Descarcă aplicația
educalingo
murti

Înțelesul "murti" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURTI

From Sanskrit, literally: embodiment.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURTI ÎN ENGLEZĂ

ˈmuːrtɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MURTI ÎN ENGLEZĂ?

murti

În hinduism, un murti sau murthi sau vigraha sau pratima se referă de obicei la o imagine care exprimă un Spirit Divin. Înseamnă literalmente "întruchipare", un murti este o reprezentare a unei divinități, realizată de obicei din piatră, lemn sau metal, care servește ca mijloc prin care divinitatea poate fi venerată. Hindus consideră un murti demn de a servi ca o concentrare a închinării divine numai după ce divinul este invocat în el pentru a oferi închinarea. Reprezentarea divinității trebuie să reflecte gesturile și proporțiile prezentate în tradiția religioasă. Un murti este un mijloc de comunicare cu zeul sau cu Brahman în hinduism. Murti este un termen sanscrit, care are menirea de a indica "alteritatea" transcendentă a divinului; prin urmare, cuvântul "murti" nu poate fi substituit sau tradus ca statuie sau idol fără a pierde semnificația inerentă a conceptului subiacent și a lua conotații independente. Puja de murtis este recomandată, în special pentru Dvapara Yuga, și descrisă în textele Pancharatra.

Definiția murti în dicționarul Engleză

Definiția murti în dicționar este o imagine a unei zeități, care însăși este considerată divină odată consacrată.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MURTI

arti · Docherty · plenarty

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MURTI

murr · murra · murragh · murrain · murram · Murray · Murray cod · murre · murree · murrelet · murrey · murrhine · murrhine glass · murri · murrine · Murrumbidgee · Mursa · murther · murtherer · murva

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURTI

aarti · Alberti · anti · avanti · Bonporti · Bugatti · Cincinnati · concerti · Djibouti · Ghiberti · graffiti · Haiti · havarti · Kiribati · organ of Corti · parti · spaghetti · ti · Trimurti · tutti

Sinonimele și antonimele murti în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «murti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MURTI

Găsește traducerea murti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile murti din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murti» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

摩提
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

murti
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

murti
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

मूर्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مورتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

мурти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

murti
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মূর্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

murti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Murti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

murti
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

murti
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

murti
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Murti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Murti
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மூர்த்தியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

मुर्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

murti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

murti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

murti
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

мурті
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

murti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

murti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

murti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

murti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

murti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURTI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murti».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre murti

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURTI»

Descoperă întrebuințarea murti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Liberal Case Against Abortion
" - From the Forword by Carol Crossed, President, Democrats for Life of America Activist Vasu Murti, a card-carrying member of the People for Ethical Treatment of Animals (PETA) and the American Civil Liberties Union (ACLU), presents a ...
Vasu Murti, 2006
2
T.R.V. Murti
This book offers an overview and assessment of Murti s scholarship on Buddhism in its Brahmanical context, Advaita Vedanta and Buddhism, Philosophy of Language and Philosophy of spirit.
Harold G. Coward, 2003
3
Studies in Indian Thought: Collected Papers of Prof. T. R. ...
Apart from two papers original to this volume the collection carries papers published in a span of over forty years in various books and journals. professor Murti has imbibed the best of the traditional Indian system of intensive study of ...
T.R.V. Murti, Harold G. Coward, 1996
4
Handbook of Materia Medica & Therapeutics of Homoeopathy
A compilation useful for students.Authorities such as Hahnemann, Boenninghausen, Hering, Kent, etc. have been consulted.
Murti Narasimha, 2003
5
India: The Seductive and Seduced "Other" of German Orientalism
Challenges the German's claim to an encounter with India projected on a spiritual plane of communion between "kindred spirits" and shows that such supposedly apolitical encounters are really strategies of domination.
Kamakshi P. Murti, 2001
6
Mandan Sutradhar's Devata-murti-prakaranam
Sanskrit text on Hindu sculpture.
Sūtradhāra Maṇḍana, Vinayasāgara, 1999
7
Forms of Hatred: The Troubled Imagination in Modern ...
The generals of the army hoost the morale of their troops hy supplying them with Murti-Bing pills. Murti-Bing was a Mongolian philosopher who hegan producing an organic means of transporting into a "philosophy of life." Some hawkers ...
Leonidas Donskis, 2003
8
Encyclopaedic Dictionary of Puranas
have seen that the murti is mystically transformed through prana-pratistha into a living organism, that the murti is vivified by the prana, the jiva, the indriyas of the Divinity and that somehow it is regarded as the Divinity's body. A proof is the fact  ...
Swami Parmeshwaranand, 2001
9
A Comprehensive Study of Education
Ram Murti to review and revise the national policy on education (NPE) 1986 implemented by the Central Government. It maybe recalled that NPE (1986) had already stated, “The implementation and parameters of the New Policy must be ...
Ravi S. Samuel
10
Performative Politics and the Cultures of Hinduism: Public ...
The Ganapati murti is the central and most important element of the mandap display. It is bought from any one of numerous murtikar workshops ikarkhand) scattered about the city, some of which mushroom specifically over the festival period.
Raminder Kaur, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murti în contextul următoarelor știri.
1
Life in Genoa, along the Ligurian Riviera
... cost 23 euro ticket per person, allowing the parish priest of Murti village to do fund-raising among the community members and their friends. «Philippine Star, Iul 15»
2
Radhika Apte and Sujoy Ghosh's new thriller short film 'Ahalya' is …
... not easy for the men to refuse her. At start the one of the 'murti' or small creation of Arjun's peice was actually Arjun later proved in the movie ... «The Indian Talks, Iul 15»
3
Work within the budget
Mr Murti said there were a number of subdivisions in the pipeline, adding Government's tax free zoning in rural areas would benefit in the long ... «Fiji Times, Iul 15»
4
Ex-servicemen to hold 'Run for OROP' on Vijay Diwas
The run would go through 11 Murti Dandi March memorial, Akbar Road, Janpath, Connaught Place and then end at Jantar Mantar where the ... «Business Standard, Iul 15»
5
What they told ex-British PM Margaret Thatcher before her India visit
... her husband Denis Thatcher, pays homage to former Prime Minister Indira Gandhi at Teen Murti House, in New Delhi on November 3, 1984. «Hindustan Times, Iul 15»
6
Real estate sector grows
Real Estate Agents Licensing Board CEO and registrar Ravinesh Murti said earlier the real estate market could not be regulated and the price ... «Fiji Times, Iul 15»
7
Journalists' killing: Should India have a law for protection of scribes?
His family members claimed that the police persons targeted Singh on behest of UP minister Ram Murti Singh Verma in Akhilesh Yadav's ... «News Hour India, Iul 15»
8
Victory for Murti and Kumar
LTA officer Vinesh Murti and veteran Ashok Kumar took out the VKM Dental Clinic-sponsored two men Ambrose event at the Lautoka Golf Links ... «Fiji Times, Iul 15»
9
Poor pay, power play and threats to lives: The grey world of …
Shahjahanpur-based journalist Jagendra Singh, who had been set ablaze on June 1, allegedly by goons of state minister Ram Murti Verma, ... «Scroll.in, Iul 15»
10
Some health tips for Pemberton Music Festival goers
Dr. Michelle Murti with the Fraser Health Authority says some tips have been posted online to help keep local emergency rooms empty. «Am730 Vancouver Traffic News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/murti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO