Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "variorum" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VARIORUM

From Latin phrase ēditiō cum notīs variōrum edition with the notes of various commentators.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VARIORUM ÎN ENGLEZĂ

variorum  [ˌvɛərɪˈɔːrəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIORUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VARIORUM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «variorum» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Variorum

Variorum

Un varior este o lucrare care colaționează toate variantele cunoscute ale unui text. Este o lucrare de critică textuală, prin care toate variațiile și modificările sunt stabilite una lângă alta, astfel încât un cititor să poată urmări deciziile textuale în pregătirea unui text pentru publicare. Biblia și lucrările lui William Shakespeare au fost deseori subiecți de ediții variorum, deși aceleași tehnici au fost aplicate cu mai puțină frecvență la multe alte opere. A variorum is a work that collates all known variants of a text. It is a work of textual criticism, whereby all variations and emendations are set side by side so that a reader can track how textual decisions have been made in the preparation of a text for publication. The Bible and the works of William Shakespeare have often been the subjects of variorum editions, although the same techniques have been applied with less frequency to many other works.

Definiția variorum în dicționarul Engleză

Definiția variorumului din dicționar conține note de la diverși cercetători sau critici sau de la diferite versiuni ale textului. O altă definiție a variorumului este o ediție sau un text de acest fel.

The definition of variorum in the dictionary is containing notes by various scholars or critics or various versions of the text. Other definition of variorum is an edition or text of this kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «variorum» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIORUM


aurum
ˈɔːrəm
cockalorum
ˌkɒkəˈlɔːrəm
decorum
dɪˈkɔːrəm
forum
ˈfɔːrəm
Geminorum
ˌdʒɛmɪˈnɔːrəm
indecorum
ˌɪndɪˈkɔːrəm
jorum
ˈdʒɔːrəm
Karakoram
ˌkærəˈkɔːrəm
Karakorum
ˌkærəˈkɔːrəm
Lutetia
luːˈtiːʃə pəˌrɪzɪˈɔːrəm
Mizoram
mɪˈzɔːrəm
pityrosporum
ˌpɪtɪrəʊˈspɔːrəm
quorum
ˈkwɔːrəm
Velorum
viːˈlɔːrəm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VARIORUM

variola
variola porcina
variolar
variolate
variolation
variolator
variole
variolisation
variolite
variolitic
variolization
varioloid
variolous
variometer
various
variously
variousness
variscite
varisized
varistor

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIORUM

Aquae Mattiacorum
Augusta Treverorum
Augusta Vindelicorum
Canum Venaticorum
Curia Rhaetorum
eriophorum
Gesta Romanorum
Index Librorum Prohibitorum
Lutetia Parisiorum
pittosporum
sanctum sanctorum
schola cantorum
scholae cantorum
the Forum

Sinonimele și antonimele variorum în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «variorum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARIORUM

Găsește traducerea variorum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile variorum din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «variorum» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

集注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

variorum
570 milioane de vorbitori

Engleză

variorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

variorum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

variorum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

variorum
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

variorum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ভাষ্যকারের টীকা-সমন্বিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

variorum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Variorum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

variorum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

variorum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

variorum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Variorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

variorum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

variorum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

विविध गोष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

değişik sayılardan derlenmiş baskı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Variorum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

variorum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

variorum
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

variorum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αναφερόμενος σε σχόλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

variorum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

variorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

variorum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a variorum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIORUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «variorum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale variorum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «variorum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARIORUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «variorum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «variorum» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre variorum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIORUM»

Descoperă întrebuințarea variorum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu variorum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne, Volume 7, ...
Praise for previous volumes: "This variorum edition will be the basis of all future Donne scholarship." -- Chronique This is the 4th volume of The Variorum Edition of the Poetry of John Donne to appear.
John Donne, Gary A. Stringer, Paul A. Parrish, 2005
2
A New Variorum Edition of Shakespeare: Macbeth. 1873
It is stated in the Preface to Romeo and 71111?! that the Variorum of 1821 has been taken as a point of departure to the extent of admitting into the present edition only such notes from it as had been adopted by the succeeding editors, ...
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 1873
3
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne: The elegies
From reviews of previous volumes: "This variorum edition will be the basis of all future Donne scholarship." —Chronique "Academic libraries and specialists in Renaissance and 17th-century studies should feel compelled to own each and ...
John Donne, Gary A. Stringer, 2000
4
Hamlet: The New Variorum Edition
Combined with Volume II, here is the most fully annotated edition of the play.
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 2000
5
Othello: The New Variorum Edition
The most fully annotated edition of the play in existence, containing complete text from First Folio of 1623, variant readings, corrections, notes and comments on all editions. Criticism by Coleridge, Lamb, Hugo, and other notables.
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 2000
6
The Dunciad: With Notes Variorum, and the Prolegomena of ...
With Notes Variorum, and the Prolegomena of Scriblerus. Written in the Year, 1727 Alexander Pope. The Goddess' theft* o'er his anointed head, With mystic words, the facred Opium shed ; R E M ar k s. Csaract. of the T1m es, p. 19. Some of ...
Alexander Pope, 1735
7
Variorum: A Greek Translation Book
While there is a reasonable selection of readers for use with classes studying Greek, there is a shortage of book containing suitable selections for teaching the techniques of translation; this book is designed to fill this gap.
J.J. Evans, J.M. Moore, 1998
8
Is There a Text in this Class?: The Authority of ...
[THIS RESPONSE to a response to "Interpreting the Variorum" contains the most unfortunate sentence I ever wrote. Referring to affective criticism as a "superior fiction," I declare that "it relieves me of the obligation to be right (a standard that ...
Stanley Eugene Fish, 1980
9
The Poems of Alexander Pope: The Dunciad (1728) & The ...
" This third volume, edited by Valerie Rumbold, contains separate texts of "The Dunciad.
Alexander Pope, Valerie Rumbold, 2007
10
The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition
Originally published between 1932 and 1945, the eleven-volume Works of Edmund Spenser collects The Faerie Queene along with Spenser's minor poems, prose works, and Alexander C. Judson's The Life of Edmund Spenser.
Edmund Spenser, Edwin Greenlaw, Alexander Cobin Judson, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIORUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul variorum în contextul următoarelor știri.
1
Hey, You Don't Have To Read Harper Lee's New Book
Go Set a Watchman, properly speaking, is the stuff of a dusty variorum edition, or an outtake reel. It's only being presented—contemptibly!—as a new work that ... «Deadspin, Iul 15»
2
Harper Lee's gamble could undermine her Mockingbird
In truth, though, Go Set a Watchman will be less a “new” novel than a variorum edition, or “director's cut,” of To Kill a Mockingbird itself. In that work's original ... «The Conversation AU, Feb 15»
3
Stravinsky: The Rite of Spring (1913 reconstruction and 1967 final …
What he's produced is in a sense a variorum edition, which compares Stravinsky's first and last thoughts on his most celebrated work. Some of the differences ... «The Guardian, Ian 15»
4
La Divina Goes High-Def
As it turns out, the conceptual logic gives the package a strange inconsistency—and a whiff of the variorum. A posthumous mashup of tracks the fiercely ... «Wall Street Journal, Dec 14»
5
Table of Contents, November 2014
Revival, Stephen King; The New Annotated H.P. Lovecraft, Leslie S. Klinger, ed.; H.P. Lovecraft's Collected Fiction: A Variorum Edition, S.T. Joshi, ed.; Searchers ... «Locus Online, Nov 14»
6
Park Honan - obituary
After a day repairing the engines of Model A Fords in the garage, Park would read the works of Shakespeare, in the Variorum edition edited by the American ... «Telegraph.co.uk, Oct 14»
7
Alexa Huang
She chairs the Modern Language Association committee on the New Variorum Edition of Shakespeare, and serves as co-general editor of The Shakespearean ... «The Conversation US, Oct 14»
8
Homage to Rabindranath Tagore on his 154th birth anniversary
... the Government of India announced that his entire literary work will be available online as Bichitra, which will be an online electronic variorum to aid readers in ... «Mid-Day, Aug 14»
9
Inside Emily Dickinson's Revealing Lost Papers
... of the scholar Marta Werner, has now been complemented by a digitized version of the poetry manuscripts as they appear in Franklin's three-volume variorum. «The New Republic, Mar 14»
10
Infamy or Urn?
In 1998, Franklin took his editorial work a step further when he published The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition, which for some poets has eclipsed ... «The Nation., Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Variorum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/variorum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z