Descarcă aplicația
educalingo
rangatiratanga

Înțelesul "rangatiratanga" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RANGATIRATANGA

Māori.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RANGATIRATANGA ÎN ENGLEZĂ

ˌrʌŋɡətɪərəˈtʌŋɡə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANGATIRATANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RANGATIRATANGA ÎN ENGLEZĂ?

Tino rangatiratanga

Tino rangatiratanga este un termen limbaj Māori care poate fi interpretat ca "suveranitate absolută". Apare în versiunea Māori a Tratatului de la Waitangi, semnat de șefii britanici și maori în 1840. A devenit una dintre frazele cele mai controversate din analizele retrospective ale Tratatului, pe fondul dezbaterii privind obligațiile convenite de fiecare semnatar. Sintagma se caracterizează în discursul istoric și politic actual privind relațiile rasiale din Noua Zeelandă și este utilizat pe scară largă de grupurile de advocacy Māori. Un drapel bazat pe tino rangatiratanga a fost conceput in 1990, care a devenit acum un steag reprezentativ pentru Māori din Noua Zeelanda.

Definiția rangatiratanga în dicționarul Engleză

Definiția rangatiratanga în dicționar este condiția de a fi șef al lui Māori; suveranitate.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANGATIRATANGA

anga · balladmonger · cheesemonger · costermonger · fishmonger · fleshmonger · Ganga · gossipmonger · hunger · ironmonger · Kanchenjunga · Kangchenjunga · monger · munga · sangar · scandalmonger · scaremonger · starmonger · warmonger · whoremonger

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RANGATIRATANGA

rang · ranga · rangatira · range · range light · range of significance · range pole · rangefinder · rangefinding · rangeland · ranger · Ranger Guide · rangership · rangi · rangier · rangiest · rangily · ranginess · ranging pole · ranging rod

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANGATIRATANGA

Bucaramanga · changa · charanga · chimichanga · Kananga · kanga · karanga · Katanga · kawanatanga · kotahitanga · manga · mganga · Mpumalanga · pa´anga · panga · ranga · sanga · tanga · Tauranga · Zamboanga

Sinonimele și antonimele rangatiratanga în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rangatiratanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANGATIRATANGA

Găsește traducerea rangatiratanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile rangatiratanga din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rangatiratanga» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

rangatiratanga
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

rangatiratanga
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

rangatiratanga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

rangatiratanga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

rangatiratanga
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

rangatiratanga
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

rangatiratanga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

rangatiratanga
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

rangatiratanga
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Rangatiratanga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

rangatiratanga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

rangatiratanga
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

rangatiratanga
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Rangatiratanga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

rangatiratanga
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

rangatiratanga
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

Rangatiratanga
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

rangatiratanga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

rangatiratanga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

rangatiratanga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

rangatiratanga
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

rangatiratanga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

rangatiratanga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rangatiratanga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rangatiratanga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rangatiratanga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rangatiratanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANGATIRATANGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rangatiratanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rangatiratanga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rangatiratanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANGATIRATANGA»

Descoperă întrebuințarea rangatiratanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rangatiratanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Political Theory and the Rights of Indigenous Peoples
Principles and Philosophy Tino rangatiratanga resists simple definition since it is an intangible that cannot be seen or touched, much like power or sovereignty. Only the exercise of tino rangatiratanga provides tangible evidence of its existence ...
Duncan Ivison, Paul Patton, Will Sanders, 2000
2
Beyond Biculturalism: The Politics of an Indigenous Minority
They are the original inhabitants of the land and have lived here from time immemorial.38 For some, tino rangatiratanga differs from the self-determination envisaged by the United Nations' Draft Declaration. As Durie explains: In the language ...
Dominic O'Sullivan, 2007
3
Always Speaking : The Treaty of Waitangi and Public Policy
unfortunate that tino rangatiratanga has not been aligned with kainga in public policy, in the rental sector or otherwise. To support development of this opportunity, the next section will explore three conceptions of tino rangatiratanga.
Veronica Tawhai, Katarina Gray-Sharp, 2011
4
Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions
The Wai 262 claim relates to: [T]e tino rangatiratanga o te iwi Maori in respect of indigenous flora and fauna me o ratou taonga katoa (and all their treasures) including but not limited to matau- ranga, whakairo, waahi tapu, biodiversity, genetics ...
Daphne Zografos, 2010
5
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
The Principle of Rangatiratanga The concept of rangatiratanga has been used throughout this chapter. In Smith's framework, rangatiratanga is connected to the "goal of control over one's own life and cultural well-being." This involves control  ...
Marie Battiste, 2011
6
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
The Treaty of Waitangi states that, in return for the cession of the kawanatanga of their land, the Queen confirms and guarantees ki nga Rangatira, ki nga hapu – ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o o ratou w[h]enua o ratou ...
Judith Binney, 1968
7
The Waitangi Tribunal:
In the Motunui-Waitara Report, the Tribunal said that the right to control 'includes a power to regulate and restrict both the use and the class of persons who may use';51 in the Mohaka River Report, it added that rangatiratanga refers 'to tribal ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004
8
Discovering Indigenous Lands: The Doctrine of Discovery in ...
a taonga, and the Crown is under an affirmative obligation to ensure its protection to the fullest extent reasonably practicable.123 The Tribunal has progressed its first idea (that kawanatanga is generally subject to rangatiratanga) to a level ...
‎2010
9
Histories, Power and Loss: Uses of the Past--a New Zealand ...
deed – which was, of course, behaviour worthy of a chief.42 It does not appear as an overarching concept of chiefliness, let alone an abstract authority.43 The rarity of rangatiratanga is not the same case as the rarity of mana, discussed above.
Andrew Sharp, Paul G. McHugh, 2001
10
Maori and the State: Crown–Maori Relations in New ...
avoided prescriptive or instrumental definitions and modes of rangatiratanga and its recognition. Many Maori and pakeha have believed that iwi provide the sole or best possible basis for achieving rangatiratanga, andanumberof both ...
Richard Hill, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANGATIRATANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rangatiratanga în contextul următoarelor știri.
1
Claimants against TPPA to go before Waitangi Tribunal today
According to a release issued by Angeline Greensill, one of the principal claimants, “We are here to seek urgency to protect our tino rangatiratanga, kaitaikitanga ... «Māori Television, Iul 15»
2
Te Ture Whenua reforms ignore Maori land rights
the proposed legal entity closes down the possibility of developing Maori models of governance consistent with tradition, tikanga Maori, and tino rangatiratanga . «Gisborne Herald, Iun 15»
3
Calls for Māori flag to have equal status
The group's chair said at the moment the Tino Rangatiratanga flag can only be flown by the Government on certain days, such as Waitangi Day, but that needs to ... «Radio New Zealand, Iun 15»
4
Signing intent challenged
The text of the Treaty showed the chiefs believed they had retained their rangatiratanga as guaranteed by Article 2 of the Maori version of the Treaty, she said. «Gisborne Herald, Mai 15»
5
Crown twists Maori concepts say academics
Many of the speakers at the hui, Kei Tua o Te Pae - Re-searching Rangatiratanga, Innovating Mātauranga, urged Māori to take responsibility for how their reo is ... «Radio New Zealand, Apr 15»
6
Tikanga Maori still our law
Bruce Moon is the one who is wrong, not the Koia boys. Our ancestors never ceded sovereignty or tino rangatiratanga by te Tiriti o Waitangi to the British Crown ... «Gisborne Herald, Mar 15»
7
Maori academics to consider new NZ flag
The New Zealand and Tino Rangatiratanga flags flying in Wellington. ... Zealand flag would not affect the status of the national Māori flag - Tino Rangatiratanga. «Radio New Zealand, Feb 15»
8
Councils, iwi debate flags for Waitangi Day
The council opted for the United Tribes of New Zealand flag after a request from Te Arawa leaders, who did not want the Tino Rangatiratanga flag, which is used ... «Radio New Zealand, Feb 15»
9
Joshua Hitchcock: Economic growth key to future for Maori
The idea of rangatiratanga is that as Maori we are in charge of our land, our resources, and our aspirations. Only 6 per cent of New Zealand remains as Maori ... «New Zealand Herald, Ian 15»
10
Gareth Morgan: Co-operation needed to deliver rangatiratanga fairly
A man adjusts the Tino Rangatiratanga Maori Flag that he wore as a skirt at the Waitangi Day celebrations at Bastion Point in Auckland. Photo / Greg Bowker. «New Zealand Herald, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rangatiratanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rangatiratanga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO