Înțelesul "Scottish Gaelic" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA SCOTTISH GAELIC ÎN ENGLEZĂ

Scottish Gaelic

CE ÎNSEAMNĂ SCOTTISH GAELIC ÎN ENGLEZĂ?

Gaelică scoțiană

Scottish Gaelic

Gaelic scoțian (Gãidhlig (asculta)), uneori numit și gaelică, este o limbă celtică originară din Scoția. Un membru al filialei Goidelice a limbilor celtice, gaelica scoțiană, precum modernul irlandez și manxul, sa dezvoltat dintr-un dialect de primii irlandezi și probabil dintr-un dialect apropiat de vechiul irlandez. Kenneth Jackson (1952) a apărat ideea tradițională a galei comune, comună scriitorilor educați în Irlanda și Scoția, până la sfârșitul erei mijlocii. Acum, însă, unii nu sunt de acord cu această imagine comună întârziată, Wilson McLeod scrie: Lingviștii nu au fost de acord cu privire la cum și când gaelica scoțiană a venit să se abată de la irlandeză. Odată ce teoria generală acceptată a "Gaelicului comun" a afirmat că divergența semnificativă nu a început până în c. 1300 (Jackson 1951); mai recent, unii cercetători au contestat acest model, argumentând că diferențierea a început probabil după ce vorbitorii gaelici au început să se stabilească în Scoția (Ó Buachalla 2002). Recensământul din Scoția din 2011 a arătat că un total de 57.375 de persoane (1.

Scottish Gaelic (Gàidhlig ( listen)), sometimes also called Gaelic, is a Celtic language native to Scotland. A member of the Goidelic branch of the Celtic languages, Scottish Gaelic, like Modern Irish and Manx, developed out of a dialect of Primitive Irish, and presumably from a dialect close to Old Irish. Kenneth Jackson (1952) defended the traditional idea of Common Gaelic common to educated writers in Ireland and Scotland until the late middle ages. Now however, some disagree with this late common picture, Wilson McLeod writes: Linguists have disagreed as to how and when Scottish Gaelic came to diverge from Irish. The once widely accepted theory of ‘Common Gaelic’ asserted that significant divergence did not begin until c. 1300 (Jackson 1951); more recently, some scholars have challenged this model, arguing that differentiation probably began as soon as Gaelic speakers began to settle in Scotland (Ó Buachalla 2002, ). The 2011 census of Scotland showed that a total of 57,375 people (1.

Definiția Scottish Gaelic în dicționarul Engleză

Definiția gaelicului scoțian în dicționar este limba goelică a celților din Scoția, vorbită în Highlands și Insulele Occidentale.

TRADUCEREA SCOTTISH GAELIC

Găsește traducerea Scottish Gaelic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile Scottish Gaelic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scottish Gaelic» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 苏格兰盖尔语
• Traducător din Engleză - Spaniolă: gaélico escocés
• Engleză: Scottish Gaelic
• Traducător din Engleză - Hindi: स्कॉटिश गेलिक
• Traducător din Engleză - Arabă: الغيلية الأسكتلندية
• Traducător din Engleză - Rusă: гэльский
• Traducător din Engleză - Portugheză: Scottish Gaelic
• Traducător din Engleză - Bengali: স্কটিশ গায়ক
• Traducător din Engleză - Franceză: gaélique écossais
• Traducător din Engleză - Malaeză: Gaelik Scotland
• Traducător din Engleză - Germană: Schottisch-Gälisch
• Traducător din Engleză - Japoneză: スコットランド·ゲール語
• Traducător din Engleză - Coreeană: 게일어
• Traducător din Engleză - Javaneză: Gaelik Skotlandia
• Traducător din Engleză - Vietnameză: Scotland Gaelic
• Traducător din Engleză - Tamilă: ஸ்காட்ஸ் கேலிக்
• Traducător din Engleză - Marathi: स्कॉटिश गेलिक
• Traducător din Engleză - Turcă: İskoç Gaelic
• Traducător din Engleză - Italiană: gaelico scozzese
• Traducător din Engleză - Poloneză: szkocki gaelicki
• Traducător din Engleză - Ucraineană: гельська
• Traducător din Engleză - Română: gaelică scoțiană
• Traducător din Engleză - Greacă: Scottish Gaelic
• Traducător din Engleză - Afrikaans: Scottish Gaelic
• Traducător din Engleză - Suedeză: Höglandsskotska
• Traducător din Engleză - Norvegiană: skotsk gælisk

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOTTISH GAELIC»

Descoperă întrebuințarea Scottish Gaelic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scottish Gaelic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Scottish Gaelic-English, English-Scottish Gaelic

Provides 8,500 entries, a list of abbreviations and irregular verbs, and a grammar guide.

