and worked on getting the bones out. We had a karakia and named it Waiora before burying the remains and bones," Mr Kitchen said. «Northern Advocate, Iul 15»
2
Feud over 'racist' peak
... and Ngai Tahu representative Jeff Mahuika, went to Agassiz Glacier where the ice sheet had its name ceremonially removed after a karakia. «New Zealand Herald, Iul 15»
3
Off on an adventure
Once seated, the karakia (prayer) begins. Maori elders sit in the front row, with the younger members sitting respectfully and attentively behind. «New Straits Times Online, Iul 15»
4
South Island glacier "un-named" in Maori ceremony
Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name the glacier and cleanse it of its association with Dr Agassiz. Huber has been living ... «Newstalk ZB, Iul 15»
5
Napier woman pleads guilty following a botched grocery heist in …
Napier woman Karakia Watson pleaded guilty to charges of shoplifting, careless driving causing injury and driving while suspended following a ... «All About Hawke's Bay, Iul 15»
6
Grocery heist car crash earns Napier woman five months in jail
Karakia Watson walked into the Countdown supermarket in Nawton, Hamilton, on the morning of September 29 last year, filled two large ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
7
Brownie the chicken killed in attack on kindy
The kindy held a special service as the children held hands and carried Brownie's body up to her gravesite at the kindy before reciting a karakia ... «New Zealand Herald, Iul 15»
8
Māori ceremony 'un-names' New Zealand glacier
There, Mr Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name and cleanse the glacier of its association with Dr Agassiz. The glacier ... «Massey News, Iun 15»
9
Name change caution urged
It became known as a place of learning and karakia (prayer). After spending five years as a missionary assigned to the Hauraki district, he went ... «New Zealand Herald, Iun 15»
10
Paora Joseph aims to dispel myths about suicide in new film
He said it would be there that karanga, waiata and karakia would meld into a single goodbye to all those who had taken their own lives. «Stuff.co.nz, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karakia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/karakia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO