Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nouveaux riches" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOUVEAUX RICHES ÎN ENGLEZĂ

nouveaux riches  [ˌnuːvəʊ ˈriːʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUVEAUX RICHES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ NOUVEAUX RICHES ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nouveaux riches» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parvenit

Nouveau riche

Noua riche sunt oameni bogați care și-au dobândit averea în propria lor generație. Termenul echivalent englez este noul ban nou sau bogat. Din punct de vedere sociologic, nouveau riche descrie bărbatul sau femeia care anterior a aparținut unei clase sociale inferioare și unui strat economic inferior acestei clase; și că noii bani - care constituie averea lui - au permis mobilitatea socială ascendentă și au oferit mijloacele pentru consumul vizibil, cumpărarea de bunuri și servicii care semnalează apartenența la o clasă superioară. Ca termen peiorativ, nouveau riche efectuează distincții de tip, stratul dat într-o clasă socială; prin urmare, printre bogați oameni de clasă socială, bogăția nouveau descrie vulgaritatea și ostentația bărbatului și femeii nou-bogate, care nu au experiența lumească și sistemul valorilor vechiului ban, averea moștenită, cum ar fi patricia și gentry. Nouveau riche are rich people who acquired their wealth within their own generation. The equivalent English term is the new rich or new money. Sociologically, nouveau riche describes the man or woman who previously had belonged to a lower social class and economic stratum within that class; and that the new money—which constitutes his or her wealth—allowed upward social mobility and provided the means for conspicuous consumption, the buying of goods and services that signal membership in an upper class. As a pejorative term, nouveau riche effects distinctions of type, the given stratum within a social class; hence, among the rich people of a social class, nouveau riche describes the vulgarity and ostentation of the new-rich man and woman who lack the worldly experience and the system of values of Old Money, of inherited wealth, such as the patriciate and the gentry.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nouveaux riches» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUVEAUX RICHES


baksheesh
ˈbækʃiːʃ
creesh
kriːʃ
Dalglish
dælˈɡliːʃ
fiche
fiːʃ
Ganesh
ɡæˈniːʃ
hashish
ˈhæʃiːʃ
Laois
ˈliːʃ
leash
liːʃ
leish
liːʃ
Leix
liːʃ
Macleish
məˈkliːʃ
maxixe
məˈʃiːʃ
microfiche
ˈmaɪkrəʊˌfiːʃ
pastiche
pæˈstiːʃ
postiche
pɒˈstiːʃ
potiche
pɒˈtiːʃ
quiche
kiːʃ
schottische
ʃɒˈtiːʃ
sheesh
ʃiːʃ
unleash
ʌnˈliːʃ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUVEAUX RICHES

nourish
nourishable
nourisher
nourishing
nourishingly
nourishment
nouriture
nourriture
noursle
nous
nouse
nousell
nousle
nouveau
nouveau riche
nouveau roman
nouveaux
nouveaux romans
nouvelle
nouvelle cuisine

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUVEAUX RICHES

Arches
batten down the hatches
breeches
britches
bunches
clutches
column inches
from rags to riches
in stitches
laches
Marches
Opposition benches
reaches
riches
riding breeches
rimes riches
scratches
sons of bitches
trenches
World Council of Churches

Sinonimele și antonimele nouveaux riches în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «NOUVEAUX RICHES» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «nouveaux riches» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în nouveaux riches

Traducerea «nouveaux riches» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOUVEAUX RICHES

Găsește traducerea nouveaux riches în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile nouveaux riches din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouveaux riches» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

暴发户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

nuevos ricos
570 milioane de vorbitori

Engleză

nouveaux riches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

NOUVEAUX धन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الأغنياء الجدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

нувориши
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

nouveaux riches
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নুওয়াক্স সম্পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

nouveaux riches
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kekayaan nouveaux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Neureichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

NOUVEAUX富
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

nouveaux 재물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kasugihan nouveaux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mới phất giàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நவீவேக்ஸ் செல்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नूऊचे संपत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Nouveaux zenginlikleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ricchi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bogactwo Nouveaux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

нувориші
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

nouveaux riches
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

νεόπλουτοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nouveaux rykdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

nyrika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

nyrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouveaux riches

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUVEAUX RICHES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nouveaux riches» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouveaux riches
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouveaux riches».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOUVEAUX RICHES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nouveaux riches» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nouveaux riches» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre nouveaux riches

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUVEAUX RICHES»

Descoperă întrebuințarea nouveaux riches în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouveaux riches și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Rise of the Nouveaux Riches: Style and Status in ...
There have been many books about Victorian and Edwardian houses, but this is the first to concentrate on the taste of the nouveaux riches.
Joseph Mordaunt Crook, 1999
2
Social Change in Russia and Eastern Europe: From Party Hacks ...
Brucan, a former Romanian ambassador to the United States and the United Nations, provides the first social history of the remarkable transition from communism to capitalism in Eastern Europe and Russia.
Silviu Brucan, 1998
3
Garner's Modern American Usage
The phrase keeps the French plural nouveaux riches. But some mistakenly write ✳nouveau riches or even (as a pl.) ✳nouveau rich—e.g.: • “But the customers here are China's nouveau riches [read nouveaux riches] from one of the wealthiest ...
Bryan Garner, 2009
4
Global Dreams: Class, Gender, and Public Space in ...
In Egypt, such contestations similarly focused not so much on affluence per se ( though the sources of wealth of the nouveaux riches were often discredited), but on the way one spent one's disposable income. The showy consumption seen as  ...
Anouk de Koning, 2009
5
Econophysics of Markets and Business Networks
1 The Surge In Wage Income Nouveaux Riches in the U.S., 1961–2003 Angle ( 2006) shows that the macro model of the Inequality Process provides a parsimonious fit to the U.S. wage income distribution conditioned on education, 1961–2001 ...
Arnab Chatterjee, Bikas K. Chakrabarti, 2007
6
Aspects of the Rise of Economic Individualism: A Criticism ...
England was the particular home of the nouveaux riches. Political conditions were more favourable, affording greater security than was to be found in many other countries. The Queen-Mother of France would not scruple to send a parvenu son ...
Hector Menteith Robertson, 1933
7
In Pursuit of Status: The Making of South Korea's "new" ...
Among the Buddhists, acts of giving and pilgrimages, which require financial means, effectively were also means of asserting status (see also Kim Kwang-ok 1993:23). Nouveaux Riches A somewhat more ambiguous status was held by those ...
Denise Potrzeba Lett, 2001
8
European Rural Landscapes
In particular, increasing attention was devoted to the design of parks and gardens , which were often laid out in accordance with the newest and most fashionable tastes. By the end of the nineteenth century the gardens of the nouveaux riches ...
Hannes Palang, 2004
9
Making Jazz French: Music and Modern Life in Interwar Paris
Parisian audiences who had more money to spend often helped to create such high salaries through their demand for jazz performances. Nouveaux riches French, who had gained fortunes as war profiteers, armaments manufacturers, ...
Jeffrey H. Jackson, 2003
10
Empress Bianca
The more visible set was the nouveaux riches: the more eminent and prestigious, the Old Money set. Many of the nouveaux riches employed press agents who planted information about them in the gossip columns, fame being the yardstick by ...
Lady Colin Campbell, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUVEAUX RICHES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouveaux riches în contextul următoarelor știri.
1
Fiction review: 'China Rich Girlfriend,' by Kevin Kwan
... Kwan does an excellent job of lacing the novel with allusions to real-life scandals from the world of the Chinese diaspora's nouveaux riches. «Dallas Morning News, Iul 15»
2
Manchester City summer starting to take shape
... hovering bashfully on the high moral step of decades-long, slapstick failure, the club is now denigrated by many as nouveaux riches upstarts, ... «ESPN FC, Iul 15»
3
Avoid These Pricy Dividend Stocks
Some are vulgar nouveaux riches with flashy tastes and dodgy business ethics. Others are impossibly haughty, using their family connections ... «Wall Street Daily, Iul 15»
4
COLUMN: Adventure upon a Full Moon
Some may think it likely for the nouveaux riches to exhibit out-of-character behavior upon hitting a “full moon” in riches and fame, such as living ... «Cache Valley Daily, Iul 15»
5
China's Cutthroat Academic Competition Is Ruining a Generation of …
The article reflected an anxiety among the nouveaux riches that even money is not enough. Only a decent university and the opportunities that ... «Foreign Policy, Iun 15»
6
Is Financial Fair Play working? Uefa certainly thinks so
... the likes of Manchester City and Paris Saint-Germain but will please the vast majority suspicious of the power of the game's nouveaux riches. «World Soccer, Iun 15»
7
Israel's new generation of high-tech nouveaux riches
Cybersecurity has created its own new generation of nouveaux riches in Israel. One mature company, CyberArk, conducted an initial public ... «Haaretz, Iun 15»
8
Destination Denver, du Far West aux hipsters
Il y a cent ans, Denver n'avait pas d'hôpital mais un Opéra où l'on jouait 'Macbeth' pour les nouveaux riches de la 'gold industry'. Aujourd'hui ... «L'Obs, Iun 15»
9
Kevin Kwan's new novel, China Rich Girlfriend, inspired by rich …
Before she jumps headlong down the gilded aisle, she unearths family secrets of the nouveaux riches. Although Kwan's latest rendering of ... «CBC.ca, Iun 15»
10
I Met the Man Who Sells Replica Champions League Trophies for a …
You suspect it's unlikely to cause either the continent's nouveaux riches or old aristos too many sleepless nights, but the chances of a Porto ... «VICE, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouveaux riches [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/nouveaux-riches>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z