R. W. Renton, J. A. MacDonald, 1994

A handbook of the Scottish Gaelic world

This is an essential and accessible source-book for scholars, students, and all enthusiasts of Scottish culture.

Michael Newton, Michael Steven Newton, 2000

The Revival of Scottish Gaelic Through Education

This is an important book for all scholars and other individuals who are interested in the Gaelic and other Celtic languages; endangered-language maintenance, survival, and revival; and issues surrounding indigenous and language-minority ...

Michael McIntyre, 2009

The Gaelic-English Dictionary

This book fulfils a keenly-felt need for a modern, comprehensive dictionary of Scottish Gaelic into English.

Colin B.D. Mark, 2004

Etymological dictionary of Scottish-Gaelic

Two thirds of the vocabulary include native Gaelic and Celtic words. This extensive work is founded on the Highland Society's Gaelic Dictionary.

Alexander Macbain, 1998

Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners

Colloquial Scottish Gaelic provides a step-by-step course in Scottish Gaelic as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to ...

Katie Graham, Katherine M Spadaro, 2014

Celtic culture: a historical encyclopedia. Vol. 1-

Scottish Gaelic preserves the Old Irish double system of syntactically conditioned verbal endings (absolute vs. conjunct) to a certain degree: for example, absolute beiridh: conjunct gu'm beir 'takes, will take' < Old Irish beirid : -beir. All dialects ...

John T. Koch, 2006

Scottish Gaelic Studies

final -/ay/ have been recorded in Jura, east Mull, Eigg, Lismore, Benderloch, Glencoe and Morvern (ibid.). 75 cf. §5.1.3. 76 A pun on the verb iarr seems to be intended here. References Calder, G. (1980 [1923]). A Gaelic Grammar. Glasgow .

‎2007

Traditional Gaelic Bagpiping, 1745-1945

It also illuminates the cultural problems faced by all ethnic minorities assimilated into unitary multinational societies. John G. Gibson is a Scots-born writer-historian living in Judique, Cape Breton, Nova Scotia.

John G. Gibson, 2000

Blas Na Gāidhlig: The Practical Guide to Scottish Gaelic ...

This title tackles the thorny issue of Scottish Gaelic pronunciation in an engaging and clear manner without losing track of the bigger picture and the fine detail.

Michael Bauer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOTTISH GAELIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scottish Gaelic în contextul următoarelor știri.

Welsh is considered a model for language revitalization, but its fate …

Like its Celtic cousins Scottish Gaelic and Irish, Welsh suffers from its proximity to the English-speaking world. But Welsh has stuck around while the other Celtic ... «PRI, Iun 15»

Asda uses Scottish Gaelic on English-Welsh store sign

Asda is to replace a bilingual sign at a Swansea store after using Scottish Gaelic instead of Welsh. The supermarket chain uses English and Welsh signs across ... «BBC News, Nov 14»

Scots: do you know your teuchters from your sassenachs?

It even has its own dictionary. Scottish Gaelic developed out of Middle Irish, and is a separate language entirely, spoken predominately in the coastal Highlands ... «The Guardian, Oct 14»

Bedwas Co-op has Scottish Gaelic signs instead of Welsh

Shoppers in Caerphilly county have been left baffled after a store installed new Welsh signs which instead feature Scottish Gaelic words. Welsh language tutor ... «BBC News, Aug 14»

Scottish Gaelic dictionary gets £2m boost

The Scottish government has given £2m funding for an online Gaelic dictionary that could take 30 years to complete. Work has already begun collecting source ... «BBC News, Iul 13»

Asda puts bilingual sign in Welsh car park - in English and Scottish …

A bilingual sign in a Welsh supermarket car park has left Welsh-speaking shoppers baffled – because it's in English and Scottish Gaelic. The blunder means ... «WalesOnline, Oct 12»

Centre offers Scottish Gaelic class

The organisers of the annual festival at An Droichead included Scottish Gaelic in their schedule after a successful cross-community project saw people from East ... «Belfast Telegraph, Aug 11»