Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sweep something under the carpet" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET ÎN ENGLEZĂ

sweep something under the carpet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET

sweeney
sweeny
sweep
sweep hand
sweep the board
sweep-saw
sweepback
sweeper
sweeping
sweepingly
sweepingness
sweepings
sweepstake
sweepstakes
sweepy
sweer
sweet
sweet alison
sweet alyssum
sweet basil

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET

Axminster carpet
becarpet
berber carpet
Brussels carpet
carpet
cord carpet
cyberpet
fitted carpet
forpet
magic carpet
on the carpet
Persian carpet
re-carpet
red carpet
shag carpet
shag pile carpet
Turkey carpet

Sinonimele și antonimele sweep something under the carpet în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sweep something under the carpet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sweep something under the carpet

Traducerea «sweep something under the carpet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET

Găsește traducerea sweep something under the carpet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sweep something under the carpet din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sweep something under the carpet» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

在地毯下的东西扫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

barrer algo debajo de la alfombra
570 milioane de vorbitori

Engleză

sweep something under the carpet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कालीन के नीचे कुछ स्वीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اكتساح شيء تحت السجادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

подметать -то под ковром
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

varrer algo debaixo do tapete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কার্পেট অধীন কিছু ঝরঝরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

balayer quelque chose sous le tapis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sapu sesuatu di bawah permaidani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

fegen etwas unter den Teppich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カーペットの下に何かをスイープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

카펫 아래에 뭔가를 청소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Nyapu soko ing karpet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

quét một cái gì đó dưới thảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கம்பளம் கீழ் ஏதாவது ஸ்வீப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कार्पेट खाली काहीतरी झटकन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Halı altına süpürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

spazzare qualcosa sotto il tappeto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zamieść coś pod dywan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

підмітати - то під килимом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

matura ceva sub covor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σαρώνουν κάτι κάτω από το χαλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sweep iets onder die mat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sopa något under mattan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

feie noe under teppet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sweep something under the carpet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sweep something under the carpet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sweep something under the carpet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sweep something under the carpet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sweep something under the carpet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sweep something under the carpet» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sweep something under the carpet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET»

Descoperă întrebuințarea sweep something under the carpet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sweep something under the carpet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Sterling Book of Idioms
... to reveal honestly what one's aims are and how one intends to achieve them I' ve put my cards on the table; now it 's up to you to accept the proposal or to reject it. to sweep something under the carpet to try to put something (unpleasant) out ...
Gratian Vas, 2000
2
Chambers concise dictionary
... political seats, etc. sweep someone off their feet to cause them to lose control of their thoughts, and especially to fall uncontrollably in love, sweep the board see under BOARD, sweep something under the carpet to hide or ignore something ...
Ian Brookes, 2004
3
Chambers Universal Learners' Dictionary
'sweep (something) under the carpet to avoid facing, or dealing with, an unpleasant situation etct by pretending it does not exist: The government is trying to sweep these facts under the carpet. sweep up vt sep to gather together or remove (dirt ...
4
Cambridge Dictionary of American Idioms
Related vocabulary look after sb/sth at look cares who cares? esp. spoken I am not interested in or upset by something because it is not important ♢ / overslept and missed the class, but who cares? sweep something under the carpet carpet ...
Paul Heacock, 2003
5
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
London: Hutchinson and Company, 1948. To sweep (something) under the carpet 1986 "the worst thing you can do is to try and sweep all the dirt under the carpet." (p. 11) 1986 he had swept all the dirt under the carpet. (p. 11) Barnard, Robert ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
6
Sterling Dictionary of Idioms
CARPET on the carpet summoned before one is to be reprimanded The manager had the employee on the carpet over strike notice. sweep something under the carpet try to put something (unpleasant) out of one's mind or hide it from others ...
Vijaya Kumar, 1998
7
Chambers Idioms
the red-carpet treatment see red. sweep (something) under the carpet to try to put (something unpleasant) out of one's mind, or to hide it from the attention of others: There was trouble a few years ago about someone stealing our office ...
8
Oxford Dictionary of English Idioms
The informal use of carpet as a verb meaning 'reprove' dates from mid 19th century. the red carpet: see RED. sweep something under the carpet hide or ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten. 1996 Iain Pears Death 6 ...
John Ayto, 2010
9
Dictionary of Idioms
CARPET Sweep something under the carpet To try to forget something bad: > 'He wanted to sweep his years in prison under the carpet. ' CASE 1 A case in point A good example (of something that has just been mentioned): > Museums need ...
Martin H Manser, 2006
10
The Oxford Dictionary of Idioms
The informal use of carpet as a verb meaning 'reprove' dates from mid 19th century. sweep something under the carpet hide or ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten. 1996 Iain PearsDeath & Restoration Many others ...
Judith Siefring, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sweep something under the carpet în contextul următoarelor știri.
1
Aboriginal human rights campaigner Ray Jackson shone a light on …
He reminded us that we cannot simply sweep something under the carpet because it is ugly or difficult or it happened long ago. He showed us that as tired as we ... «The Age, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sweep something under the carpet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sweep-something-under-the-carpet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z