Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Te Waipounamu" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TE WAIPOUNAMU

Māori, literally: water and greenstone, from the presence of this stone on the South Island.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TE WAIPOUNAMU ÎN ENGLEZĂ

Te Waipounamu  [tə hwaɪˈpoːnɑːmuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TE WAIPOUNAMU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TE WAIPOUNAMU ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Te Waipounamu» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Te Waipounamu

Te Waipounamu

Te Waipounamu

Te Waipounamu este numele oficial Māori pentru Insula de Sud a Noii Zeelande, care este uneori denumit Te Waka a Maui, din mitologie. Ngāi Tahu, principalul Māori iwi din regiunea sudică a Noii Zeelande, a folosit piatra verde foarte grea pentru a face adze și alte unelte, precum și ornamente. O valoare deosebită a fost un neferic mai palid pe care Māori l-au numit inanga, adunat într-o zonă îndepărtată, aproape de ceea ce se numește Dart Valley. Māori a numit cartierul wāhi pounamu, adică "loc de verdeață", iar Insula de Sud a fost numită Te Wāhi Pounamu. Aceasta a evoluat într-un fel în Te Wai Pounamu, ceea ce înseamnă "apa verde", dar nu are nicio legătură cu sensul original. Comitetul Geografic din Noua Zeelandă a constatat că, împreună cu Insula de Nord, Insula de Sud nu avea un nume oficial. Ministrul a decis să formalizeze două nume; Insula de Sud sau Te Waipounamu. Te Waipounamu is the official Māori name for New Zealand's South Island which is also sometimes referred to as Te Waka a Maui, from mythology. Ngāi Tahu, the principal Māori iwi of the southern region of New Zealand, utilised the very hard greenstone to make adzes and other implements, as well as ornaments. Particularly valued was a paler nephrite which the Māori called inanga, gathered in a remote area near what is now called the Dart Valley. Māori named the district wāhi pounamu, meaning "place of greenstone", and the South Island came to be called Te Wāhi Pounamu. This somehow evolved into Te Wai Pounamu which means "the water of greenstone" but bears no relation to the original meaning. The New Zealand Geographic Board found that, along with the North Island, the South Island had no official name. The Minister decided to formalise two names; the South Island or Te Waipounamu.

Definiția Te Waipounamu în dicționarul Engleză

Definiția lui Te Waipounamu în dicționar este un nume Māori pentru Insula de Sud a Noii Zeelande.

The definition of Te Waipounamu in the dictionary is a Māori name for New Zealand's South Island.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Te Waipounamu» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TE WAIPOUNAMU


Bomu
ˈbəʊmuː
Jammu
ˈdʒʌmuː
karamu
kɑːrɑːˈmuː
Kisumu
kɪˈsuːmuː
Lomu
ˈləʊmuː
Mbomu
əmˈbəʊmuː
moo
muː
mumu
ˈmuːmuː
muu-muu
ˈmuːˌmuː
mwalimu
mwɑːˈliːmuː
namu
ˈnɑːmuː
rimu
ˈriːmuː
tinamou
ˈtɪnəˌmuː
titipounamu
ˌtiːtiːˌpɒuːˈnɑːmuː
tsutsumu
tsuːˈtsuːmuː
umu
uːmuː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TE WAIPOUNAMU

TCH
Tchad
Tchaikovsky
Tchebychev´s inequality
tchick
tchotchke
tchoukball
TCM
TCO
TCP
td
tdm
te
Te Deum
te igitur
Te Kanawa
Te Rauparaha
te reo
TE score

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TE WAIPOUNAMU

amu
emu
mu

Sinonimele și antonimele Te Waipounamu în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Te Waipounamu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TE WAIPOUNAMU

Găsește traducerea Te Waipounamu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Te Waipounamu din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Te Waipounamu» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

特Waipounamu
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Te Waipounamu
570 milioane de vorbitori

Engleză

Te Waipounamu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ते Waipounamu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الشركة المصرية للاتصالات Waipounamu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Те Waipounamu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Te Waipounamu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

তি ওয়াইপনামু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Te Waipounamu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Te Waipounamu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Te Waipounamu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

テWaipounamu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

테 와이 포우 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Te Waipounamu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

te Waipounamu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

டி வைபூனமு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Te Waipounamu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Te Waipounamu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Te Waipounamu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Te Waipounamu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ті Waipounamu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Te Waipounamu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Te Waipounamu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

te Waipounamu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Te Waipounamu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Te Waipounamu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Te Waipounamu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TE WAIPOUNAMU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Te Waipounamu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Te Waipounamu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Te Waipounamu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TE WAIPOUNAMU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Te Waipounamu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Te Waipounamu» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Te Waipounamu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TE WAIPOUNAMU»

Descoperă întrebuințarea Te Waipounamu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Te Waipounamu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language, and ...
Tenei etahi utanga hei mau atu mau ki nga marae o nga iwi o nga motu e rua, Aotearoa me Te Waipounamu. Mo te korero a Te Arawa: ko te take o te mate o Em Tumutara, Pihopa o te Ringatu, he takahanga nana i te kawa o Te Arawa i ...
Jenifer Curnow, Ngapare Kaihine Hopa, Jane McRae, 2002
2
Nga Pepeha a Nga Tipuna:
294 Haere mai, e nga tangata o Arapaoa! Smith 1913a:1 13 'Welcome, O people of the South Island!' According to Percy Smith, Arapaoa is an older name for Te Waipounamu, or the South Island. This, then, was the traditional greeting to the ...
Hirini Moko Mead, Neil Grove, 2004
3
Maori and Pasifika Higher Education Horizons
TE TAPUAE O REHUA: IWI ENGAGEMENT IN HIGHER EDUCATION IN TE WAIPOUNAMU Catherine Savage, Eruera Tarena, Hemi Te Hemi and John Leonard ABSTRACT This chapter describes and examines how Iwi (tribe)-led projects in ...
Henry T. Frierson, Fiona Cram, Hazel Phillips, 2014
4
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
Ngai Tahu are the people that claim traditional manawhenua over the vast majority of Te Waipounamu, the South Island of New Zealand. The origins of our tribe lie in the North Island, and before that, in the islands of Eastern Polynesia.
Judith Binney, 1968
5
Settling with Indigenous People: Modern Treaty and ...
... and with the conventional post- colonial, albeit highly unsatisfactory, recognition of their legal personality and customary territory covering most of Te Waipounamu. It is remarkable that they achieved substantial success in each of their aims, ...
Marcia Langton, 2006
6
Tribal Constitutionalism: States, Tribes, and the Governance ...
... of the Ngati Apa ki te Waipounamu Trust, cl 1.1 (2006) (Doc No CNZ-8-E, on file with author): 'Whangai means those persons that do not affiliate to Ngati Apa Ki Te Ra To (Te Waipounamu) by descent but who are adopted by a Beneficiary of ...
Kirsty Gover, 2010
7
Te Tau Ihu O Te Waka: Te Ara Hou:
Kempthorne, R. Maori Christianity in Te Waipounamu. Te Hui Amorangi oTe Waipounamu, May 2000. Keys, L G. Philip Viard, Bishop ofWelliugton. Pegasus Press, Christchurch 1968. King, M. The Penguin History of New Zealand Penguin  ...
Hilary Mitchell, John Mitchell, Maui John Mitchell, 2007
8
New Myths and Old Politics: The Waitangi Tribunal and the ...
Ko Aoraki te mauka, Ko Waitaki te awa, ko Te Waipounamu te whenua – Te Waka o Aoraki hoki! Ko Waitaha me Kāti Māmoe kā iwi whakatīmata - Ko Kāi Tahu whānui te iwi whakakotahi o Te Ao! Māte kākahu whakamahana o kā mahara ...
Tipene O'Regan, 2014
9
The Silent Migration: Ngāti Pōneke Young Māori Club, ...
The War Years Te ope tuatahi No Aotearoa No Te Waipounamu No nga tai e wha Ko koutou ena E nga rau e rima Ko te Hokowhitu toa A Tu-matauenga I hinga ki Ihipa Ki Karipori ra ia E ngau nei te aroha Me te mamae. The first recruits have ...
Patricia Grace, Irihapeti Ramsden, Jonathan Dennis, 2001
10
Frommer's New Zealand Day by Day
This vast tract of land is now enshrined as Te Waipounamu, the Southwest New Zealand World Heritage Area. It covers 2.6 million hectares (6.4 million acres), which equates to 10% of New Zealand's total landmass. This is where you'll find ...
Adrienne Rewi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TE WAIPOUNAMU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Te Waipounamu în contextul următoarelor știri.
1
Earthquakes behind high distrust among Canterbury whanau
Superu did not have regional data on levels of distrust but Te Waipounamu District Maori Council chairwoman Melanie Mark-Shadbolt expected it to be higher in ... «The Press, Iul 15»
2
New CEO for Te Pūtahitanga o Te Waipounamu
Te Pūtahitanga o Te Waipounamu board chair, Norm Dewes, has today announced that Helen Leahy has been appointed to the role of Acting CEO for Te ... «Scoop.co.nz, Iun 15»
3
New Whanau Ora approach could "overturn" Maori welfare
Te Ururoa Flavell has lauded the early efforts of commissioning agency Te Putahitanga ki Te Waipounamu, which launched two programmes aimed at ... «Stuff.co.nz, Apr 15»
4
Greenstone boulders to adorn Hagley Park for Te Matatini
By Wepiha Te Kanawa 5:30pm, Saturday 28 February 2015. South Island ... They don't call it Te Waipounamu for nothing. The six giant greenstone boulders will ... «Māori Television, Feb 15»
5
Rugby: Too many errors but it's still a win
Otago Maori will be out to defend its trophies at the Te Waipounamu tournament in Waimate today. The Otago men's and women's teams won their sections of ... «Otago Daily Times, Feb 15»
6
Christchurch close to full for kapa haka festival
GETTING READY: Members of the three Te Waipounamu teams competing in Te ... About 30,000 people are expected to attend kapa haka festival Te Matatini ... «The Press, Feb 15»
7
Whānau Ora funding flows in Te Waipounamu
One of the government's new Whānau Ora commissioning bodies is about to give out $3.1 million in funding. Te Pūtahitanga o Te Waipounamu has identified an ... «Radio New Zealand, Feb 15»
8
Te Reo stance wins plaudits
Ms Lloyd has attracted a stream of support on social media after Te Manu Korihi ... and South islands by their Māori names; Te Ika-ā-Māui and Te Waipounamu, ... «Radio New Zealand, Feb 15»
9
Ngai Tahu treaty festival attracts 400
Yesterday's Bluff festival commemorated the 175th anniversary of the signing of the Treaty of Waitangi in Te Waipounamu, and began with a powhiri, a formal ... «Otago Daily Times, Feb 15»
10
Stirring the air at Te Waipounamu
[Anglican Taonga by Jayson Rhodes] The united voices of rangatahi in the Anglican Maori Diocese of Te Waipounamu welcomed diverse faiths to this year's ... «Anglicannews, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Te Waipounamu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/te-waipounamu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z